View Full Version : Выучить финский? По-моему нереально! А по вашему?
Virtanen
20-08-2006, 13:47
Всегда считал,что легко овладеваю языками.Выучил немецкий-самостоятельно.Английский-самостоятельно и подкрепил курсами.По долгу работы общался с носителями вышеуказанных языков,меня понимали и я их превосходно !
Теперь судьба забросила в Суоми.Живу уже четыре месяца и ни в пень ногой !
И книжек накупил и кассет.И жена пытается меня учить-результат равен нулю.Кроме "спасибо" и "как дела" ничего не знаю.
Посоветуйте что-нибудь,друзья! Кто находился в похожей ситуации и как из неё выкручивался.Насколько реально всё-таки выучить этот окаянный язык русскому человеку ?
Всегда считал,что легко овладеваю языками.Выучил немецкий-самостоятельно.Английский-самостоятельно и подкрепил курсами.По долгу работы общался с носителями вышеуказанных языков,меня понимали и я их превосходно !
Теперь судьба забросила в Суоми.Живу уже четыре месяца и ни в пень ногой !
И книжек накупил и кассет.И жена пытается меня учить-результат равен нулю.Кроме "спасибо" и "как дела" ничего не знаю.
Посоветуйте что-нибудь,друзья! Кто находился в похожей ситуации и как из неё выкручивался.Насколько реально всё-таки выучить этот окаянный язык русскому человеку ?
Годика через два начнёте говорить, понимать пораньше!!!
Всё реально!
Всегда считал,что легко овладеваю языками.Выучил немецкий-самостоятельно.Английский-самостоятельно и подкрепил курсами.По долгу работы общался с носителями вышеуказанных языков,меня понимали и я их превосходно !
Теперь судьба забросила в Суоми.Живу уже четыре месяца и ни в пень ногой !
И книжек накупил и кассет.И жена пытается меня учить-результат равен нулю.Кроме "спасибо" и "как дела" ничего не знаю.
Посоветуйте что-нибудь,друзья! Кто находился в похожей ситуации и как из неё выкручивался.Насколько реально всё-таки выучить этот окаянный язык русскому человеку ?
Так же просто как и другие языки: учить,учить и еше раз учить.Еше советуют слушать радио, не подключаться к русским каналам,не заводить слишком много русских знакомых.Одним словом, полностью погрузиться в языковую среду.4 месяца,конечно,срок, но не все русские начинают говорить за 4 месяца.Я с базои естонского за 2 начала, а нормально только через пол года смогла обшаться.Главное не сдаваться :)
zabit angliyskiy i nemeckiy
i puhumit`s finami tolko na suomi i ne na angliyskom ne v koem sluchai
Virtanen
20-08-2006, 21:02
zabit angliyskiy i nemeckiy
i puhumit`s finami tolko na suomi i ne na angliyskom ne v koem sluchai
А как же с ними пухумить,если этого суоми не знаешь?
А как же с ними пухумить,если этого суоми не знаешь?
А ты старайся....на руках показывай...например...показываешь на предмет,они говорят как ето на финском...
Молодым язык дается легче,чем взрозлым....
Учи...1-2 новое слово в день...пускай жинка проверяет тя....
А на курсы пойти? Там полное погружение, ни слова на другом языке, понимай как хочешь. После них объясняться будете точно, а остальное придет со временем.
Посоветуйте что-нибудь,друзья! Кто находился в похожей ситуации и как из неё выкручивался.Насколько реально всё-таки выучить этот окаянный язык русскому человеку ?
___________________________________________________
может завести финскую любовницу или просто друзей среди местного населения?
А на курсы пойти? Там полное погружение, ни слова на другом языке, понимай как хочешь. После них объясняться будете точно, а остальное придет со временем.
Хх-а!!! У меня в группе, на курсах, из 18 человек 8 русских. Все только по-русски и болтают, преподавателя не слышно!
А на счёт английского - у меня такая же проблема - иду в магазин, думаю "ща точно что-нибудь скажу по-фински". Открываю рот, а вылетает Инглиш :roof:
Я тоже 4 месяца Суомилэнде! Вот только сейчас начал одно слово от другого отличать в новостях по телику.
Время - решающий фактор! Говорю как преподаватель разговорного английского с 15 летним стажем. Терпение, мой друг! :wisdom:
federajj
20-08-2006, 22:49
реально! тока никто никто не знает КОГДА ето случится:gy:
у меня вобше идотская ситуация: на работе со мной все по-фински, все семинары , все заседания в том числе, а я упорно говорю по-английски:)
ну не могу я из себя выдавить ничего ,мало-мальски напоминаюшее финскую речь.
я , когда сама себя слышу, меня смех разбирает , к тому же и стыыыдно же :gy:
...правда на курсы , первый раз , пойду только в октябре:)
фиККня! прорвёмся!:)
federajj
20-08-2006, 22:50
Собсна вюжила. Как родной теперь. Или я парадокс? :Д
чАво ты с ним сделала????:xobmorok:
MoNoKiNi
20-08-2006, 22:52
чАво ты с ним сделала????:хобморок:
Выучила :D
Пысы: Если на транслите буквы "ы" и "у" ставить подряд, почему-то получается "ю".
Не заметила сразу.
И ваше Федька иди в баню, у меня ногти длинные, как копытами по клаве. Не удобно ужас. :D
federajj
20-08-2006, 22:58
Выучила :Д
Пысы: Если на транслите буквы "ы" и "у" ставить подряд, почему-то получается "ю".
Не заметила сразу.
И ваше Федька иди в баню, у меня ногти длинные, как копытами по клаве. Не удобно ужас. :Д
та я тока пришла же!!!!
правда не из бани , но тоже издалека:gy:
ЗЫ. знаю :) сама через пробел пишу, особенно весело слова майонез, район и тЫ.дЫ , very good получаются:)
federajj
20-08-2006, 23:01
___________________________________________________
может завести финскую любовницу или просто друзей среди местного населения?
ага! и любовнице должно быть где-то так , за 60, ну что бы на поговорить было время и желание:gy:
Кажется все реально, если желание есть :) я только приехала из Финки, где получила огромную дозу желания дальше учить этот язык... Главное терпение! Я тоже еще не говорю, хотя учу уже год, просто банально не с кем тут говорить, разве что сама с собой. А ты в стране живешь, среди носителей! Это же замечательно! :)
финский не такой уж и трудный язык,очень логичен.
русский для иностранцев гораздо сложнее.
а если внушить се , что он неудобоваримый и т.д. конечно не выучить, наша жизнь - это наши мысли!!)))))))
___________________________________________________
может завести финскую любовницу или просто друзей среди местного населения?
да, надо или жену или подружку -финку, и чтоб вместе жить, сначала будете по английски, а потом она вас финскому хочешь-нехочешь научит быстренько! Только цель поставьте, не по-английски отвечать, а пытаться по-фински хоть как-то, так и пойдет потихонечку....
[russian.fi, 2002-2014]