PDA

View Full Version : Субтитры к "нашим" фильмам.

Impovsky
11-10-2005, 18:30
Привет.
Сталкивался ли кто с проблемой показа наших фильмов иностранцам?
Есть ли Англоязычные субтитры к "нашим фильмам" в свободном доступе? Если да, дайте линк.
Спасибо заранее,
I.
Ralphie
11-10-2005, 19:33
Здесь можно какие-то субы найти:

http://extratitles.to/index.php?p=m
http://www.hot.ee/subland/index.html
Impovsky
11-10-2005, 21:48
Да мне Англ. субтитры к Советским фильмам.
Ralphie
12-10-2005, 00:00
Ну да, с этого эстонского сайта можно взять например английские субы к Брильянтовой руке. Есть и другие фильмы, надо только поискать, разуть глаза, как говориться :)

Brilliantovaja Ruka (English Subs, 1CD) (http://www.hot.ee/subland14/Brilliantovaya%20Ruka%20-%20Eng%20-%2025fps%20-%201968.ace)
Очередник
27-10-2005, 00:38
Есть ли Англоязычные субтитры к "нашим фильмам" в свободном доступе? Если да, дайте линк.


Просмотри эту ветку Английские субтитры к советским/российским фильмам http://ruvideo.com/forums/showthread.php?t=34354