Вход

View Full Version : Советские/российские фильмы для финнов

ldm
16-06-2007, 10:07
Наше всем,

Не смог найти аналогичной темы поэтому завел новую. У кого-нибудь есть советские (или российские) фильмы, идеально если с переводом на финский язык, но можно с финскими субтитрами? Лучше наша классика - Полосатый рейс, Белое солнце пустыни, Женитьба Бальзаминова, Операция Ы etc.

Новоделы (Бригада и прочая муть) не интересны.
siili
16-06-2007, 10:43
У меня есть *За спичками* лицинзионный на ДВД могу дать посмотреть там и фин артисты играют (подружка была год назад в гостях привезла)
Balt
16-06-2007, 11:19
Наше всем,

Не смог найти аналогичной темы поэтому завел новую. У кого-нибудь есть советские (или российские) фильмы, идеально если с переводом на финский язык, но можно с финскими субтитрами? Лучше наша классика - Полосатый рейс, Белое солнце пустыни, Женитьба Бальзаминова, Операция Ы etc.

Новоделы (Бригада и прочая муть) не интересны.
Загляни для начала в обычную библиотеку, там есть русские фильмы. Я недавно, например, брал фильм "Табор уходит в небо" на VHS с финскими субтитрами.

Фины делают синхронный перевод только для детских фильмов.
Очередник
16-06-2007, 11:40
У меня есть *За спичками* лицинзионный на ДВД могу дать посмотреть там и фин артисты играют (подружка была год назад в гостях привезла)
С точностью на 100% утверждаю, что на этом диске только русская дорожка, субтитры отсутствуют.
Очередник
16-06-2007, 11:50
Наше всем,

Не смог найти аналогичной темы поэтому завел новую. У кого-нибудь есть советские (или российские) фильмы, идеально если с переводом на финский язык, но можно с финскими субтитрами? Лучше наша классика - Полосатый рейс, Белое солнце пустыни, Женитьба Бальзаминова, Операция Ы etc.

Новоделы (Бригада и прочая муть) не интересны.
Точно так же и не найдёшь советские фильмы с финскими субтитрами или звуком.
Единственно правильный вариант, это рыться в каталоге финских библиотек
~aurinko~
16-06-2007, 12:00
Наше всем,

Не смог найти аналогичной темы поэтому завел новую. У кого-нибудь есть советские (или российские) фильмы, идеально если с переводом на финский язык, но можно с финскими субтитрами? Лучше наша классика - Полосатый рейс, Белое солнце пустыни, Женитьба Бальзаминова, Операция Ы етц.

Новоделы (Бригада и прочая муть) не интересны.
видела в каком-то интернет магазине кино (точного названия не помню) Цыганский табор уходит в небо? с финскими субтитрами.
ldm
16-06-2007, 12:01
Мысль понял, попробую посмотреть по библиотекам.