PDA

View Full Version : Алексис Киви"7 Братьев"

Tuska
19-02-2008, 15:49
Поскажите пожалуйста,видел ли кто вживую книгу Алексиса Киви"Семеро братьев" по русски,или какой-нибудь адоптированный перевод в сети..хоть как нить что нить по русски?
Pöllö
19-02-2008, 15:50
Ой!!! Хупсы!! Здрасте!! :)))
Pöllö
19-02-2008, 15:51
Кстати, я бы тоже "7 братьев" с радостью прочитала:))
Chuhna
19-02-2008, 15:51
Может лучше телефонный справочник почитать?
Suriken
19-02-2008, 16:14
В библиотеке?
http://www.helmet.fi/search*fin?/tsemero/tsemero/1%2C6%2C7%2CB/exact&FF=tsemero+bratjev&1%2C2%2C/indexsort=-

Вот тут есть перечень переводов:
http://www.aleksiskivi-kansalliskirjailija.fi/fi/index.php?option=com_content&task=view&id=36&Itemid=130
Tuska
19-02-2008, 16:23
Я бы с превеликим удовольствием бы телефонный справочник бы лучше почитала..но мне в школу надо,да еще и работу по тексту потом...так,пара штук в Пасиле есть.а я в Тампере...ой как не хорошо
Suriken
19-02-2008, 16:29
Ой, ну вы ж не пишете, где вы живете.. только сейчас добавили ;)
А в Тампере заходили в библиотеку?
Я, вот, нашел в электронном каталоге: http://kirjasto.tampere.fi/Piki?formid=docis&previd=fullt&sesid=1203430951&celi=83120&doci=566351&index=0&max=0&ulang=eng
Frisky
19-02-2008, 16:59
не советовала бы тратить время на этот бред
может что и упустила, но сиё произведение вообще не понравилось и не впечатлило
Tuska
20-02-2008, 12:26
Вот забавно.Ведь первым делом пошла в библиотеку в Тампере.Мне там сказали что никогда у них и не было ее по русски.Когда "Неизвестного солдата" брала в библиотеке рядом в Лемпяла там тоже не было а стоит в каталоге..очень странно.Да я бы и не читала бы с удовольствием только обязательно по курсу в лукио нужно(((
Suriken
20-02-2008, 13:14
Вот забавно.Ведь первым делом пошла в библиотеку в Тампере.Мне там сказали что никогда у них и не было ее по русски.Когда "Неизвестного солдата" брала в библиотеке рядом в Лемпяла там тоже не было а стоит в каталоге..очень странно.Да я бы и не читала бы с удовольствием только обязательно по курсу в лукио нужно(((
Может надо пойти и посмотреть самой на полке. Там в каталоге же индекс записан.
А так, может им просто лень все книги на русском помнить. ;)
Tuska
20-02-2008, 13:46
Ну так и было!сначала тетка по полкам посмотрела.Потом я.Потом библиотекарша еще и по каталогу((
Chuhna
20-02-2008, 13:57
Да я бы и не читала бы с удовольствием только обязательно по курсу в лукио нужно(((
Если лукио по зубам, то можно и книгу в оригинале прочесть. Зачем в переводе-то?
Tuska
20-02-2008, 14:17
К сожалению старо-фински мне не по зубам(