PDA

View Full Version : Что такое tuomiokapituli по-русски?

Bet
10-01-2008, 18:24
Перевожу апостиль. последний бросок. надо перевести слово туомиокапитули.

спасибо всем заранее!!!!
Elena.
10-01-2008, 18:28
туомио - духовный
капитули - капитул
наверное имеется ввиду какое ответственное лицо или группа лиц при церкви, которые имеют право заверять бумагу
Bet
10-01-2008, 18:31
туомио - духовный
капитули - капитул
наверное имеется ввиду какое ответственное лицо или группа лиц при церкви, которые имеют право заверять бумагу
эт я Лен понимаю. тока нужно именно то самое волшебное слово написать, чтоб из консульства не послали с моим переводом.
bobik
10-01-2008, 18:56
в словарях так и пишется-церковный термин-духовный капитул