View Full Version : как поехать учится и взять с собой мужа?
Здравствуйте!
Пришли документы из Рованиеми АМК-я поступила! В связи с этим радостным событием возникает вопрос-могу ли я ,поехав учится,взять с собой мужа?
Здравствуйте!
Пришли документы из Рованиеми АМК-я поступила! В связи с этим радостным событием возникает вопрос-могу ли я ,поехав учится,взять с собой мужа?
Если денег хватит - да. Вроде на семью надо не менее 6000 е в год. Это (выписку со счета и-или справку, что дадут стипендию) и надо предъявить при подаче док-тов в консульство. Да, вроде деньги должны быть в финском банке.
можете, у мя одногруппница здесь с мужем. на одного нужно 6000, а на двоих 12 000.
federajj
18-06-2007, 11:08
Если денег хватит - да. Вроде на семью надо не менее 6000 е в год. Это (выписку со счета и-или справку, что дадут стипендию) и надо предъявить при подаче док-тов в консульство. Да, вроде деньги должны быть в финском банке.
а на каком основании он будет тут находится? как муж студентки, чтоли??
нет, не думаю, что можно , если он не найдёт работу (или учёбу) тут, потом контракт и вперёд :)
Lundqvist
18-06-2007, 11:09
А от мужа отдохнуть ?
Вроде на семью надо не менее 6000 е в год.
6000 - это на одного человека, а не на семью.
а на каком основании он будет тут находится? как муж студентки, чтоли??
Как член семьи. Бывает и обратное: муж - студент, а супруга - при нем:) Равноправие, короче;)
а на каком основании он будет тут находится? как муж студентки, чтоли??
Да именно на таком основании.
Если есть олескелулупа в Финляндии, то членам семьи тоже предоставляется на тот же срок. Главное, чтобы денег хватало на обоих.
а на каком основании он будет тут находится? как муж студентки, чтоли??
А почему бы и нет? :) Какая разница кто она - студентка или еще кто? Основанием по-любому будет "чтоб семья вместе была". Но только если докажут, что у них есть на что жить ибо на социальную помощь он никаких прав не имеет (впрочем, как и она).
То есть если мы возьмем напрмер на двоих в банке кредит на 12 К евро,то проблем с получением (мужу) разрешения на пребывание быть не должно?
А сможет ли он по этому разрешению устроится на работу?
А от мужа отдохнуть ?
Если бы хотела отдохнуть-не задавала бы такого вопроса:)
А сможет ли он по этому разрешению устроится на работу?
....Нет....
А сможет ли он по этому разрешению устроится на работу?
Устроиться не сможет.
Искать может. Если получит контракт, то по ходатайству работодателя (форма, которая прилагается к заявлению) может подавать на другую визу с разрешением на работу.
Устроиться не сможет.
Искать может. Если получит контракт, то по ходатайству работодателя (форма, которая прилагается к заявлению) может подавать на другую визу с разрешением на работу.
Ясно. Печально,конечно...
Ясно. Печально,конечно...
Ничего печального. Ведь работу в любом случае сначала найти надо. Если он кого-то заинтересует, то дадут ему контракт на руки, а с ним - в полицию, за разрешением и сменой статуса.
federajj
18-06-2007, 11:27
ничё се! :)
эээ, ну тогда поздравляю!
*под нос
во дела... а какой смысл тут сидеть год без дела.. совет да любовь :)
Ясно. Печально,конечно...
Почему печально? Нормальная процедура поиска работы в Финляндии... К тому же, довольно простая, потому что он уже находится тут и ему легко будет пойти на собеседование, если кто-то в нем заинтересуется.
Кстати, насколько я знаю, по студенческой визе можно работать до половины рабочей недели (рабочая неделя - это 37,5 часов в неделю). Т.е. ты сможешь работать. Насчет того, кем и где работать можно - это надо уточнять, потому что, возможно, это ограничивается твоей специальностью (на которую учишься). Типа, возможность прохождения практики. Но надо уточнять.
Lundqvist
18-06-2007, 11:27
Да именно на таком основании.
Если есть олескелулупа в Финляндии, то членам семьи тоже предоставляется на тот же срок. Главное, чтобы денег хватало на обоих.
Олескелулупа у студента быть не может. У него есть студенческая виза на срок обучения.
Олескелулупа у студента быть не может. У него есть студенческая виза на срок обучения.
У меня была олескелулупа. Тип Б-2, а потом просто тип Б без разрешения на работу.
Олескелулупа у студента быть не может. У него есть студенческая виза на срок обучения.
у мя счас лупа на учебу, тоже тип B. кто вам сказал, что это виза? это разрешение на пребывание (residence permit) на основании учебы
6000 - это на одного человека, а не на семью.
Мне известен случай, когда семье дали олескелупу при доходе менее 6000 марок (1000е) в месяц. Сумму надо уточнить в консульстве.
Мне известен случай, когда семье дали олескелупу при доходе менее 6000 марок (1000е) в месяц. Сумму надо уточнить в консульстве.
я подавала на лупу по учебу в прошлом году, требования для всех одинаковые, что для России, Армении, Нигерии, Малайзии и тд, на год надо 6 000евро.
Ничего печального. Ведь работу в любом случае сначала найти надо. Если он кого-то заинтересует, то дадут ему контракт на руки, а с ним - в полицию, за разрешением и сменой статуса.
Прошу прощения за ,возможно,глупый вопрос-смена статуса будет происходить на месте,т.е. выезжать домой в Россию и ожидать разрешения на работу не будет нужно?
ничё се! :)
эээ, ну тогда поздравляю!
*под нос
во дела... а какой смысл тут сидеть год без дела.. совет да любовь :)
спасибо за поддержку:)
Прошу прощения за ,возможно,глупый вопрос-смена статуса будет происходить на месте,т.е. выезжать домой в Россию и ожидать разрешения на работу не будет нужно?
Если это будет происходить в пределах срока его пребывания и если у него будет разрешение на пребывание (oleskelulupa), а не виза, то все будет происходить на месте в полиции.
Прошу прощения за ,возможно,глупый вопрос-смена статуса будет происходить на месте,т.е. выезжать домой в Россию и ожидать разрешения на работу не будет нужно?
Про полицию на месте проживания уже сказали. Дополню. Обычно это занимает 3-4 недели... Паспорт у него могут забрать на это время, если специально не попросит, что нужен для поездок за пределы Фи на то время, пока будут рассматривать заявление.
Про полицию на месте проживания уже сказали. Дополню. Обычно это занимает 3-4 недели... Паспорт у него могут забрать на это время, если специально не попросит, что нужен для поездок за пределы Фи на то время, пока будут рассматривать заявление.
Большое спасибо за столь детальное разъяснение.
PS: а Вы случайно,не из Рованиеми?:)
Еще вопрос-университету,а точнее местной организации DAS,которая предоставляет жилье для студентов принципиально,"сколько студентов" приехало фактически? В DAS существует возможность арендовать famili flat. Кто-нибудь имеет опыт?
Еще вопрос-университету,а точнее местной организации DAS,которая предоставляет жилье для студентов принципиально,"сколько студентов" приехало фактически? В DAS существует возможность арендовать famili flat. Кто-нибудь имеет опыт?
Я не знаю про DAS, но у меня никогда не было проблем с проживанием на чужой студенческой жилплощади. :) Обычно у каждого есть своя комната, а общие душ/туалет и кухня. Тут главное, чтобы соседей предупредить, что будет не один человек, а два. Просто из вежливости. Не встречал, чтобы кто-то отказывал сразу. Конечно, если потом шуметь и беспорядки наводить, то жалуются. Сама организация, насколько я знаю, не следит, сколько людей живет.
Как уже писали, количество людей и квадратные метры могут играть роль при "прописке", но если не злоупотреблять, то все будет в порядке.
Есть и "семейные" апартаменты. Обычно это такая же квартира в общежитии, но кроме вас никого там нет. Некоторые мои знакомые так жили. Минусы, насколько я знаю, это цена и может быть очередь на такие апартаменты.
Я не знаю про DAS, но у меня никогда не было проблем с проживанием на чужой студенческой жилплощади. :) Обычно у каждого есть своя комната, а общие душ/туалет и кухня. Тут главное, чтобы соседей предупредить, что будет не один человек, а два. Просто из вежливости. Не встречал, чтобы кто-то отказывал сразу. Конечно, если потом шуметь и беспорядки наводить, то жалуются. Сама организация, насколько я знаю, не следит, сколько людей живет.
Как уже писали, количество людей и квадратные метры могут играть роль при "прописке", но если не злоупотреблять, то все будет в порядке.
Есть и "семейные" апартаменты. Обычно это такая же квартира в общежитии, но кроме вас никого там нет. Некоторые мои знакомые так жили. Минусы, насколько я знаю, это цена и может быть очередь на такие апартаменты.
Может,конечно,и не следит,но на сайте сказано,что " male and female live separately":)
Но мне тоже кажется,что проблем возникнуть не должно,покажем свид-во о браке,что не можем separately:)
Может,конечно,и не следит,но на сайте сказано,что " male and female live separately":)
Ой, мало ли что у них написано... :D Это только значит, что политика у них такая: если въезжает девушка, то селят ее с девушками. Но у девушек могут быть парни, которые могут у них ночевать иногда. Или не иногда... ;)
Я со своей девушкой 2,5 месяца жил в ее комнате в общежитии. Потом только ко мне в квартиру переехали. :D Вобщем, главное, никому не мешать. ;)
Ой, мало ли что у них написано... :D Это только значит, что политика у них такая: если въезжает девушка, то селят ее с девушками. Но у девушек могут быть парни, которые могут у них ночевать иногда. Или не иногда... ;)
Я со своей девушкой 2,5 месяца жил в ее комнате в общежитии. Потом только ко мне в квартиру переехали, потому что соседки нам пожаловались, что ночью спать не даем постоянно. :D Вобщем, главное, спать давать. ;)
Ну и наверное не просто так в документах из АМК,которые надо назад отправить,просят уразать замужем или нет и есть ли ребенок
Ну и наверное не просто так в документах из АМК,которые надо назад отправить,просят уразать замужем или нет и есть ли ребенок
Что такое "АМК"?
Наверное, это просто стандартная анкета. Включает социальный статус для статистики.
А может вас поселят тоже с уже замужними и разведенными, чтобы настрой в апартаменте был одинаковый, а не загульный, как у зеленых первокурсниц. ;)
Что такое "АМК"?
Наверное, это просто стандартная анкета. Включает социальный статус для статистики.
А может вас поселят тоже с уже замужними и разведенными, чтобы настрой в апартаменте был одинаковый, а не загульный, как у зеленых первокурсниц. ;)
Rovaniemen ammatikorkeakoulu :)
угу,семейные вечера и все такое:)
я спрашиваю к тому,не окажется ли мой супруг на положении этакого"нелегала" с жилищным вопросом
Я бы посоветовал сначала приехать одной, осмотреться, что да как, как другие живут и т.д.
А потом чтобы муж оформлял разрешение на пребывание и приезжал, если все ОК. Тогда уж точно осечки не будет.
А когда приедете, то сразу поймете, что за атмосфера вокруг.
я спрашиваю к тому,не окажется ли мой супруг на положении этакого"нелегала" с жилищным вопросом
Конечно он будет нелегалом в этом плане! Но на таких просто закрывают обычно глаза. ;)
Конечно он будет нелегалом в этом плане! Но на таких просто закрывают обычно глаза. ;)
Ясно.Но если мы снимем квартиру в "частном секторе",то этой проблемы не будет:)
Ясно.Но если мы снимем квартиру в "частном секторе",то этой проблемы не будет:)
Проблемы не будет.
Но будете платить раза в 3 больше.
Проблемы не будет.
Но будете платить раза в 3 больше.
Верно,будет другая:)))))
Резюмируя-
1. Ищем деньги
2. Запрашиваем разрешения на пребывание.
3. Ищем "семейное" общежитие
4.Приезжаем и ищем работу.
pofigist
18-06-2007, 13:08
pb 46
И на хрена столько гиморов ради спорного счастья проживания в Фи?
pb 46
И на хрена столько гиморов ради спорного счастья проживания в Фи?
Я не считаю проживание в Фи счастьем. Я еду туда учится. Муж хочет поехать со мной(видимо любовь). Вопрос-как это сделать,если это возможно
pofigist
18-06-2007, 13:18
pb 46
Не поверю, что в Питере нет достойных учебных заведений. Учеба обычно лиш является поводом приехать, а потом любыми способами остатся здесь жить
Не поверю, что в Питере нет достойных учебных заведений. Учеба обычно лиш является поводом приехать, а потом любыми способами остатся здесь жить
Ну, есть еще вариант: сменить обстановку, попробовать что-нибудь новое. Ведь, живя в Питере, не поймешь, как это жить в Финляндии. Разве что по рассказам разочаровавшихся эмигрантов...
pofigist
18-06-2007, 13:21
Suriken
И не поймеш как жить в Швеции, Норвегии, Штатах и так до безконечности.........
Ой, мало ли что у них написано... :D Это только значит, что политика у них такая: если въезжает девушка, то селят ее с девушками. Но у девушек могут быть парни, которые могут у них ночевать иногда. Или не иногда... ;)
Я со своей девушкой 2,5 месяца жил в ее комнате в общежитии. Потом только ко мне в квартиру переехали. :D Вобщем, главное, никому не мешать. ;)
Усе правильно! Студенты тут - это, как правило, не такой идиотски правильный народ, как большинство более взрослого населения и плевать они хотели на эти "законы". Они и тв-лупу не платят. Не один сосед по общаге и ко мне и к моему брату, который тоже жил в общаге, подходил с прямым предложением не открывать дверь проверальщикам тв-луп :D Да они по-моему туда и не ходят - уже знают. Когда я жил в общаге, мне оттуда только звонили и вежливо напоминали, что если у вас есть телек, то за него надо платить :)
Так же одно лето мой сосед прожил с подругой - особо не мешали, я и не возмущался. Хотя по закону, конечно, мог заявить на них, что вот они такие нехорошие... :D
Вообщем если с соседом договоритесь, то все ОК будет :)
pb 46
Не поверю, что в Питере нет достойных учебных заведений. Учеба обычно лиш является поводом приехать, а потом любыми способами остатся здесь жить
Есть конечно,и не одно. Только дорого.
И не поймеш как жить в Швеции, Норвегии, Штатах и так до безконечности.........
Ну, начинать-то всегда с чего-то надо... А Финляндия еще и ближе, и проще, чем Штаты.
А дальше - как пойдет...
Suriken
И не поймеш как жить в Швеции, Норвегии, Штатах и так до безконечности.........
Ну поучиться в Штаты (именно поучиться!), я бы съездил не только ради смены обстановки, но ради приличного диплома всемирноизвестного ВУЗа, а не этой филькиной грамоты, что тут выдают из универа, которых по всему миру в каждом городе имеется :) А вот если закончить ВУЗ где-нидь в Кэмбридже (Бостон) - то это совсем другой разговор и тебе уже пофигу будет в какую страну ехать жить и работать :)
pofigist
18-06-2007, 13:30
Suriken
Могу ,конечно, ошибатся, но мне кажется, что ето не особо продуктивное занятие учится на чужом языке, где и преподы говорят тоже не на родном в заштатном учебном учереждении
Ну, начинать-то всегда с чего-то надо... А Финляндия еще и ближе, и проще, чем Штаты.
А дальше - как пойдет...
Вы правы. Начинать с чего-то надо. Вот начало и настало(простите за дурной каламбур). Муж в данный момент тоже ждет приглашения из политехника. Но,поскольку у меня оно уже есть-продумываем запасной вариант
Suriken
Могу ,конечно, ошибатся, но мне кажется, что ето не особо продуктивное занятие учится на чужом языке, где и преподы говорят тоже не на родном в заштатном учебном учереждении
А разве из "заштатного" потом нельзя перевестись в более приличное?
И 3 языка выучить.
мне кажется, что ето не особо продуктивное занятие
Меркантильность присуща не всем и/или не всегда.
Вобще, оставим людям самим решать, что для них лучше. Тем более, тут же, действительно, вопрос еще не стоит так глобально, что уже переезжают навсегда, насовсем и безвозвратно. А попробовать же можно.
Suriken
Могу ,конечно, ошибатся, но мне кажется, что ето не особо продуктивное занятие учится на чужом языке, где и преподы говорят тоже не на родном в заштатном учебном учереждении
Я думаю, она на английском учиться будет, а английский он по-любому потом на работе пригодится :) Так что языковая практика, в том числе, тоже не помешает :)
pofigist
18-06-2007, 13:35
pb 46
А зачем 3 языка учить?
pofigist
18-06-2007, 13:37
DJ.
Ну ето понятно, просто сразу часть изучаемого материала ускользает в силу того, что язык не родной
Да,учится буду на английском. Считаю это нормальным,ибо сейчас на работе все мануалы на английском.
to Pofigist-чтоб подружки завидовали
pofigist
18-06-2007, 13:39
pb 46
Сильнейший аргумент! Ради етого даже учится в Нигерии имеет смысл!
mikkakaulio
18-06-2007, 13:44
Suriken
Могу ,конечно, ошибатся, но мне кажется, что ето не особо продуктивное занятие учится на чужом языке, где и преподы говорят тоже не на родном в заштатном учебном учереждении
Пофи,так им всего по 20 лет,вся жизнь впереди,наработаются ещё ;)
А учиться на Западе,это тебе не в России.Тут и жильё дадут,и степуху нормальную,+всегда можно подработать самому.Учись хоть всю жизнь-это гораздо лучше,чем работать в России ;)
Пофи,так им всего по 20 лет,вся жизнь впереди,наработаются ещё ;)
А учиться на Западе,это тебе не в России.Тут и жильё дадут,и степуху нормальную,+всегда можно подработать самому.Учись хоть всю жизнь-это гораздо лучше,чем работать в России ;)
Уже по 25,но это неважно. Если у нас есть такая возможность,то не воспользоваться ею -неразумно(на мой субъективный взгляд). С финским дипломом наша ценность и востребованность на рынке труда в России несколько повысится(опять же-это мое мнение,возможно у меня розовые очки). Учится в России -дороже,чем в Финляндии. И дольше.
mikkakaulio
18-06-2007, 13:54
Уже по 25,но это неважно. Если у нас есть такая возможность,то не воспользоваться ею -неразумно(на мой субъективный взгляд). С финским дипломом наша ценность и востребованность на рынке труда в России несколько повысится(опять же-это мое мнение,возможно у меня розовые очки). Учится в России -дороже,чем в Финляндии. И дольше.
Про это не знаю :) Смотря какая специальность.Тут своих с высшим образованием полно безработных,т.к. выгоднее взять готового спеца из России или другой бедной страны,которым можно платить меньше ;)
А учиться на Западе,это тебе не в России.Тут и жильё дадут,и степуху нормальную,+всегда можно подработать самому.Учись хоть всю жизнь-это гораздо лучше,чем работать в России ;)
ну, жилье дают не бесплатно, самое дешевое 150е, это комната в квартире с еще несколькими студентами, стипендию иностранным студентам не платят. только если учишься в amattikoulu, а в высших учебных заведениях нет. так, что не надо людей вводить в заблуждение ;)
стипендию иностранным студентам не платят. только если учишься в amattikoulu, а в высших учебных заведениях нет
Можно подать на грант, если тема исследования хорошая.
А еще есть стипендии по успеваемости, их могут платить и иностранцам.
Уже по 25,но это неважно.
Средний возраст поступающих в американские топ-ВУЗы 27 лет ;) Правда если раньше на более молодых смотрели с подозрением, то сейчас, к сожалению для нас (тех кому от 25-ти до 30-ти), тенденция стала меняться и возраст младше 25-ти уже начинает становится плюсом.
Можно подать на грант, если тема исследования хорошая.
А еще есть стипендии по успеваемости, их могут платить и иностранцам.
я конечно не знаю, где это, но даж на сайте универа, в котором я учусь где инфа для иностранных студентов, там написано, чтоб они (ин.студенты) не надеялись на финансовую помощь или поддержку с финской стороны. а насчет грантов, то это скорее всего к аспирантам, или тем кто уже закончил, и остался при универе, а не просто студентам. да и грант и стипендия, совершенно разные вещи.
mikkakaulio
18-06-2007, 14:15
стипендию иностранным студентам не платят.
Спасибо,не знал :)
я конечно не знаю, где это, но даж на сайте универа, в котором я учусь где инфа для иностранных студентов, там написано, чтоб они (ин.студенты) не надеялись на финансовую помощь или поддержку с финской стороны. а насчет грантов, то это скорее всего к аспирантам, или тем кто уже закончил, и остался при универе, а не просто студентам. да и грант и стипендия, совершенно разные вещи.
Согласен, что грант и стипендия - разные вещи.
Одна моя знакомая русская получала стипендию в университете. Правда всего несколько месяцев. Она подала заявление, когда было объявлено о стипендии, и выиграла конкурс.
На сайте универа тоже написано, что иностранцам стипендии не дают.
Резюмируя-1. Ищем деньги
Когда найдете и положите в банк, то имейте ввиду, что не обязательно держать их там весь год:) После приезда можете снимать как угодно, но к продлению вида на жительства на след. год надо опять иметь их в наличии.
2. Запрашиваем разрешения на пребывание.
Да, только делайте это одновременно с мужем. А не так - сначала Вы, а потом он (тут вроде советовали найти жилье, осмотреться, а уж потом мужа выписывать). Если подать порознь, то потом муж может до-оолго ждать своего разрешения... А получив разрешение вместе, вы можете въезжать когда и как захотите.
3. Ищем "семейное" общежитие
Подавайте заявку прямо сейчас, т.к. на семейные квартиры и недорогое жилье может быть очередь. Если дадут только комнату, то тогда - да, имеет смысл приехать Вам вперед, поговорить с соседкой, натаскать мебель (щЮтка) и уж потом брать мужа:)
Альтернативное жилье - тут:
http//:www.vvo.fi
Там выбираете Rovaniemi... Ниже 420-450е врядли найдете, а семейная квартира в студгородке может быть 280-350, так что разница очевидна...
4.Приезжаем и ищем работу.
Ищите ее хоть сейчас:
www.mol.fi
Успеха!
Иностранцам стипендии не дает финское гос-во (воообще). Университет же, если он заинтересован в данном студенте, может выдавать стипендию иностранцу, но для этого надо
1) прежде всего отлично учиться (чтобы университет в вас реально был заинтересован),
2) университет должен быть высококотирующимся (чтобы от вашей итоговой успеваемости и дальнейшей способностью нормально трудоустроится с их дипломом что-то перепало бы и имджу университета, понятно, что рядовому универу - это, особо, не грозит, будь вы хоть каким гением)
3) Если у вас еще нет никакой степени (т.е. даже бакалавром не являетесь), то это крайне сложно, гораздо проще, если вы уже градуэйт-студент, т.е. уже имеете степень и учитесь на следующюю, например, на мастера.
4) Желателен институт либо с самостоятельной исследовательской деятельностью, либо с поддержкой от индустриальных монстров от данной сферы. Иногда стипендии платит не сам университет/институт, а крупные фирмы, заинтересованные в выпусниках данного ВУЗа.
uusisuomalainen
18-06-2007, 14:30
Долго читать ответы, возможно кто-нибудь уже ответил.
На вас двоих требуется 500+630€ в месяц. Для получения разрешения на пребывание вам обоим необходимо подтверждение наличия этих денежных средств на год вперёд. Во время пребывания твой муж имеет право работать. Если у него будет работа, то при продлении разрешения на пребывания (через год) в качестве подтверждения средств соойдёт его рабочий контракт.
Во время пребывания твой муж имеет право работать.
Раньше было нельзя без дополнительного разрешения и смены статуса. Что-то поменялось? Можно ссылку на закон?
Раньше было нельзя без дополнительного разрешения и смены статуса. Что-то поменялось? Можно ссылку на закон?
И если не затруднит,можно ли более подробно узнать о его "правах",как мужа студентки-что можно,чего нельзя
uusisuomalainen
18-06-2007, 14:59
Раньше было нельзя без дополнительного разрешения и смены статуса. Что-то поменялось? Можно ссылку на закон?
Työnteko ilman työntekijän oleskelulupaa
79 § (20.1.2006/34) Rajoittamaton työnteko muun oleskeluluvan kuin työntekijän oleskeluluvan nojalla
[...]
Oikeus tehdä ansiotyötä on ulkomaalaisella, jolle on myönnetty oleskelulupa perhesiteen perusteella. (19.5.2006/380)
Возвращаясь к вопросу об общежитии-что грозит мужу-"нелегалу",если кому-то из соседей это не понравится и будет донесено куда следует?
Возвращаясь к вопросу об общежитии-что грозит мужу-"нелегалу",если кому-то из соседей это не понравится и будет донесено куда следует?
Ну для начала, наверное, зашлют предупреждение с предписанием "избавиться" от мужа. Если не выполните, то тогда могут и вас выселить (имеется ввиду из общаги).
[russian.fi, 2002-2014]