vikulja
12-10-2010, 14:13
Хельсингская «Книжная ярмарка», которая в этом году празднует десятилетний юбилей, привлекает тысячи посетителей каждый год. Помимо, собственно, книг, на книжной ярмарке можно найти много интересного – от курсов по рисованию комиксов до юбилейных монет выставки, от встреч с писателями до семинаров по издательскому делу, от игр с плюшевым муми-тролем до смеси из йоги для детей и чтения сказок.
Сотни издательств и книжных магазинов со всего мира представляют свою продукцию, здесь можно купить книг на целый год вперед, проблема обычно одна – все не унести! А чтобы понять, что же именно из всех этих тысяч книг вам хотелось бы приобрести, можно сходить на встречи с писателями – а потом уже решить, чьи произведения найдут свое место на вашей книжной полке.
Безусловно, интересны будут все писатели, и финские, и иностранные, коих в этом году будет неожиданно много – более тридцати писателей из разных стран, произведения которых либо уже переведены на финский язык, либо переводятся в данный момент. Все данные обо всех мероприятиях можно найти на сайте книжной ярмарки: http://web.finnexpo.fi/Sites1/HelsinginKirjamessut/Sivut/default.aspx
Смотрите подробнее о встречах, интервью, розыгрышах призов, программе детского уголка, а также – что немаловажно – программу проходящей одновременно в том же самом здании Messukeskus выставку «Еда и вино», где вам предоставится возможность полакомиться не только сотнями сортов сыра, меда, традиционной селедки, салаки и вяленого мяса, но и прочими деликатесами со всех краев богатой на природные дары Финляндии. На вставке вина вы сможете почувствовать себя настоящим сомелье – ведь там будут представлены вина не только из Финляндии (да, да, в стране озер тоже делают вино – но фруктовое!), но и из многих признанных виноделен разных стран всего мира.
Но вернемся к «Книжной ярмарке»! В этом году вам предоставляется уникальная возможность увидеть звезд современной российской прозы! Институт России и Восточной Европы в сотрудничестве с Городской библиотекой г. Хельсинки пригласил трех российских писателей. Андрей Аствацатуров, Дмитрий Глуховский и Ольга Славникова дадут интервью 30-го октября в 11:30 на сцене зала «Айно». Вечером этого же дня в 18.00 писатели выступят в библиотеке Пасила, расположенной напротив здания Messukeskus, по адресу Kellosilta 9. На этом литературном вечере в библиотеке будет присутствовать также писатель Андрей Макин. В воскресенье 31-го октября в 12:30 на стенде №6е1 Института России и Восточной Европы пройдет встреча с Андреем Аствацатуровым и переводчиком его книги на финский язык Тууккой Сандстрёмом.
Вы еще не знаете этих писателей? В таком случае, кратко о них: в этот раз на ярмарку приглашены три совершенно не похожих друг на друга писателя, у каждого из которых есть своя читательская аудитория и масса интересных историй. Аствацатуров, Славникова и Глуховский пишут о различных временных пластах и раскрывают в своих произведениях недавнее прошлое, настоящее и будущее России. Роман Андрея Аствацатурова «Люди в голом», номинированный в 2010 году на премию «Нацбест» (перевод на финский Туукка Сандстрём, издательство Idiootti, 2010 г.) представляет собой фиктивные мемуары питерского интеллигента. Роман Ольги Славниковой 2017, получивший премию «Русский Букер» в 2006 году, повествует о Екатеринбурге в недалеком будущем. Дмитрий Глуховский завоевал свою читательскую аудиторию еще до выхода книги – в Интернете её прочли более четырехсот тысяч читателей; сейчас он является одним из наиболее читаемых российских писателей. Его роман «Метро 2033» (перевод на финский Анна Сухонен, издательство Like, выходит в свет осенью 2010 г.). стал настолько популярен, что по нему была создана компьютерная игра, ставшая не менее популярной среди молодежи. Ведущий мероприятия - непревзойденный Томи Хуттунен.
Добро пожаловать на книжную ярмарку и на встречи с российскими писателями!
Сотни издательств и книжных магазинов со всего мира представляют свою продукцию, здесь можно купить книг на целый год вперед, проблема обычно одна – все не унести! А чтобы понять, что же именно из всех этих тысяч книг вам хотелось бы приобрести, можно сходить на встречи с писателями – а потом уже решить, чьи произведения найдут свое место на вашей книжной полке.
Безусловно, интересны будут все писатели, и финские, и иностранные, коих в этом году будет неожиданно много – более тридцати писателей из разных стран, произведения которых либо уже переведены на финский язык, либо переводятся в данный момент. Все данные обо всех мероприятиях можно найти на сайте книжной ярмарки: http://web.finnexpo.fi/Sites1/HelsinginKirjamessut/Sivut/default.aspx
Смотрите подробнее о встречах, интервью, розыгрышах призов, программе детского уголка, а также – что немаловажно – программу проходящей одновременно в том же самом здании Messukeskus выставку «Еда и вино», где вам предоставится возможность полакомиться не только сотнями сортов сыра, меда, традиционной селедки, салаки и вяленого мяса, но и прочими деликатесами со всех краев богатой на природные дары Финляндии. На вставке вина вы сможете почувствовать себя настоящим сомелье – ведь там будут представлены вина не только из Финляндии (да, да, в стране озер тоже делают вино – но фруктовое!), но и из многих признанных виноделен разных стран всего мира.
Но вернемся к «Книжной ярмарке»! В этом году вам предоставляется уникальная возможность увидеть звезд современной российской прозы! Институт России и Восточной Европы в сотрудничестве с Городской библиотекой г. Хельсинки пригласил трех российских писателей. Андрей Аствацатуров, Дмитрий Глуховский и Ольга Славникова дадут интервью 30-го октября в 11:30 на сцене зала «Айно». Вечером этого же дня в 18.00 писатели выступят в библиотеке Пасила, расположенной напротив здания Messukeskus, по адресу Kellosilta 9. На этом литературном вечере в библиотеке будет присутствовать также писатель Андрей Макин. В воскресенье 31-го октября в 12:30 на стенде №6е1 Института России и Восточной Европы пройдет встреча с Андреем Аствацатуровым и переводчиком его книги на финский язык Тууккой Сандстрёмом.
Вы еще не знаете этих писателей? В таком случае, кратко о них: в этот раз на ярмарку приглашены три совершенно не похожих друг на друга писателя, у каждого из которых есть своя читательская аудитория и масса интересных историй. Аствацатуров, Славникова и Глуховский пишут о различных временных пластах и раскрывают в своих произведениях недавнее прошлое, настоящее и будущее России. Роман Андрея Аствацатурова «Люди в голом», номинированный в 2010 году на премию «Нацбест» (перевод на финский Туукка Сандстрём, издательство Idiootti, 2010 г.) представляет собой фиктивные мемуары питерского интеллигента. Роман Ольги Славниковой 2017, получивший премию «Русский Букер» в 2006 году, повествует о Екатеринбурге в недалеком будущем. Дмитрий Глуховский завоевал свою читательскую аудиторию еще до выхода книги – в Интернете её прочли более четырехсот тысяч читателей; сейчас он является одним из наиболее читаемых российских писателей. Его роман «Метро 2033» (перевод на финский Анна Сухонен, издательство Like, выходит в свет осенью 2010 г.). стал настолько популярен, что по нему была создана компьютерная игра, ставшая не менее популярной среди молодежи. Ведущий мероприятия - непревзойденный Томи Хуттунен.
Добро пожаловать на книжную ярмарку и на встречи с российскими писателями!