Финляндия по-русски - Для финка-языка-изучения

zuber

30-11-2006, 00:05

Люди, решил подогнать свое незнание языка, открыл учебник и в первой же главе наткнулся на слово, которые не могу найти в словаре. Буду сюда постить, может кто поможет с переводом :).

В знак благодарности за помошь предлагаю вашему вниманию ссылку на следуюший абсолютно бесплатный продукт, в котором вы сами можете составлять свои словари и натаскиваться по ним. Программа удивительно удобная ИМХО.

http://www.vocab.co.uk/

А слово:
- asiaohjelma

ArtemB

30-11-2006, 00:07

Люди, решил подогнать свое незнание языка, открыл учебник и в первой же главе наткнулся на слово, которые не могу найти в словаре. Буду сюда постить, может кто поможет с переводом :).

В знак благодарности за помошь предлагаю вашему вниманию ссылку на следуюший абсолютно бесплатный продукт, в котором вы сами можете составлять свои словари и натаскиваться по ним. Программа удивительно удобная ИМХО.

http://www.vocab.co.uk/

А слово:
- asiaohjelma

Перевод не знаю, сам чурка не местная, но за ссылку спасибо!

Elena.

30-11-2006, 00:08

asiaohjelma - проффесиональная передача

zuber

30-11-2006, 00:26

Пасиб.

А я уже на букве Ф первой главы :). Что такое:

fyysikko

Фроде не физик и не физкультурник, а что-то среднее...

Elena.

30-11-2006, 00:30

fyysikko вроде бы физик

а что ты читаешь?

zuber

30-11-2006, 00:35

фыысикко вроде бы физик

а что ты читаешь?

Kieli Käyttöön
-suomen kielen alkeisoppikirja

Кстати, а что такое:
- hindi :)

DJ.

30-11-2006, 00:35

Пасиб.

А я уже на букве Ф первой главы :). Что такое:

fyysikko

Фроде не физик и не физкультурник, а что-то среднее...

по-моему, как раз - физик :)

Elena.

30-11-2006, 00:38

hindi - хинди
вроде бы язык такой есть

Elena.

30-11-2006, 00:38

Kieli Käyttöön
-suomen kielen alkeisoppikirja

неплохая книга :)

zuber

30-11-2006, 00:42

по-моему, как раз - физик :)
Мой словарик знает только физику и физическую, а физика не знает...

"Нету чебурашки!... (c)"

DJ.

30-11-2006, 00:44

Мой словарик знает только физику и физическую, а физика не знает...

"Нету чебурашки!... (c)"

Тогда я те тож дам бесплатную ссылку :D

http://ets.ru/cgi-bin/udict?file=f-r-pocket&request=%D4%E8%E7%E8%EA&requestN=1&request0=-1&request1=-1&language=e&up_case=OFF

zuber

30-11-2006, 00:50

неплохая книга :)
Да, выглядит внушительно, только словарь без перевода :)

zuber

30-11-2006, 23:57

а что такое, kysyminen?

vikulja

01-12-2006, 00:01

вопрошение/спрашивание

zuber

01-12-2006, 00:13

пасиб :)...

а такое странное слово, как

limsa?

vikulja

01-12-2006, 00:22

limsa - лимонад :) сленговское, как и limu

Ellen

01-12-2006, 10:24

Кстати, а что такое:
- hindi :)

Государственный язык Индии. Как выглядит пожно посмотреть вот тут: http://www.voanews.com/hindi/
Шубх камнаэн! :)

~aurinko~

01-12-2006, 10:33

асиаохэлма - проффесиональная передача
возможно по русски, так и называется. еще зависит от текста, а тут только одно слово привидено. но например передачи по тв называют асиаохэлма. вот тут ссылка.
http://www.yle.fi/tv2/?p=ohjelmien_kotisivut#2

ето может быть просто передача, где разговаривают на какую-нибудь тему, в следующей передаче на другую тему говорят. я даже не знаю как по-русски назвать, но ето не юмористическая передача, а там, говорят о чем-то серьезном.