PDA

View Full Version : ай или ей

is-is
06-01-2008, 00:08
Возник срочный вопрос: как читается буквосочетание ei в шведском языке? (как ай или как ей) :confused: Заранее спасибо!
Elena.
06-01-2008, 00:51
боюсь ошибиться, но вроде это обычное сочетание - читается как эй
is-is
06-01-2008, 01:14
Спасибо! Просто ни в одном учебнике дифтонгов нет. :(
Radogost
06-01-2008, 13:43
Возник срочный вопрос: как читается буквосочетание еи в шведском языке? (как ай или как ей) :цонфусед: Заранее спасибо!
Как эй должно быть. только я ни одного слова с таким буквосочетанием вспомнить не могу
vikulja
06-01-2008, 17:57
как [ei], например, [hei]
is-is
06-01-2008, 18:52
То есть слово "heim" будет читаться как "хэйм".
Как "хайм" же только если оно пишется "haim"?
vikulja
06-01-2008, 19:16
вроде так..
к тому же, будьте проще, как шведо-финны, читайте так, как пишется )))
likka
07-01-2008, 01:01
Возник срочный вопрос: как читается буквосочетание ei в шведском языке? (как ай или как ей) :confused: Заранее спасибо!


Такое сочетание практически нет встречается. Для шведского языка характерно сочетание ej, которое читается как "эй" (например: hej!).
Слова heim я не знаю. откуда оно, если не секрет?
is-is
07-01-2008, 01:06
к тому же, будьте проще, как шведо-финны, читайте так, как пишется )))

lol мне профессору сдавать :)
is-is
07-01-2008, 01:09
Такое сочетание практически нет встречается. Для шведского языка характерно сочетание ej, которое читается как "эй" (например: hej!).
Слова heim я не знаю. откуда оно, если не секрет?

Скандинавская мифология. Пытаюсь разобраться в сравнительной лингвистике накануне экзамена... :unik: :crazy:

Вот например:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vanheim
likka
07-01-2008, 01:24
Скандинавская мифология. Пытаюсь разобраться в сравнительной лингвистике накануне экзамена... :unik: :crazy:

Вот например:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vanheim



Ван, ваны -- род богов в скандинавской мифологии, живущих в мире вечной
тьмы; одно время враждовали с асами.
Ванхейм -- вечно темная страна ванов.

это из той же оперы? http://lib.ru/INPROZ/OLSEN/erik.txt
Radogost
07-01-2008, 13:26
То есть слово "heim" будет читаться как "хэйм".
Как "хайм" же только если оно пишется "haim"?
Я бы прочитал все-таки хейм ("е" мягко, но не хьейм)...
vikulja
07-01-2008, 16:21
ну и в финском.. heimo.. оттуда же :)
is-is, всё по аналогии )))
Канарейка
08-01-2008, 18:47
lol мне профессору сдавать :)
Скажите профессору, что большинством голосов на форуме было решено читать "хейм", "хайм" - пусть немцы читают.:D
А вобще этот дифтонг относительно часто встречаеться в шведских диалектах и читается как "ей".
is-is
10-01-2008, 02:28
Скажите профессору, что большинством голосов на форуме было решено читать "хейм", "хайм" - пусть немцы читают.:D


Сыыыр, а вдруг у него немецкие корни.
Думаю, доказательств потребует...

likka
Из той темы, только речь о сравнительной лингвистике, а не об историческом аспекте.
Рефератец то уже написан и сдан, а это вот дополнительный вопрос "за умность" на мою голову...

:val:
Канарейка
10-01-2008, 18:19
Сыыыр, а вдруг у него немецкие корни.
Думаю, доказательств потребует...

likka
Из той темы, только речь о сравнительной лингвистике, а не об историческом аспекте.
Рефератец то уже написан и сдан, а это вот дополнительный вопрос "за умность" на мою голову...

:val:
Ну не знаю, я специально по этому случаю со своей учительницей шведского консультировалась, она утверждает, что все-таки -ей-.:)
is-is
10-01-2008, 19:42
Ну не знаю, я специально по этому случаю со своей учительницей шведского консультировалась, она утверждает, что все-таки -ей-.:)

Спасибо! 23-го экзамен. :xduba:
Если что-буду ссылаться на вашу шведскую учительницу и на форумчан. :kruto:
Канарейка
10-01-2008, 19:44
Спасибо! 23-го экзамен. :xduba:
Если что-буду ссылаться на вашу шведскую учительницу и на форумчан. :kruto:
Удачи!!! Или ни пуха, ни пера!!! Что ближе.