Ради любви? (29.3.04 в 22.35 Yle Tv2)

[Antz]

Я в шведском не силён, но как понял передача будет про русских женщин выходящих замуж за иностранцев.

перевод на финский в текст-ТВ на 779-ой странице.
на финском описания программы так и не нашёл.

о передаче (на шведском) (http://www.yle.fi/etusivu/ohjelmaopas/ohjelma.php?serial=t0218676404813&l=f)

Нашёл на финском (www.nyt.fi)

Dokumentti avioliittovälittäjistä, joiden asiakkaita ovat amerikkalaiset miehet ja venäläiset naiset. Onko kyse vain rahasta ja nuorista kauniista vaimoista, vai voiko suuri rakkaus löytyä tällä tavalla? Tuotanto: Tapestry International, USA. Suomenkielinen tekstitys Teksti-tv:n s. 779. FST/Import.

[AlinaR]

gramotno zdelan dokument

[JULA]

Antz
Спасибо за объявление! Посмотрела передачу. Я б так не смогла.
А еще все-таки жалко деток, когда родителям расстаться приходится. :(

[pugovka]

Только что посмотрела передачу..
Большинству русских женщин, как героиням этой передачи, нужно не много, прежде всего безопасность и уверенность в завтрашнем дне.. поэтому не находя это у русских мужчин, расстаются с родными, родиной и выходят замуж за иностранцев.. не думаю что там есть чувства, любовь.. но есть то немногое.. или в их случае то многое, что перевешивает любую романтику.
Одна героиня сказала что нет сил жить в постоянном страхе за будущее, за детей.. абсолютно естественно, что она решилась на брак с человеком, который продемонстрировал заботу о ней и о ее детях, несмотря на значительну разницу в возрасте, различие в культуре, и отсутствие с ее стороны романтических чувств.. и потом, кто знает, порой чувства приходят поже, с развитием отношений, может даже более глубокие..

[zuber]

В какой-то степени даже досадно, что мы живем в мире, где зачастую чувства подчиняют нужде и холодному расчету.