Guha
27-09-2007, 02:38
Ребят, в финском я пока не очень силён. В общем проблема вот в чём: предки по линии отца и матери фины, узнал, что до 08,05,08 я, как потомок могу претендовать на финское подданство. Загвостка в том, что подробности на сайте управления по делам иностранцев только на финском языке. Он-лайн переводчиков с финского я вообще не нашёл, поэтому буду благодарен, если кажый переведёт хоть часть этого документа, кому сколько не сложно. Документ не большой. Очень поможете.
Suomen kansalaisuus ilmoituksesta
Entinen Suomen kansalainen Nykyisen ja entisen Suomen kansalaisen jälkeläinen
Tämä tietosivu on tarkoitettu entiselle Suomen kansalaiselle,
joka on menettänyt kansalaisuutensa saadessaan
jonkin toisen valtion kansalaisuuden ja haluaa
saada Suomen kansalaisuuden takaisin. Suomen uusi
kansalaisuuslaki tuli voimaan 1.6.2003. Sen johdosta
entinen Suomen kansalainen voi nyt ilmoituksesta saada
Suomen kansalaisuuden. Kansalaisuuden voi saada
myös sekä nykyisen että entisen Suomen kansalaisen
jälkeläinen.
Tietosivussa kerrotaan kansalaisuuden saamisen
edellytykset ja menettelytavat pääpiirteittäin. Yksityiskohtaiset
säännökset Suomen kansalaisuuden saamisesta
on kansalaisuuslaissa (359/2003).
Entinen Suomen kansalainen
Sinulla on oikeus saada Suomen kansalaisuus ilmoituksesta,
jos
• henkilöllisyytesi on selvitetty
• olet aikaisemmin ollut Suomen kansalainen
• olet menettänyt Suomen kansalaisuuden saatuasi
toisen valtion kansalaisuuden hakemuksesta tai siihen
verrattavalla tavalla taikka muulla tavalla asuessasi
Suomen ulkopuolella tai muuttaessasi pois Suomesta.
Ilmoitus on tehtävä viimeistään 31.5.2008.
Nykyisen tai entisen Suomen kansalaisen jälkeläinen
Sinulla on oikeus saada Suomen kansalaisuus ilmoituksesta,
jos
• henkilöllisyytesi on selvitetty
• isäsi tai äitisi on tai on ollut Suomen kansalainen eikä
• hän ole saanut Suomen kansalaisuutta hakemuksesta.
Lisäksi edellytetään, että isäsi tai äitisi
• oli Suomen kansalainen 1.6.2003, kun uusi kansalaisuuslaki
tuli voimaan tai
• on entinen Suomen kansalainen, jolla olisi oikeus
saada Suomen kansalaisuus takaisin (ks. edellä “Entinen
Suomen kansalainen”).
Jos isäsi tai äitisi on kuollut ennen 1.6.2003, ehtona
on, että häneen olisi voitu soveltaa edellä mainittuja periaatteita.
Jos olet entisen tai nykyisen Suomen kansalaisen jälkeläinen
ja sinulla on alle 18-vuotias lapsi, myös hänellä
on mahdolisuus saada Suomen kansalaisuus. Lapsesi
saa Suomen kansalaisuuden kuitenkin vain, jos
hän on huollossasi ja haet hänelle kansalaisuutta samalla
ilmoituksella kuin itsellesikin.
Ilmoitus on tehtävä viimeistään 31.5.2008.
Selvitetty henkilöllisyys
Selvitetty henkilöllisyys on Suomen kansalaisuuden
saamisen perusedellytys. Muita kansalaistamisen
edellytyksiä ei tutkita ennen kuin hakijan henkilöllisyydestä
on saatu riittävä selvitys.
Voit selvittää henkilöllisyytesi esimerkiksi kansalaisuusvaltiosi
voimassa olevalla passilla, muulla henkilötodistuksella
tai antamalla muutoin luotettavat tiedot
nimestä, syntymäajasta, perhesuhteista ja muista tarpeellisista
seikoista.
Monikansalaisuus hyväksytään
Suomen lainsäädäntö hyväksyy nykyään monikansalaisuuden
(kaksoiskansalaisuus). Voit olla samanaikaisesti
Suomen ja jonkin toisen valtion kansalainen. Sinun
kannattaa kuitenkin selvittää myös nykyisen kansalaisuusvaltiosi
suhtautuminen monikansalaisuuteen.
Saattaa olla, että se ei hyväksy monikansalaisuutta. Silloin
menetät nykyisen kansalaisuutesi saadessasi
Suomen kansalaisuuden ilmoituksesta.
Monikansalaisuudesta on etua esimerkiksi siten, että
sinulla on täysivaltaiset oikeudet kaikissa valtioissa,
joiden kansalainen olet. Voit vapaasti matkustaa, asua
ja työskennellä kaikissa kansalaisuusvaltioissasi. Haittaakin
monikansalaisuudesta voi olla. Esimerkiksi asevelvollisuuden
voi joutua suorittamaan kaikissa kansalaisuusvaltioissa.
Suomen viranomaiset eivät myöskään
aina voi auttaa, jos monikansalainen joutuu vaikeuksiin
toisessa kansalaisuusvaltiossaan.
Лист 1
Suomen kansalaisuus ilmoituksesta
Entinen Suomen kansalainen Nykyisen ja entisen Suomen kansalaisen jälkeläinen
Tämä tietosivu on tarkoitettu entiselle Suomen kansalaiselle,
joka on menettänyt kansalaisuutensa saadessaan
jonkin toisen valtion kansalaisuuden ja haluaa
saada Suomen kansalaisuuden takaisin. Suomen uusi
kansalaisuuslaki tuli voimaan 1.6.2003. Sen johdosta
entinen Suomen kansalainen voi nyt ilmoituksesta saada
Suomen kansalaisuuden. Kansalaisuuden voi saada
myös sekä nykyisen että entisen Suomen kansalaisen
jälkeläinen.
Tietosivussa kerrotaan kansalaisuuden saamisen
edellytykset ja menettelytavat pääpiirteittäin. Yksityiskohtaiset
säännökset Suomen kansalaisuuden saamisesta
on kansalaisuuslaissa (359/2003).
Entinen Suomen kansalainen
Sinulla on oikeus saada Suomen kansalaisuus ilmoituksesta,
jos
• henkilöllisyytesi on selvitetty
• olet aikaisemmin ollut Suomen kansalainen
• olet menettänyt Suomen kansalaisuuden saatuasi
toisen valtion kansalaisuuden hakemuksesta tai siihen
verrattavalla tavalla taikka muulla tavalla asuessasi
Suomen ulkopuolella tai muuttaessasi pois Suomesta.
Ilmoitus on tehtävä viimeistään 31.5.2008.
Nykyisen tai entisen Suomen kansalaisen jälkeläinen
Sinulla on oikeus saada Suomen kansalaisuus ilmoituksesta,
jos
• henkilöllisyytesi on selvitetty
• isäsi tai äitisi on tai on ollut Suomen kansalainen eikä
• hän ole saanut Suomen kansalaisuutta hakemuksesta.
Lisäksi edellytetään, että isäsi tai äitisi
• oli Suomen kansalainen 1.6.2003, kun uusi kansalaisuuslaki
tuli voimaan tai
• on entinen Suomen kansalainen, jolla olisi oikeus
saada Suomen kansalaisuus takaisin (ks. edellä “Entinen
Suomen kansalainen”).
Jos isäsi tai äitisi on kuollut ennen 1.6.2003, ehtona
on, että häneen olisi voitu soveltaa edellä mainittuja periaatteita.
Jos olet entisen tai nykyisen Suomen kansalaisen jälkeläinen
ja sinulla on alle 18-vuotias lapsi, myös hänellä
on mahdolisuus saada Suomen kansalaisuus. Lapsesi
saa Suomen kansalaisuuden kuitenkin vain, jos
hän on huollossasi ja haet hänelle kansalaisuutta samalla
ilmoituksella kuin itsellesikin.
Ilmoitus on tehtävä viimeistään 31.5.2008.
Selvitetty henkilöllisyys
Selvitetty henkilöllisyys on Suomen kansalaisuuden
saamisen perusedellytys. Muita kansalaistamisen
edellytyksiä ei tutkita ennen kuin hakijan henkilöllisyydestä
on saatu riittävä selvitys.
Voit selvittää henkilöllisyytesi esimerkiksi kansalaisuusvaltiosi
voimassa olevalla passilla, muulla henkilötodistuksella
tai antamalla muutoin luotettavat tiedot
nimestä, syntymäajasta, perhesuhteista ja muista tarpeellisista
seikoista.
Monikansalaisuus hyväksytään
Suomen lainsäädäntö hyväksyy nykyään monikansalaisuuden
(kaksoiskansalaisuus). Voit olla samanaikaisesti
Suomen ja jonkin toisen valtion kansalainen. Sinun
kannattaa kuitenkin selvittää myös nykyisen kansalaisuusvaltiosi
suhtautuminen monikansalaisuuteen.
Saattaa olla, että se ei hyväksy monikansalaisuutta. Silloin
menetät nykyisen kansalaisuutesi saadessasi
Suomen kansalaisuuden ilmoituksesta.
Monikansalaisuudesta on etua esimerkiksi siten, että
sinulla on täysivaltaiset oikeudet kaikissa valtioissa,
joiden kansalainen olet. Voit vapaasti matkustaa, asua
ja työskennellä kaikissa kansalaisuusvaltioissasi. Haittaakin
monikansalaisuudesta voi olla. Esimerkiksi asevelvollisuuden
voi joutua suorittamaan kaikissa kansalaisuusvaltioissa.
Suomen viranomaiset eivät myöskään
aina voi auttaa, jos monikansalainen joutuu vaikeuksiin
toisessa kansalaisuusvaltiossaan.
Лист 1