PDA

View Full Version : Перевод с русского в Хельсинки

infnik
10-05-2007, 09:58
Нужно срочно перевести в Хельсинки свидетельство о браке с русского языка. Можно даже не на финский, а на английский. Вроде как можно обойтись без апостиля, но перевести и хоть как-то официально заверить надо. Кто-нибудь знает подходящую фирму в Хельсинки? К сожаления, желтые страницы и справочники посмотреть нет времени, а вопрос срочный.
POLOVINKA
10-05-2007, 10:11
Нужно срочно перевести в Хельсинки свидетельство о браке с русского языка. Можно даже не на финский, а на английский. Вроде как можно обойтись без апостиля, но перевести и хоть как-то официально заверить надо. Кто-нибудь знает подходящую фирму в Хельсинки? К сожаления, желтые страницы и справочники посмотреть нет времени, а вопрос срочный.

я ползовалас услугами офиц перевод4ика, живет в ПäхкинÄринне. Если надо, ее телеф напишу в ПС
infnik
10-05-2007, 11:26
Да, телефон нужен, спасибо.

Если есть ee адрес, тоже будет здорово.
POLOVINKA
10-05-2007, 18:44
Я Вам написала тлф в ПС :)
Siberia
13-05-2007, 22:49
Скажите пожалуйста, то есть это ничего если док-ты для представления в финские гос. учреждения - свид. о браке итп - будут переведены на англ. а не на финский язык?