PDA

View Full Version : Где сделать перевод?

Hilka
24-01-2008, 10:27
Подскажите, пожалуйста, нужно сделать перевод одного крупного финского сайта на русский язык. Куда мне обратиться и сколько это может стоить?
vad314
02-02-2008, 22:01
Подскажите, пожалуйста, нужно сделать перевод одного крупного финского сайта на русский язык. Куда мне обратиться и сколько это может стоить?
Если не надо нотариально заверять это бесплатно. Единственный найденный мной транслит тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=641951
Переводит тексты со всеми падежами.
Содержит свыше 250.000 финских слов. Учтены идиомы и новые слова. Переводит все финские суффиксы и сложные многокоренные слова. Почти литературный перевод с финского на английский, немного корявый обратно. Плюс бета-версия перевода цельных текстов с английского на немецкий-французкий-русский и обратно (понять можно).
Аделаида
02-02-2008, 22:58
Если не надо нотариально заверять это бесплатно. Единственный найденный мной транслит тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=641951
Переводит тексты со всеми падежами.
Содержит свыше 250.000 финских слов. Учтены идиомы и новые слова. Переводит все финские суффиксы и сложные многокоренные слова. Почти литературный перевод с финского на английский, немного корявый обратно. Плюс бета-версия перевода цельных текстов с английского на немецкий-французкий-русский и обратно (понять можно).
А финский то там где.
Обьясните делитанту плиз.