Финляндия по-русски - Женские имена

brosfinn

29-09-2005, 00:20

Всем привет! Подскажите пожайлуста, какие в Финляндии есть женские имена ,что они обозначают?

Lefteye

29-09-2005, 00:21

Анья, Тарья, Танья..... больше не помню...

brosfinn

29-09-2005, 00:26

Похоже на Таню и Аню

Lefteye

29-09-2005, 00:28

Похоже на Таню и Аню

Ну дык..... Это переделанные под финский...
А..... Вот еще Ниина есть....

brosfinn

29-09-2005, 00:28

Спросил в чате(SUOMI.RU) был очень быстро отфутболен!

brosfinn

29-09-2005, 00:31

19 сентября у меня родилась дочька! Вот хотел ей дать Финское имя! Чего-то нет желанья называть как всех-Маша-Катя и тд( Простите дамочки с такими именами!)

Lefteye

29-09-2005, 00:32

Спросил в чате(SUOMI.RU) был очень быстро отфутболен!

Хм... Туда лучше не лезь. Кстать, кем отфутболен был?

Lefteye

29-09-2005, 00:33

19 сентября у меня родилась дочька! Вот хотел ей дать Финское имя! Чего-то нет желанья называть как всех-Маша-Катя и тд( Простите дамочки с такими именами!)

Марья есть еще, Саари, Анни......

brosfinn

29-09-2005, 00:36

Хм... Туда лучше не лезь. Кстать, кем отфутболен был?
да как то особо не обратил внимание.

Lefteye

29-09-2005, 00:37

да как то особо не обратил внимание.

Ладно, плюнь. Там молодежь сидит, поэтому уж лучше тут....

brosfinn

29-09-2005, 00:38

Ладно, плюнь. Там молодежь сидит, поэтому уж лучше тут....
да и я не старик!

Lefteye

29-09-2005, 00:40

да и я не старик!

Ты не только не старик, ты еще и земляк. :) А там 14-20летние сидят........

brosfinn

29-09-2005, 00:41

Ты не только не старик, ты еще и земляк. :) А там 14-20летние сидят........
MSK/САО/Левобережный--Это так понимаю в Москве?
А я на Октябрьском поле живу!

Lefteye

29-09-2005, 00:43

MSK/САО/Левобережный--Это так понимаю в Москве?
А я на Октябрьском поле живу!

Угу, на Речном Вокзале. Если точнее - Фестивальная-стрит. :)

brosfinn

29-09-2005, 00:53

Угу, на Речном Вокзале. Если точнее - Фестивальная-стрит. :)
А почему на SUOMI обитаешь?
Вот мне интересна история Финляндии, но больше меня интересуют всякие там танчики и самолетики-я модели финской военной техники собираю(пластиковые)

=DIANA=

29-09-2005, 00:54

Чисто финские имена для России будут выглядить очень екзотично,если ты конечно не собираешся жить здесь и у тебя финская фамилия,лучше уж международные имена.Vot tebe nekotorye imena:kirsi,Sirpa;Taru,Päivi,Tuija,Sirkka,Anneli,Mira,Sini,Petra,Emmi,SoilaMaarit,Marjatta,Ulla i t.d.

Jade

29-09-2005, 01:03

Всем привет! Подскажите пожайлуста, какие в Финляндии есть женские имена ,что они обозначают?
Есть имена, которые ничего по-фински не обозначают Riitta, Matilda, Niina, Minna, Raija, Saara, Sanna, Maire..
А есть: Orvokki - фиалка, Maila - лапта, Sisko - сестра, Lempi - любимая, Onni - счастье, Suvi - лето, Satu - сказка, Tuuli - ветер и т.д.

brosfinn

29-09-2005, 01:06

Есть имена, которые ничего по-фински не обозначают Riitta, Matilda, Niina, Minna, Raija, Saara, Sanna, Maire..
А есть: Orvokki - фиалка, Maila - лапта, Sisko - сестра, Lempi - любимая, Onni - счастье, Suvi - лето, Satu - сказка, Tuuli - ветер и т.д.
Tuuli-ветер-ветренная не не очень(тули- как таможня-очень похоже)

Lefteye

29-09-2005, 01:12

А почему на SUOMI обитаешь?
Вот мне интересна история Финляндии, но больше меня интересуют всякие там танчики и самолетики-я модели финской военной техники собираю(пластиковые)

А подруга привела меня. Она сама из Турку...
А я хочу туда уехать.....
Я раньше тоже клеил всякую такую штуку из пластмассы.....:)

brosfinn

29-09-2005, 01:18

А подруга привела меня. Она сама из Турку...
А я хочу туда уехать.....
Я раньше тоже клеил всякую такую штуку из пластмассы.....:)
Мы бы тоже куда нибудь отсюда уехали. Но как то страшно!
Я был раньше типа военного, а сейчас юристом с ооочень смешным пособием по работе(зарплата) Моя жена имеет мед образование а работает парикмахером , так у нас еще и ее взрослая дочь(14) , вообще -хорошо там, где нас нет!

Lefteye

29-09-2005, 01:24

Мы бы тоже куда нибудь отсюда уехали. Но как то страшно!
Я был раньше типа военного, а сейчас юристом с ооочень смешным пособием по работе(зарплата) Моя жена имеет мед образование а работает парикмахером , так у нас еще и ее взрослая дочь(14) , вообще -хорошо там, где нас нет!

То бтшь хорошо в Финке. :)
Мда. У меня специальность инженера ЖРД, а работал я в зоомагазине....Про зарплату умолчу из деликатности.

brosfinn

29-09-2005, 01:35

Да , бывает хуже!
Но вопрос в имени!
Вот она рядышком лежит, крякает ,попискивает, а мы ничего сказать не можем!
Имени то нет! ( Так зовем ее между собой- ЕЖИК) но это ж не имя !
Моя хочет Александра- а мне чего-то никак!!!
Tuija Vladimirovna- тоже не очень

Suvi,Onni, kirsi,Sirpa;Taru,Pä ivi,Tuija,Sirkka,Anneli,Miira,Sini,Petra,Emmi,Soila Maarit,Marjatta,Ulla- А еще!

Lefteye

29-09-2005, 01:39

brosfinn

29-09-2005, 01:46

2:43- всем спок ноч! надо типа поспать! пообщ может завтра!
пишите имена! спасибо!

Lefteye

29-09-2005, 01:47

Всегда рады! Спокойной ночи! :nukkuu:

Myshta

29-09-2005, 06:47

Недавно узнала, что есть финский вариант моего имени - Jaana. Вроде бы ничего плохого не обозначает :).

Felichita

29-09-2005, 08:43

Попробуй отсюда, там список довольно большой

http://koti.mbnet.fi/joyhan/x7.html

ME4TA

29-09-2005, 10:11

Подруга назвала Мирьями. Юлиа, Венла, Йоханна, Лаура, Лотта, Ханна, Ану, Пиа, Ирья, Еева.

Lilik

29-09-2005, 10:22

Попробуй отсюда, там список довольно большой

http://koti.mbnet.fi/joyhan/x7.html
"Красота" с молдавского пошутила? Там ничего москвич не поймёт. Левый "Энери" - не финское имя. Sirkka 16.10- сверчёк, 19.9 день имени Reija. Viivi 2.5, Silja 22.11, Mirka 30.4,Emilia(Эмилия), лучше Эмма- 19.5. Облачко -Pilvi 19.4, Lilli 20.5, Paula 22.6, Laura 18.1,зайди и смотри популярные имена (женское)-Suosituimmat etunimet (nainen), да ещё популярность по годам понажимай https://192.49.222.187/Nimipalvelu/default.asp?L=1

brosfinn

30-09-2005, 22:38

Спасибо за ссылку(Nimipalvelu)- показал своей, она сразу набрала Aleksandra--359 девочек назвали в Финляндии в 2005 году, вот говорит тоже фин имя!
Да а самые популярные имена за последние 10 лет-Maria, Emilia .

ДеЛон

30-09-2005, 23:50

Хейди, Хейни, Мерви, Суви, Кати, Паула, Терхи, Аннели ... да полно у них тут имен. Отчества то не используют, а разобраться то как то надо :)
А что это за финская военная техника?! У них из своего только бронетранспортеры ПАСИ. Танки наши Т -72, с развалин ГДР купленные, теперь еще немецкие Леопарды. Про самолеты вообще молчу.

brosfinn

03-10-2005, 10:14

А что это за финская военная техника?! У них из своего только бронетранспортеры ПАСИ. Танки наши Т -72, с развалин ГДР купленные, теперь еще немецкие Леопарды. Про самолеты вообще молчу.
Я собираю все что стояло у них на вооружении, да, в основном долгое время, особенно после 2 мв, было советское вооруж 55,72,бтр,миг 15-21.

bugor

03-10-2005, 10:28

Мне нравится финское имя-Taina.

brosfinn

03-10-2005, 10:37

Мне нравится финское имя-Taina.
так назвали 4 девочки в 2005, а что обозначеет?

Lilik

03-10-2005, 15:46

так назвали 4 девочки в 2005, а что обозначеет?
Прямого перевода в словаре не нашла. У финнов много заимствованных имён из Шведции и России. Таина- редкое может и не финское.

FINOCHKA

03-10-2005, 15:55

А у моей дочки второе имя Лаурита. От имя Лаура, хотя имя "Лаурита" ешё не было зарегестрированное в Финляндии, но мы ету проблему уже решили :)
А почему бы вам не дать двойное имя?!
Ето же действительно красиво :)

Ну, у моей вот Мария-Лаурита. :wub: :wub: :wub:

Erika

03-10-2005, 16:13

а насколько экзотично в Фин звучит имя Варвара?

brosfinn

04-10-2005, 22:33

Вся моя семья :я,моя мам, баб за имя Марьятта, но против-жена и дед!
Думаем дальше!
Хорошо уже что хоть сдвиги с места появились!

_Soul_

04-10-2005, 23:45

Мне нравится финское имя-Taina.
в России с таким именем будет очень весело:

- "Как ваше имя?"
- "Тайна"
- ??!!
:)))

_Soul_

04-10-2005, 23:47

Тарьей, в честь финского президента можно назвать...
как вариант:)

mikkakaulio

04-10-2005, 23:48

в России с таким именем будет очень весело:

- "Как ваше имя?"
- "Тайна"
- ??!!
:)))

Ага,как в анекдоте:
ФИО?
HUЯ!
ЧТО?ЧТО?
Харитонова Ульяна Яковлевна! :rulez:

brosfinn

07-10-2005, 22:38

Всем СПАСИБО за участие и ваши имена -после 19 дней борьбы за имя победила моя жена. Сегодня регистрировали ребенка в загсе и дали имя -АЛЕКСАНДРА.
Теперь она- Александра Владимировна Свирина.

MoNoKiNi

07-10-2005, 22:39

brosfinn

07-10-2005, 22:39

С Вами не прощаюсь, буду иногда к вам заглядывать .

h3LL

07-10-2005, 22:52

С Вами не прощаюсь, буду иногда к вам заглядывать .

Давай. Будешь рассказывать как малой справляетесь!

Мои поздравления, дай ей бог здоровья! :rrose: :hb:

Ёжик_в_тумане

07-10-2005, 23:37

19 сентября у меня родилась дочька! Вот хотел ей дать Финское имя! Чего-то нет желанья называть как всех-Маша-Катя и тд( Простите дамочки с такими именами!)
Sinikka
Kirsikka
Marika
или вообще откройте календарь и выбирайте любое

Ёжик_в_тумане

07-10-2005, 23:40

Bruno3

08-10-2005, 21:52

а насколько экзотично в Фин звучит имя Варвара?
Лучше БАРБАРА :gi:

Zlato

08-10-2005, 22:24

Всем привет! Подскажите пожайлуста, какие в Финляндии есть женские имена ,что они обозначают?

Попробуйте ету ссылку))))))

http://www.nicehouse.fi/lastenhu/odotus/nimet/tytotsuo.htm