View Full Version : брачный договор
кто-нибудь делал брачныи договор в суоми? раскажите как делат, если один из супругов из россии? надо ли делат на 2 языках и где, в суоми или в россии?
У меня сделан.Правда на финском но юристы написали так просто что я поняла весь текст легко.Обычно делается на 2 языках но мы не стали этого делать.Да еще, делали мы все в Финляндии
karlusha
14-09-2004, 17:23
обратите внимание:любой договор можно опротестовать ,а также изменить в течение его срока действия....
Felichita
14-09-2004, 17:27
Мы делали в Финляндии на финском языке, а потом заверяли у русского юриста, она мне все перевела, объяснила разницу финских и русских законов.
Kotikoshka
15-09-2004, 00:26
обратите внимание:любой договор можно опротестовать ,а также изменить в течение его срока действия....
даже без согласия супруга??..
Tanya
Felichita
можно вопрос : а зачем вам этот договор?
beges
ну наконец-то у тебя симпатичный аватар:)
Kotikoshka
Пасиб но к теме это отношения не имеет:)
karlusha
обратите внимание:любой договор можно опротестовать ,а также изменить в течение его срока действия....
Вполне возможно что договор который составлен у нас-изменим...жизнь покажет
Kotikoshka
15-09-2004, 12:38
beges
это если вы вдвоем измените. а если один из вас захочет его изменить, а другой нет? не конкретно вы, а к примеру.
Kotikoshka
не знаю....по моему меняется только по обоюдному согласию
[russian.fi, 2002-2014]