PDA

View Full Version : декодировка письма

Nefertiti
20-04-2007, 14:58
прислал мне тут один наш клиент письмо.. наверное там чего то очень интересное написанно, но прочитать не могу :( так как там одни каракули.. есть идеи как это осуществить, то есть прочтение данного письма?
DJ.
20-04-2007, 15:15
Так ты хоть кусочек этих каракуль покажи :) Варианов вообще несколько:

1) Письмо по-русски, но в другой кодировке - может Unicodе какой (win, koi, iso,... я думаю, ты бы отличила и раскрыла).
2) Письмо на другом языке и/или другой письменности (например, китайские иероглифы :D) - тут сложнее - нужен лингвист :D
3) действительно каракули :)
Elena.
20-04-2007, 15:18
когда открываешь письмо сбоку обычно ест всякие буковки типо koi8 | win | dos | win-2 | koi8-2 | translit

пробовала их использовать?
Nefertiti
20-04-2007, 15:41
Åëåíà, äîáðûé äåíü!

вот каракули... кодировки пробовала, не помогают :( прислано с белорусии :)
DJ.
20-04-2007, 16:02
Åëåíà, äîáðûé äåíü!

вот каракули... кодировки пробовала, не помогают :( прислано с белорусии :)

"Елена, добрый день!"

Unicode, как я и предполагал :)
DJ.
20-04-2007, 16:02
http://www.convertcyrillic.com/Default.aspx

В левом выбери CP1251 (Windows) [Ðóññêèé ÿçûê]
а в правом Unicode [Русский язык]

:)
Лапедрера
20-04-2007, 16:25
вот тут можно раскодировать текст:
http://www.charset.ru/
Nefertiti
20-04-2007, 20:56
всем спасибо :) в понедельник проверю :)