View Full Version : Перекладачі
Шановна громадо!
Прошу Вашої допомоги, а саме хотів би довідатися про сучасний стан речей, чи є тепер вже
в Суомі офіційний перекладач з фінської мови на україньску? Колись давно, ще за гетьмана Леоніда,
приймались документи на російській. Який ж сучасний стан справ?
З повагою, Опанас Голопуцько
persik.yes
04-11-2009, 17:43
Добридень!
Так,є))) Ура з цього приводу!
persik.yes
04-11-2009, 17:47
Стосовно м.Сало-не знаю, але в Філіалі у м.Турку від Товариства українців у Фінляндії є.
При потребі,звертайтеся на мій е-мейл.
З повагою,
Представник Товариства у м.Турку
Svetik76
24-11-2009, 11:31
Здравствуйте!Кто может подсказать контактные данные переводчика с финского на украинский?(для перевода документа)Заранее благодарна)))
CTPAHHUK
24-11-2009, 13:09
Здравствуйте!Кто может подсказать контактные данные переводчика с финского на украинский?(для перевода документа)Заранее благодарна)))
Официальный перевод нужен, или просто перевод?
tigrunya
24-11-2009, 15:30
Eero Balk
Kivijatatie 1 B 20
FIN - 00940 Helsinki
puh./tel. (+358 9) 3425 313
fax (+358 9) 3425 314
matkapuhelin 050 3511010
mobil/handy +358 50 351 1010
e-mail: eero.balk@kolumbus.fi
Svetik76
24-11-2009, 15:55
Eero Balk
Kivijatatie 1 B 20
FIN - 00940 Helsinki
puh./tel. (+358 9) 3425 313
fax (+358 9) 3425 314
matkapuhelin 050 3511010
mobil/handy +358 50 351 1010
e-mail: eero.balk@kolumbus.fi
я слышала,что к нему сложно пробится.Он ,похоже один на всю Финляндию.
tigrunya
24-11-2009, 16:15
Он делал мне уже 2 перевода, никаких проблем не было и все было сделано в кратчайшие сроки. Необходимо отправить ему документы и сразу же позвонить, так как письма часто попадают ему в спам.
Svetik76
24-11-2009, 16:21
Спасибо большое!!!!!!!!!
tigrunya
24-11-2009, 21:27
Пожалуйста!!!
[russian.fi, 2002-2014]