View Full Version : Писатель Кари Хотакайнен в Петербурге
Sienimies
22-04-2009, 12:40
С 23 по 25 апреля в Питере проходят встречи Кари Хотакайнен. Обещают, что будут переводить на русский.
http://www.instfin.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=263&Itemid=80
На русском языке издавалась его "Улица окопная". На мой взгляд, книга хорошая, хотя и не очень легкая в чтении. Если смешать темы форума о нелегкой семейной жизни с темами о покупке недвижимости и добавить немного юмора то будет очень похоже на сюжет этой книги :)
Наверное пойду 23 на встречу в институт Финляндии, мероприятия там проходят уютно "по домашнему".
Ух тыыы! Мой любимый писатель!
Отлично! Еду в Питер!
Cпасибо, Сиенимиес, за информацию! :)
anttisepp
22-04-2009, 13:22
<...> "Улица окопная". На мой взгляд, книга хорошая, хотя и не очень легкая в чтении. Если смешать темы форума о нелегкой семейной жизни с темами о покупке недвижимости и добавить немного юмора то будет очень похоже на сюжет этой книги :) <...>
Ну ничего себе сравнение! Особенно если вспомить, чем все заканчивается. :D
Ух тыыы! Мой любимый писатель!
Отлично! Еду в Питер!
Чё правда? Какую книгу посоветуешь? Тоже хочу очароваться.
Чё правда? Какую книгу посоветуешь? Тоже хочу очароваться.
вот ету, про улицу, не читай. грустная она.
может у него еще есть какая-нить? Сова точно знает.
Sienimies
22-04-2009, 13:37
Cпасибо, Сиенимиес, за информацию! :)
Не за что! :) Сейчас подумал, что поздновато я это сообщение разместил, надо было раньше.
Мне еще у него очень нравятся короткие, но емкие ремарки-наблюдения напрямую не относящиеся к сюжету книги. Вот например :
"В свое время я путешествовал поездом по Европе и по опыту ожидал заблуждений. Подобно тысячам одурманенных молодых людей, с рюкзачком за плечами я посетил вокзалы разных городов Европы и вернулся в Финляндию абсолютно уверенный в том, что только я один в огромном мире смог постичь, чем Финляндия отличается от других стран. Итогом всех путешествий в башке засела информация, где в Париже на вокзале Гар-Дю-Норд продают круассаны с начинкой."
Когда читал, прямо себя увидел с рюкзачком, где ни будь в Хельсинки. :)
Ну ничего себе сравнение! Особенно если вспомить, чем все заканчивается. :D
Точно тем же, чем и началось :)
вот ету, про улицу, не читай. грустная она.
может у него еще есть какая-нить? Сова точно знает.
Погоди, как не читай? Читай! :)))
Очень милый роман:) Такой очень финский! :)
mice_elf
22-04-2009, 16:51
Я как-то собирался прочитать, но потом случайно увидел по ящику интервью Хотакайнена, и решил, что у человека с такой прической чувства юмора быть не может. Так и хожу теперь необразованный.
Очередник
22-04-2009, 19:05
Занимательная книжёнка под названием "Улица окопная".
Из неё я узнал, что и в Финляндии могут
-поспать на рабочем месте,
-прихватить с работы нужную вещицу,
-заниматься бизнесом без уплаты налогов,
-приторговывать краденым,
-при случае и у соседа "спионерить"
-заниматься шантажом
- и т.д и т.п.
И так мне стало тепло на душе от этого. :)
Да, и самое интересное, оказывается и финские мужчины вкусно готовят дома.
Читать рекомендую, но вот фильм по этому произведению не стоит смотреть.
В фильме много опущено мелких деталей книжного повествования, но это и понятно.
Занимательная книжёнка под названием "Улица окопная".
Из неё я узнал, что и в Финляндии могут
-поспать на рабочем месте,
-прихватить с работы нужную вещицу,
-заниматься бизнесом без уплаты налогов,
-приторговывать краденым,
-при случае и у соседа "спионерить"
-заниматься шантажом
.
- Пописать на соседский газон :)
SannamannA
22-04-2009, 21:52
Да, и самое интересное, оказывается и финские мужчины вкусно готовят дома.
Тоже мне, открыли Омереку. Мы это и без всяких книжег знаем :)
Тоже мне, открыли Омереку. Мы это и без всяких книжег знаем :)
Ой! А мы не знаем!
А есть такие, кто готовит так много, что самому не съесть, и помощь нужна?
Merikukka
22-04-2009, 22:20
А эта книга про то, как человек мечтал о доме, хотел купить военный домик, потом развелся с женой, но все мечтал мечтал, а потом решил убить старика в этом домике? И все его раздражало, и все его бесили?
SannamannA
22-04-2009, 22:23
Ой! А мы не знаем!
А есть такие, кто готовит так много, что самому не съесть, и помощь нужна?
Конечно есть.
Sienimies
22-04-2009, 22:53
А эта книга про то, как человек мечтал о доме, хотел купить военный домик, потом развелся с женой, но все мечтал мечтал, а потом решил убить старика в этом домике? И все его раздражало, и все его бесили?
Нет. Книга совсем не об этом. Тот кто Вам о ней рассказывал все переиначил с точностью до наоборот. :)
Очередник
23-04-2009, 07:36
Тоже мне, открыли Омереку. Мы это и без всяких книжег знаем :)
Ой! А мы не знаем!
А есть такие, кто готовит так много, что самому не съесть, и помощь нужна?
Каюсь, что в своём сообщении сделал ошибку. Правильнее надо было написать, что финские мужчины виртуозы по части домашней выпечки.
А финские дамы в этом совсем не смыслят.
Очередник
23-04-2009, 07:40
А эта книга про то, как человек мечтал о доме, хотел купить военный домик, потом развелся с женой, но все мечтал мечтал, а потом решил убить старика в этом домике? И все его раздражало, и все его бесили?
Merikukka, мой тебе совет - не читай книги.
А если и прочтёшь, то не пересказывай их содержание
Я читала его роман "Iisakin kirkko"- C очень хорошим юмором написано. А о его приключениях в Питере и знакомстве с местными стражами порядка-вообще ухахатывалась.
Я как-то собирался прочитать, но потом случайно увидел по ящику интервью Хотакайнена, и решил, что у человека с такой прической чувства юмора быть не может. Так и хожу теперь необразованный.
Я не видела его причёски, и не читала "Окопную улицу", но прочитав ""Iisakin kirkko"- могу утверждать, что юмора там достаточно.
[russian.fi, 2002-2014]