PDA

View Full Version : нужен удалённый переводчик русский -финский

panini
11-10-2007, 20:56
Привет всем нужен переводчик, работа переодическая, но обычно много , оплата по договорённости. Тескты технические
belaja
11-10-2007, 21:00
а почем цена вопроса?
panini
11-10-2007, 21:27
ну тут по договорённости, предыдущему платили 10 уе за страницу в 1800 знаков с пробелами...
Nikolai Google
11-10-2007, 21:32
А он где сеицас? Умер от голода?
panini
11-10-2007, 22:55
нет не умер мне просто не нравится как он переводит... много нариканий со стороны финов
SKAZULYA
11-10-2007, 23:46
нет не умер мне просто не нравится как он переводит... много нариканий со стороны финов

За такую-то цену......!!! 1800 знаков стоит не меньше 40 евро + налог 22%, а вы за 10 человека нашли... Немудрено, что финнам не нравились переводы.
Конфетка
19-10-2007, 15:50
Panini, Я финка, живущая в СПб, периодические занимаюсь переводами на финский. Не за 10 евро за стр., разумеется, но и не дорого. С техническими мало работала, но могу сделать тебе маленький koekäännös.
Vladimir
19-10-2007, 16:59
Привет всем нужен переводчик, работа переодическая, но обычно много , оплата по договорённости. Тескты технические
http://www.rs-translations.ru/content/view/22/9/lang,ru/
EugeneX
26-10-2007, 10:25
Привет всем нужен переводчик, работа переодическая, но обычно много , оплата по договорённости. Тескты технические

Рекомендую разместить объявление на www.trworkshop.net/job Срабатывает относительно быстро: проверено.
Также "сброшу" координаты знакомого переводчика в личку.
Hysteric
14-03-2013, 13:01
Добрый день! Нужен переводчик с русского на финский. 1 страница (4200 символов с пробелами). Кто-нибудь может помочь?
malinka88
11-04-2013, 10:39
пишите в личку!