MuRaShKI
26-02-2008, 14:34
Пытаюсь придумать тему диплома о финской культуре, такую, чтобы затрагивалась лексика... Что нибудь новое, а не то, что уже брали тысячу раз.НИиего в голозу не лезет. Может кто-нибудь подскажет?
у Маськи спроси. она знает.
Топономика в лексике народов ну очень Крайнего Севера..))
Пытаюсь придумать тему диплома о финской культуре, такую, чтобы затрагивалась лексика... Что нибудь новое, а не то, что уже брали тысячу раз.НИиего в голозу не лезет. Может кто-нибудь подскажет?
Финский интернетный сленг (какой-то аспект - напр., перевод или сокращения английских слов)
(Финский) язык жестов и его отражение во фразеологии финского языка
Заимствования из русского языка советского периода (не слишком ново)
Финский национальный характер в зеркале финской фразеологии
Термины-синонимы английского и собственно финского происхождения в (компьютерной - любой другой) терминологии
(тенденции, динамика - легко проследить по компьютерным базам данных)
"Непереводимые" концепты финского языка (надо найти такие, типа sisu)
Появление новых значений у старых слов (на основе метонимии).
(много такого множно найти опять в сфере компьютерного языка)