PDA

View Full Version : Fin\Rus\Fin словарь

ko.
12-10-2004, 19:20
Привет. не подскажите, где можно скачать финско русский словарь. Нужнo что-бы работал в offline. :D
ko.
12-10-2004, 20:19
Mozno takze P2P linki.:eek:
xytop
12-10-2004, 22:12
на форуме в разделе программы, сам не качал, попробуй, потом расскажешь.[warez]
Andros
14-10-2004, 17:01
http://www.theoffice.net/slovar
Я скачал ,жду пароль на архив,но по помему это этот словарь.
Ralphie
15-10-2004, 20:25
Неплохой словарь в интернете: http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm
Andros
15-10-2004, 22:28
Первоначальное сообщение от icecubus
Неплохой словарь в интернете: http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm

И много ты им переведёшь?
Ralphie
16-10-2004, 13:31
Первоначальное сообщение от Andros
И много ты им переведёшь?

Мне переводить ничего не надо - это уже твои проблемы.. :)
ko.
17-10-2004, 14:53
Спасибо Хутор за ссылку. Словари оказались очень даже ничего. Старую ссылку почему-то стёрли. Но я скачал с другого
сайта (http://www.activeboard.com/forum.spark?forumID=36911&subForumID=73195&action=viewTopic&commentID=1208984&topicPage=)
kto
24-02-2018, 10:13
Подскажите, пожалуйста, словарь перевода в онлайн с финского на русский с большим количеством словом и более менее правильным переводом.
Какой словарь в книжном варианте вы бы порекомендовали купить (для изучения бизнеса, права и т.п.)?
puppetman79
24-02-2018, 23:12
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.
vaisan
25-02-2018, 09:27
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.
Хотел бы услышать Ваше (и не только) мнение по поводу http://rusfin.org/,
1. что не нравится/нравится
2. работает ли на телефоне - удобен/ не удобен (offline версии нет)
kto
25-02-2018, 10:21
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.

Спсаибо за совет, буду изучать!
kto
25-02-2018, 11:17
пеерпробовал разные словари. в итоге окончательно остановился на таком сочетании:
бумажный финско-русский хороший словарь от WSOY. много слов, хорошо поставлены примеры и тп. доп инфа. но дорогой. (я брал из библиотеки)
на телефоне использую онлайн словарь webxicon.org, suomisanakirja.fi
в последнее время больше пользуюсь хорошим оффлайн словарём под оболочку GoldenDict. плюс в том, что базу можно пополнять самому как угодно.
также хорош финский wikisanakirja, периодически заглядываю, когда нужно сверить правильность спряжения слова.
как-то так.
в последнее время бумажными не пользуюсь. в телефоне оперативнее искать. если бы задаться целью и перевести гигантские словари в электронный формат - было бы чудесно. но это адский труд.

Puppetman79, а фамилию автора бумажного словаря не подскажите?
vaisan
25-02-2018, 11:27
Puppetman79, а фамилию автора бумажного словаря не подскажите?
Вахрос И., Щербаков А.
Большой финско-русский словарь / Под ред. В. Оллыкайнен и
И. Сало. — 7-е изд., стер. — М.: Живой язык, 2007 — 816 с.