Pomogite!

[edouard lebedev]

Pomogite sviatsa s moim starim drugom v Finlainadii. Ego imia Dmitriev Aleksandr (Sasha), arhitektor. Jenu zvat Maria. Oni jivut v Helsinki. Ia jil v Finliandii s 1983 po 1987 god. Seichas jivu v Paname.

Iego imia naverniaka legko naiti v telefonnoi knijke. Pomniu u nego bil drug, Orlov, advokat. Mojet eto pomolet.

Vtoroi moi drug bil Uha Korhonen, hudojnik po pofesii. On jiviot v Roihuvuori, Helsinki (esli ne pereehal). Iego jenu zvat Tuuliki. Iego imia toje doljno bit v telefonnoi knige.

Ia ochen skuchaiu po nim, oni podderjali menia v pervie, trudnie godi emmigratsii. Vasha pomosh budet neotsenimoi. Zaranee spasibo, Edouard.

Moi email: el_bruce49@hotmail.com

[BURATINO]

Привет! Dmitriev Aleksandr ja Marja - telefon:+358-9-5872305

[Nikolja]

BURATINO


Неужто сразу так и нашел??? Ну ты да...муратино =)))

[edouard lebedev]

Net slov shtobi virazit moiu blagodarnost i radost. Dai tebe Bog, dorogoi Buratino, vsego nailuchshego.

Esliu bi iesho peredat iemu moi email, ia i slov ne bi ne nashol shto skazat.

Vash, Edouard.
Panama.

[BURATINO]

Что же, быть может архитекторские сотрудничества в какой-то мере сплочены со стрительными специалистами.
Без базаров могу позвонить или дойти до твоих старых друзей, передав им твой Е-маил. Проси ненастаивая - помогу-у-у-у!

[GET]

По Юхе Корхонену в Хельсинки выдает 62 результата. Так найти тяжело.

[edouard lebedev]

Uha Korhonen jiviot v Roihuvuori, Helsinki, gde mi bili sosediami. On tak je i stroitel, krome togo shto hudojnik. Shvedskogo proishojdenia. U nego bilo dve docheri, odnu zvali Ana-Karina, vtoruiu ne pomniu. Roihuvuori mojet bit kliuchom.

Rasskaji mne shto-nibud iesho ...

Zdes:

Mestnoie pivo otvratitelnoie. Sigareti toje.
Publika zdes v osnovnom ne kuriashaia, no i zdoroviem ne bleshet, potomu shto jizn, glavnim obrazom, mashinnaia. Odnako eto samoie dohloie pivo molodioj pokupaet iashikami i provodiat konets nedeli veselo, na more ili priamo na ulitse, pered domom, obichno do 3, 4 utra.

Derutsa malo, v osnovnom, streliaiut. Derutsa jenshini. Jenshini poka molodie simpatichnie, no potom bistro teriaut formu, vmesto jivotov - podushki. I ochen oni (jenshini) sfokusirovanni na mujskih karmanah. No eto, navernoie, vezde, v tretih stranah.

Razdelenie mejdu bogatimi i bednimi rezkoe, zametnoie, nagloie. No bednie liudi ne teriaut laskovih slov, libiat tantsovat i zdarovaiutsa prohodia daje esli tebia ne znaiut.

Dojdi zdes kak katarsis, kajetsa konets sveta nastal. Djungli primo v gorode ili tut je za gorodom, potomu sto v nih ne guliaiut i ne begaiut. Pastitelnost, trava moshnaia, ne zgovorchivaia, v kontse kontsov beriot svoie i rastiot gde hochet i kak hochet.

Edi navolom, i ona vkusnaia i deshovaia. Pozdno vecherom, kogda primesh mnogo piva, zamechatelno osvejitsa SEVICHI. Eto kusochki beloi ribi, ili krevetki, ili osminogi etc., propitannie v ostroi nastoike. Srazu brosaet v pot, sonlivost prohodit i gotov dlia sleduiushego raunda.

No k etoi dushashei jare ia tak i ne privik, hotia hodit s minimum odejdi, koneshno, priatno. Delo v tom, shto solntse zdes ne shutkuet. Cherez piat minut ot tebia uje idiot dim, eto ne skandinavskoie murluchashee solnishko, eto katastrofa.

Nu shto j, dorogoi Buratino, nadius ti poulibalsa, i uznal shto-nibud novoie. Eto moia blagornast za tvoiu chelovechnost.

Tvoi, Ed.

[GET]

По имени Uha вообще один телефон на всю Финляндию находит.

По Анна Карина находит только Sieppi Karina Anna, Vantaa. Сомневаюсь, что это она.

Название района ничего не дает для поиска в телефонном справочнике :)



2All: А здесь вообще существуют какие-либо возможности найти человека не по телефону? В России такое было хотя бы в пределах города.

[Goran]

А может не Uha a Juha? А дочьке сколько лет, может она уже давно с родаками в Roihuvuori не живет?

[edouard lebedev]

Dochke navernoe okolo 25, a starshei okolo 33. Ia tak horosho pomniu dorogu, shto, navernoie vishel bi s avtobusa i podoshol priamo k ego domu. Tam shkola s odnoi storoni, a szadi - les.
Drujba vsegda zastivaet na tom meste, gde ieio ostavliaesh. Kajetsa, vsio tak i est kak ranshe. A mojet, i navrniaka, mnogoe izmenilos, oni pereehali, razvelis, vernulsa v dom poditelei, i tede i tepe. 15 let proshlo vsio-taki!

Nu da, ladno. Ia ne mogu bolshego jelat, vi i tak uje nashli odnogo iz druzei.

Teper iesho odno POMOGITE, no tvorcheskogo haraktera. Kogda ia jil v Finliandii, v odnoi iz gazet napechatali moi rasskaz na finskom i intreviu s fotkoi. On bil perevedon s russkogo. Gazeta nazivalas shto-to vrode, "Kuoske demokrati...." Ne pomniu, ona doma lejit. Finskii ia tak i ne viuchil, tak shto o kachestve perevoda sudit ne mogu. No zaplatili, pomniu mne horosho. Teper moi VOPROS.

U menia zdes nakopilos neskolko rabot na finskuiu temu: odin rasskaz, tsikl korotkih zarisovok v stihah, kotorii tak i nazivaetsa "Finliandia", i isho, kajetsa shto-to. Ia na 100% uveren, shto oni bili bi interesni finskomu chitateliu. No oni na angliiskom iazike, tak shto NADO IZDANIE (jurnal, shto-to iesho) finskoie, no na angliiskom. V kontse kontsov mojno, konechno, i perevesti, no opiat ia ne budu znat shto tam sdelali. Odnim slovom Gde mojno ih NAPECHATAT. Ia ne imeu predstavlenia kuda s etim idti. Mojet u kogo est idea. Kstati tot moi rasskaz hoteli ekranizirovat na TV i zvonili mne ob etom. No ia uehal vskore. Mojet i etot predlojit na TV. On daje iesho bolshe kinomatografichen? Eto moio vtoroie POMOGITE.

[Antz]

на счёт газеты, на суоми.ру тоже можно напечатать.

Одна единственная газета издаваемая на английском языке www.sixdegrees.fi Только боюсь, что труд они оплатить не смогут.

[edouard lebedev]

Prejde vsego ia hotel bi poblagodarit vseh, kto prinial uchastie v poiskah moih druzei. Ia, nakonets, sviazalsa s odnim, a vtorogo on, navernoie naidiot. Potom ia hotel bi pozdravit vas za tu serioznot k jizni i k liudiam, kotoruiu vi zdes proiavliate. Na drugih saitah, nachinaiutsa petushinnie boi na forumah, hadsmeshki, a inogda i primie oskarblenia. Luchshe obshatsa s libimi kitaitsami' chem s zemliakami v takih sluchaiah. Navernoie v etom est i zasluga Finliandii. Vsio-taki eti liudi otnosiatsa k jizni seriozno, bez shutochek, ne unijaia cheloveka. S saitom', kotorii mnie rekomendoval Antz ia vedu seichas peregovori, kajetsa vsio skladivaietsa horosho. A teper, dorogoi Antz, kak mnie opublikavat te stihi o Finliandii (est i odin passkaz) na vashem saite? Stihi te, ia napisal na russkom, kogda iesho tam jil, a zdes uje pereviol ih na angliiskii. Rasskaz je napisan zdes na Angliiskom. Na Russkom ia uje ne pishu s teh por kak pokinul Finliandiu. Vot takoi u menia vopros. Saludos, Edouard.

[Realna]

edouard lebedev
Korhonen Juha i Tuulikki +358 9784180

[edouard lebedev]

Dorohaia Realna, net slov, shtobi virazit moiu blagodarnost. Odnogo ili tisiach spasibo ne dostatochno. Vsego tebe samogo nailuchshego v jizni.

[Realna]

edouard lebedev
spasibki

[Жанжарова]

BURATINO !!!

Очень нужна ваша помощь в поиске человека...
Последнее письмо было в 1988 году, имеется номер телефона(сомневаюсь, что он был неизменен за это время)
Прошу Вас написать мне на е-майл(если можете), боюсь афишировать информацию...адрес ritupe@mail.ru
.