Финляндия по-русски - итальянский или испанский язык

hinta

10-08-2007, 23:41

мальчики девочки :hej:
такой вот вопросик!
по вашему мнению, итальянский или испанский язык легче при изучении ?
понятное дело, что все языки если учить с нуля тяжелый! но все же... :D
наверняка на форуме есть те, кто их изучал или пытался ну или уже выучил...
плиз! :) очень интерестно!
я эти языки только в сериалах и кино слышала, ничего конкретного о них не знаю!
а выбрать один язык надо, среди 4х: немецкий, французский, итальянский, испанский... :gy:
первые два не сильно нравятся и нет желания даже питаться вникнуть! душа лежит ближе к итальянскому... :sun:

Спасибки! :uh:

Toni

11-08-2007, 00:00

Испанский - это зашибись! итальянцы ваще... не нравятся они мне...
а вот испанским языком я могу помочь, это мой родной язык :)
за кусочек украинского сало, разумеется! :D

likka

11-08-2007, 00:05

душа лежит ближе к итальянскому... :sun:

Спасибки! :uh:

Хинта, правильное решение!
У меня приятельница здесь изучала итальянский. сказала, что действительно очень легко.
У однокурсницы сестра была переводчиком с итал. так вот она сказала, что якобы в ит. яз. глаголы только в инфинитиве употребляются. Мне чего-то не верится (хорошо, если бы знатоки ответили), но это забавно. Представляешь - никакого спряжения!

P.S.: но лично я бы выбрала испанский, т.к. на нем больше народу говорит, чем на итальянском.

Toni

11-08-2007, 00:07

Хинта, правильное решение!
У меня приятельница здесь изучала итальянский. сказала, что действительно очень легко.
У однокурсницы сестра была переводчиком с итал. так вот она сказала, что якобы в ит. яз. глаголы только в инфинитиве употребляются. Мне чего-то не верится (хорошо, если бы знатоки ответили), но это забавно. Представляешь - никакого спряжения!
нифига не в инфинитиве!
так только корейцы так говорят на итальянском

likka

11-08-2007, 00:08

нифига не в инфинитиве!
так только корейцы так говорят на итальянском

Toni, "за что купила, за то и продаю"!

Vadelma

11-08-2007, 00:21

А какие у тебя аргументы в пользу того или другого? Сейчас вообще испанский в моде. Хочешь ли ты поехать в Италию? Или приобрести недвижимость в Испании? Или песни понимать? :) Ну, в смысле, какая у тебя мотивация? А если мотивации нет, а просто душа лежит, то конечно надо выбирать то, к чему твоя душа лежит, а не чья-то.

simara

11-08-2007, 00:30

Итальянский - проще, испанский - актуальнее. А почему не французский? и красивый, и официальный язык ЕС. Грамматика проще немецкого, произношение легче английского... Рекомендую.

Pupuinen

11-08-2007, 00:45

Прошлым летом была месяц в испании, к середине пребывания могла немного говорит` :) Вообше влюбилас`в этот язык, за простоту и звучност`.

Всего на испанском языке говорит более 500 млн. человек во всем мире, т.е. около 10% населения планеты и 25% населения США.

Vadelma

11-08-2007, 00:50

Всего на испанском языке говорит более 500 млн. человек во всем мире.
Только этот испанский очень варьируется от страны к стране :) У нас на курсах были две девушки, из Чили и Перу. Сидели они рядом со мной, разговаривали. Потом одна бац - с таким недоуменным видом. В общем, в одной стране слово означает бойфренд, а в другой - что-ти типа бабник или даже хуже, как я поняла :) Было смешно :) Просто вспомнила в тему :)

hinta

11-08-2007, 01:00

A почему не французский? и красивый, и официальный язык ЕС.

что красивый, то да! нравится! но произношение специфицеское, боюсь я не справлюсь! :(
немецкий, вот лично мне не нравится как звучит, грубый какой-то :)
поэтому надо выбрать! итальянский - испанский
я думаю что испанский актуальнее и в моде, как говорится, сейчас...
НО мне язык, который выберу, в амк надо будет с нуля начинать учить! и думаю я его хорошо за 2 года не осилю, так основы наверное...
поэтому я хочу выбрать тот, который полегче! :)
хотя это тоже наверное дело такое, индивидуальное...
к итальянскому у меня душа лежит ближе, поэтому я к нему склоняюсь! и ...если итальянский проще, то я выберу его! а если вдруг когда-то мне понадобится испанский, французский или немецкий, то выучю и сама! все равно по большему счету, если захочешь, все выучишь и все получится! :)

Pupuinen

11-08-2007, 01:01

Но ест`и классический испанский, который поймут все. :) Я была в Барселоне, так там был каталонский испанский язык. Но испанский нормалный каталонцы конечно понимают.

Toni

11-08-2007, 07:06

Только этот испанский очень варьируется от страны к стране :) У нас на курсах были две девушки, из Чили и Перу. Сидели они рядом со мной, разговаривали. Потом одна бац - с таким недоуменным видом. В общем, в одной стране слово означает бойфренд, а в другой - что-ти типа бабник или даже хуже, как я поняла :) Было смешно :) Просто вспомнила в тему :)
а может просто от того, что Чили и Перу - лютые враги? :)

Toni

11-08-2007, 07:10

Каталанский - это вообще-то другой язык, а не испанский. Это даже не диалект.
А испанский (любой диалект) везде понятен, даже не смотря на различия.

Хинта, насчет испанского, как родной язык мне - это не шутка :)

Мягкие Лапки

11-08-2007, 10:21

Может, я не очень объективна, потому что сама учила испанский, но я бы начала с испанского:) Грамматика очень логичная, выучив основы, легко продвигаться дальше самому. А при остатках знаний испанского мне хватило трех дней в Италии, чтобы процентов на 70 понимать, о чем они говорят:)

olka_eva

11-08-2007, 10:26

Toni

11-08-2007, 11:56

Я полтора года учила испанский в Университете, после чего смогла говорить потихонечку, потом уже разговорилась - не остановить. Каждый, конечно, на себя одеяло будет тянуть, но, например, Los Serrano можно смотреть без субтитров, в Инете куча всякого добра на испанском, то есть закрепить знания есть на чем. Студентов по обмену много болтливых. Toni поддержит - позже можно Les Luthiers слушать.

(pelmazo soy, pelmazo morire - dos veces puse el acento, y nada)
Олька, знаешь Les Luthiers??? :eek:
я поражен! :)
я их вообще обожаю!!!

вот кстати, Payada* a la vaca

http://youtube.com/watch?v=1PH1lGRsOfg

*Payada - это древний стиль соревнования между музыкантами в Аргентине, где они придумывают ответ на ходу :rap:

Toni

11-08-2007, 12:02

Еще прикольная штука от них, специально для Лягушке-путешественице)))

http://youtube.com/watch?v=4ovdidUmk20

Mayra

16-08-2007, 11:18

как человек выучивший испанский до совершенства за 1.5 года с уверенностью говорю: ИСПАНСКИЙ.

Vadelma

16-08-2007, 11:25

за 1,5 в совершенстве...Mayra, вы полиглот или просто из тех людей, которые, выучив спасибо и до свидания начинают всем рассказывать, что говорят на языке? :)

Viva La Vita

16-08-2007, 13:47

А кто-нибудь учил испанский в языковых школах в Испании или Латинской Америки?

hinta

18-08-2007, 01:00

Мягкие Лапки
Грамматика очень логичная, выучив основы, легко продвигаться дальше самому.
логичная... это хорошо! а, например, по сравнению с английской? какая проще?

я бы начала с испанского
big thanks, за совет :uh:
а сколько ты его учила и на каком этапе сейчас? сама учила? на учебе, на курсах?

Viva La Vita

18-08-2007, 07:51

Мягкие Лапки

логичная... это хорошо! а, например, по сравнению с английской? какая проще?

Английская проще однозначно, по-моему проще английской уже дальше некуда.

MUDRII CAA

18-08-2007, 09:18

мальчики девочки :хей:
такой вот вопросик!
по вашему мнению, итальянский или испанский язык легче при изучении ?
понятное дело, что все языки если учить с нуля тяжелый! но все же... :Д
наверняка на форуме есть те, кто их изучал или пытался ну или уже выучил...
плиз! :) очень интерестно!
я эти языки только в сериалах и кино слышала, ничего конкретного о них не знаю!
а выбрать один язык надо, среди 4х: немецкий, французский, итальянский, испанский... :гы:
первые два не сильно нравятся и нет желания даже питаться вникнуть! душа лежит ближе к итальянскому... :сун:

Спасибки! :ух:
подоииди к вопросу с точки зрения рационалности,на испанском говорит полмира,на итальянском толко италия.
а еше лучше выбери оба языка.
я недавно начал учит испанскии и французскии.ниче потитихонечку идет.
испанскии кажется легче,и на ухо както быстрее ложится русскому человеку.
и произношение легче.
насчет скорости зависит от способностеи человека,ну и конечно же от упорства,те если вы деиствително хотите выучит какоито язык,то у вас он поидет легко,разработаите свою систему,которая подходит именно вам и вперед!

hinta

18-08-2007, 11:40

а еше лучше выбери оба языка!

неплохой вариант конечно!
я кстати вот недавно так и подумала!
взять и тот и другой начальный курс, основ языка :)
только небось в балбешке будет черт знает что твориться! :lol:
хотя наверное надо попробовать!

Мягкие Лапки

18-08-2007, 11:54

логичная... это хорошо! а, например, по сравнению с английской? какая проще?

Наверное, английская проще - в ней же ни спряжений, ни изменения по родам нет..:) Но все равно, испанская грамматика очень легка в изучении из-за ее логичности, имхо.

big thanks, за совет :uh:
а сколько ты его учила и на каком этапе сейчас? сама учила? на учебе, на курсах?
Да не за что:) Я его семь лет в школе учила и потом год в Штатах в универе, болтала нормально. А потом забросила на 4 года, теперь вот выковыриваю из подсознания:) Понимаю 85 процентов сказанного, а сама сказать очень с трудом. Давай, бери испанский, будем практиковаться вместе:)

hinta

19-08-2007, 15:50

Давай, бери испанский, будем практиковаться вместе :)
Лапки! здоровская мысль! :)

а кстати, у тебя остались всякие учебники, пособия, словари...?

vikulja

19-08-2007, 16:20

а я хочу итальянский.. ну вот хочу и все )) пойти что ли, на курсы?
без ума от Италии и Тото Кутуньо ))

Мягкие Лапки

19-08-2007, 17:13

Лапки! здоровская мысль! :)

а кстати, у тебя остались всякие учебники, пособия, словари...?

Они все дома остались... Я тут себе новых накупила:) А словарем пользуюсь онлайновым.

hinta

21-08-2007, 18:25

Я тут себе новых накупила:) А словарем пользуюсь онлайновым.

новых накупила! тоисть испанский на английском? или на каком языке? :)

Мягкие Лапки

21-08-2007, 18:32

новых накупила! тоисть испанский на английском? или на каком языке? :)
Испанский на испанском:)

hinta

21-08-2007, 18:35

Испанский на испанском:)
вот это фокусы! вот это шуточки! :lol:
у меня нет слов! :gy:
если бы я себе такие купила пословица "смотрю в книгу, вижу ... " :D была бы в самый раз!

Мягкие Лапки

21-08-2007, 18:39

вот это фокусы! вот это шуточки! :lol:
у меня нет слов! :gy:
если бы я себе такие купила пословица "смотрю в книгу, вижу ... " :D была бы в самый раз!
В общем, ты начинай, я тебе потом еще ссылки на сайты подкину. Там и на английском испанский, и на русском испанский, все, что хочешь:)

Mayra

26-08-2007, 17:32

за 1,5 в совершенстве...Mayra, вы полиглот или просто из тех людей, которые, выучив спасибо и до свидания начинают всем рассказывать, что говорят на языке? :)

Если не верите, то можем встретиться и поговорить про основы живописи Сальвадора Дали на его родном языке... когда поживешь 3,5 года среди ТОЛЬКО испанцев, то хочешь-не хочешь, а начнешь говорить... 3 недели - начинаешь все понимать, 4 месяца - начинаешь правильно говорить, 1,5 года - тебе рот не заткнуть, 3,5 года - твое отличие от испанцев - цвет глаз и кожи.

Жаль что здесь не так.

likka

26-08-2007, 18:13

Hinta, а у меня завтра начнется испанский))) Правда, будет он всего два час в неделю, но я и этому рада. тем более, что со мной учатся человек 6 испаноязычных. Будет с кем практиковаться!

hinta

05-09-2007, 15:13

likka как испанский поживает? :lol:

hinta

05-09-2007, 15:17

я итальянский взяла! :uh:
правда из-за него у меня вторник самий загруженный учебный день, с 8 утра до 8 вечера! обалдеть! :hang:
но ниче...прорвемся! :zaika:

teresia

05-09-2007, 15:20

Я учила испанский и франзуский. не смотря на большую схожесть, испанский давался намного легче. да и нравиться мне испанский гораздо больше. итог - французский сейчас практически забыла, а испанский сохранился в памяти и каждый раз бывая в испании начинаю вспоминать слова и выражения.

Pöllö

05-09-2007, 15:36

я итальянский взяла! :uh:
правда из-за него у меня вторник самий загруженный учебный день, с 8 утра до 8 вечера! обалдеть! :hang:
но ниче...прорвемся! :zaika:
Bravissimo! :)

Gia

05-09-2007, 16:17

итальянский однозначный, сама жила в италии, и к итал. отношусь с трепетом.
красивый и простой язык, правда на испанском больше говорят в мире, но там очень много исключении и он труднее в обучении.

Екатерина

05-09-2007, 16:23

Учила и потому проголосовала за испанский. Но если бы мне есе раз дали выбрать - выбрала бы итальянский. Мне в испанском так и не удалось осилить некоторые слоги, буквы в произношении. Ровно так же как "р" в французском у меня проблемная.

uusisuomalainen

05-09-2007, 17:26

изучил испанский на эспанском достаточно быстро, и так же быстро забыл :)

Что же касается итальянского, то Италию вообще нужно исключить из ЕС. Они до сих пор не научились мусор перерабатывать, и он весь переправляется в Румынию. Вместо того, чтобы решать проблему, выделяются новые места под свалки, т.к. уже Румыния не справляется с итальянским мусором. Думаю, что итальянцы и знать не хотят, что значит "сортировать мусор". А вы хотите их язык учить (который помимо всего прочего абсолютно бесполезен в геополитическом смысле, как, например, Финский, Исландский, Саамский и т.п.).

likka

05-09-2007, 21:28

likka как испанский поживает? :lol:

Буэнас ночес, Хинточка!

Испанскому со мной живется (надеюсь) хорошо)))
Люблю его раз в неделю по понедельникам. Видимо, чтобы любовь эта медом не казалась, люблю его после 6-ти часовых отношений со шведским. Поэтому у меня, как и у тебя, условия приближены к экстремальным )))
Но ничего, прорвемся, враг не пройдет!

aljona

09-09-2007, 23:41

Учу сеичас итальянский, очень сложный язык, но мне очень нравится. Испанский тоже нравится, и тоже бы хотела поучить. Языки всегда пригодятся =))))Проголосовала за итальянский!!!

hinta

11-09-2007, 19:29

Ray

11-09-2007, 20:01

мальчики девочки :hej:
такой вот вопросик!
по вашему мнению, итальянский или испанский язык легче при изучении ?

Учи испанский. На нем намного больше людей разговаривают, чем на итальянском. А по сложности, я думаю, примерно одинаковые.

Во французком, кстати, произношение совсем не сложное. :)
Пожалуй только картавое р может вызвать сложности. Да и то, если не будешь картавить, французы тебя все равно поймут. :)

Ray

11-09-2007, 20:04

итальянский очень красивенький! приятно звучит!
рада, что его выбрала!
но сложно все-таки новый язык начинать учить с нуля! :) балбешка от сегодняшних 3х часов кругом ходит! :lol:
Зря, конечно. :) На итальянском говорят только в Италии, а на испанском - во всей Южной и Центральной Америке, за исключением Бразилии. Да и в США, как я слышал, испанский становится все более актуальным. :)

mymla-my

11-09-2007, 21:52

Проголосовала за итальянский. Потому что Челентано очень люблю:)

Vadelma

11-09-2007, 21:54

Потому что Челентано очень люблю:)
Ma perchè tu sei un'altra donna ...
Ma perchè tu non sei più tu
Ma perchè tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sarà amato mai

hinta

20-09-2007, 11:35

Учи испанский. На нем намного больше людей разговаривают, чем на итальянском
ты конечно прав и намного больше людей разговаривает именно на испанском, но не хочется мне его учить! :gy: а итальянский хочется! :) вот поэтому его и выбрала! :D поучу, посморю чо да как да почему, и может изменю свое мнение и начну учить испанский...

Во французком, кстати, произношение совсем не сложное :)
а ты знаешь французский? ;)

olka_eva

20-09-2007, 19:41

Позвучно во французском произношение не сложное, а вот пофразово...Там же liaison-ы всякие

edelweiß

20-09-2007, 19:46