View Full Version : Русскоязычный детский психиатр
Посоветуйте, пожалуйста, русскоязычного детского психиатра,желательно в районе Хельсинки. Есть ли смысл обратиться за консультацией к врачу-финну и прийти на прием с переводчиком? Спасибо
Вы уверены, что именно психиатр, а не психолог?
Простите, но почему вы решили так радикально? Может быть, достаточно пообщаться с психологом?
http://annanterapia.fi/
http://www.hel.fi/hki/sosv/fi/ety/Toiminta/Ven_j_nkielinen+ty_/Kysymys-vastaus+-palsta/Vastauksia%20palstalle
http://www.psyhologia.com/
С психиатрией, даже финской, тем более детской, желательно быть поаккуратнее.
Конечно, если это необходимо, то нужно идти к врачу. Если ребенок еще маленький и хорошо говорит по-русски, то желательно обращение к русскоязычному специалисту.
Психиатр все-таки занимается лечением душевного заболевания. А как тут с переводчиком? Сами понимаете.
Спасибо за совет, но нужен именно психиатр. Пожалуйста, форумчане, выскажите ваше мнение, имеет ли смысл идти на прием к финноязычному врачу с переводчиком?
Я добавила ссылку на профессионального психотерапевта. Она работает здесь, в Хельсинки. Думаю, что вам можно попробовать ей позвонить и спросить, как действовать. Очень тревожно как-то за ваш вопрос (понимаю, что тема слишком деликатная). Но здесь было уже столько не очень хорошего опыта обращения к детским психиатрам, что боюсь даже советовать большее.
Многое зависит от возраста ребенка и его и ваших знаний финского языка. Язык - это душа человека. А на каком языке эта душа мыслит и страдает? Всякий ли переводчик ее "переведет" врачу? Из этого, примерно, исходите.
Удачи вам и сил.
Если пойдете к финскому врачу с переводчиком, помните о том, чтобы не подписывать никаких серьезных бумаг (не переведя их точно на русский язык, сравнив с оригиналом по-фински), требовать от врача заключений в письменном виде, хранить абсолютно все справки о диагнозе, постановления и бумаги, ничего не выбрасывать.
Есть еще клиника в Хельсинки с русскоязычным медицинским персоналом.
http://www.euromed.fi/?lang=ru
Клеопатра
08-02-2011, 16:36
Спасибо за совет, но нужен именно психиатр. Пожалуйста, форумчане, выскажите ваше мнение, имеет ли смысл идти на прием к финноязычному врачу с переводчиком?
Конечно, имеет смысл. Сообщите только в поликлинику заранее, что Вы с переводчиком, пусть врач побольше времени на Вас отведет.
Спасибо за ссылки, попробую написать.
Посоветуйте, пожалуйста, русскоязычного детского психиатра,желательно в районе Хельсинки. Есть ли смысл обратиться за консультацией к врачу-финну и прийти на прием с переводчиком? Спасибо
http://www.mehilainen.fi/laakarihaku?laakari=4774 ( http://www.mehilainen.fi/laakarihaku?laakari=4774)
Спасибо, но этот врач принимает только с 12 лет, нам еще 10.
Имеется телефон взрослого русск. психиатра. Нужно?
Спасибо, но взрослый вроде бы пока еще не нужен.
Не морочте голoву и идите к финскому психиатру, ви же живете в Финланд и лечится надо здес, тем более ето психиатрия! не слушаите никого, никто вам зря ШИТ ПСИХ:ДИАГНОЗ не будет, а получите правилнии диагноз и лечение. Тем более ви сами расскажете переводчику о своем ребенке.
season2010
12-02-2011, 15:39
К сожалению наша ментальность настолько разная,что финский доктор едва-ли сможет помочь,а клеймо которое вам поставят,останется на всю жизнь в Финляндии.Мой совет,ищите руского врача здесь,а ещё лучше поезжайте в Россию на профессиональную консультацию.
Мне тоже кажется или здесь рускоязычный психиатр или в Россию ехать. Правда, там неизвестно, если к платному идти, могут и диагноз придумать.
Если это все невозможно, то нужно с переводчиком, хорошо бы,чтобы ребенку он был бы знаком, чтобы ребенку было комфортнее.
идите к финну врачу, и если усомнитес поедете в Россию, но вообшето финские психиатри здес самие КВАЛИФИЦИРОВАННИЕ, у них же много болних ;). и потом назначат здес лекарства и не надо никуда ехат! Клеима не боитес, раз ви уже идете к психиатру, оно у вас ест:) извените, здоровэ дороже всего!!
Я думаю, что человек сам разберется, к какому врачу вести своего ребенка. Мы высказали свои предложения. Не знаем ситуации. Сколько лет ребенку, какой язык общения для него главный (вы даже не понимаете, что малыша с отклонениями в поведении, плохо говорящего по-русски, совершенно бесполезно показывать финскому специалисту, даже и с самым лучшим в мире переводчиком).
Лекарства и здесь могут ребенку впаять такие, что он превратится в овощ на грядке.
Потому, с любыми медикаментами следовательно быть поосторожнее.
Существует общество для родителей, дети которых страдают аутизмом или синдромом Аспергера:
http://www.autismiliitto.fi/
Про "клеймо" - без комментариев. Бестактно, грубо. Люди! Ну где, хотя бы, культура общения?
идите к финну врачу, и если усомнитес поедете в Россию, но вообшето финские психиатри здес самие КВАЛИФИЦИРОВАННИЕ, у них же много болних ;). и потом назначат здес лекарства и не надо никуда ехат! Клеима не боитес, раз ви уже идете к психиатру, оно у вас ест:) извените, здоровэ дороже всего!!
Я думаю, что человек сам разберется, к какому врачу вести своего ребенка. Мы высказали свои предложения. Не знаем ситуации. Сколько лет ребенку, какой язык общения для него главный (вы даже не понимаете, что малыша с отклонениями в поведении, плохо говорящего по-русски, совершенно бесполезно показывать финскому специалисту, даже и с самым лучшим в мире переводчиком).
Лекарства и здесь могут ребенку впаять такие, что он превратится в овощ на грядке.
Потому, с любыми медикаментами следовательно быть поосторожнее.
Существует общество для родителей, дети которых страдают аутизмом или синдромом Аспергера:
http://www.autismiliitto.fi/
Про "клеймо" - без комментариев. Бестактно, грубо. Люди! Ну где, хотя бы, культура общения?
Я посоветовала автору психиатра, который специализируется на проблемах у подростков, и я думаю, что она не отказалась бы принять ребенка и младше, чем 13-22 года. Врач сносно говорит по-русски. и если автор хотела-бы получить мнение финского врача, то можно сходить хотя-бы раз, побеседовать. Лекарства здесь совсем не спешат назначать без острой нужды и никакого клейма никто не ставит. Зачем люди пишут такую...странную информацию.
Искреннее спасибо всем, кто написал в этой теме! Действительно трудно определиться, что и как лучше поможет твоему ребенку. Большинство сомнений и обусловлено разницей менталитетов и тонкостями языка.
Про подроскового психиатра поняла, попробую обратиться.
Если появятся еще какие-то варианты или мнения, пожалуйста, пишите.
san_instruktor
13-02-2011, 11:34
Кто установил, что вашему ребенку нужен именно психиатр?
Не пыталисй ли вы найти семйю, у которой похожая проблема?
На своем личном опыте могу сказатй, что с психиатрами нужно бытй осторожными и даже в том случае, если можешй обйяснятйся на местном диалекте...
Andrey1964
13-02-2011, 11:53
Кто установил, что вашему ребенку нужен именно психиатр?
Не пыталисй ли вы найти семйю, у которой похожая проблема?
На своем личном опыте могу сказатй, что с психиатрами нужно бытй осторожными и даже в том случае, если можешй обйяснятйся на местном диалекте...
+100.
Мы столкнулись с одной котирюхмой, Нас направили туда из перхенеуволы. Так вот после их методов ребёнку стало намного хуже.Т.е. на исправление их "работы" ушло пару лет. Мы до сих пор в шоке, как некоторые местные специалисты тут семьям помогают. Поправлюсь, у нас были психологи.
san_instruktor
13-02-2011, 12:36
Хрен редйки не слазе! Правда на мое везение они были молодыми специалистами.
А как ета психолог поставила диагноз! наверное чтобы не рашодитйся с диагнозом психиатра?
родительское чутье подскажет, стоит или нет пользоваться услугами, следовать рекомендациям. Не стоит бояться задавать вопросы, хоть тысячу. Можно обратиться одновременно к нескольким спецам, потом выбрать, который из них больше по душе
я тоже считаю надо идти к профессионалу в Москве или Питере, есть хорошие специалисты, но не при всяких частных клиниках, а в государственных есть очень хорошие специалисты, но надо лично идти и договариваться.
В качестве совета. Сходите в частном порядке, пока не афишируя. Проблема может оказаться менее серьезной, чем вы думаете, но от навязчивого внимания мед. работников потом может трудно избавиться.
и не забываем о том, что потилас тиедот могут быть полностью закрыты по желанию родителей, ну эт для мнительных, кому везде враги видяться
В качестве совета. Сходите в частном порядке, пока не афишируя. Проблема может оказаться менее серьезной, чем вы думаете, но от навязчивого внимания мед. работников потом может трудно избавиться.
Вот эта фраза даже развеселила, хотя в этой теме нет повода для веселья. Сначала стоит попробовать добиться этого внимания не в частном порядке, вот просто попробовать попасть к специалисту, получить направление к психиатру от врача из тервеюскескуса.))
В качестве совета. Сходите в частном порядке, пока не афишируя. Проблема может оказаться менее серьезной, чем вы думаете, но от навязчивого внимания мед. работников потом может трудно избавиться.
Что значит "не афишируя"?! Психиатрический диагноз НИЧЕМ не предосудителен. Это такая же беда, как любое другое заболевание. Никакие санкции за это здесь не применяют!
Вот эта фраза даже развеселила, хотя в этой теме нет повода для веселья. Сначала стоит попробовать добиться этого внимания не в частном порядке, вот просто попробовать попасть к специалисту, получить направление к психиатру от врача из тервеюскескуса.))
Смейтесь, коли весело.
Мы в свое время озаботились, что ребенок, как нам казалось, не чисто выговаривает некоторые звуки. Логопед сразу ухватилась делать какие-то длинные тесты и проявлять неадекватную активность. Подключила каких-то теток из отд. образования,те стали сразу сватать спец. школу. Мы их вежливо выслушали но выглядело все это как-то не убедительно. Когда нам этот логопед позвонила опять, мы ей сказали ,что у нас все в порядке и в ее услугах не нуждаемся. Кстати, сейчас ребенок нормально учится в обычной школе.
Неоднократно проверено на опыте, что если надо направление к специалисту ,и особенно если время критично ,то надо идти к частному врачу. Он, при необходимости даст направление, от которого уже никто не отмахнется. Иначе придется ждать, пока дамы из поликлиники будут решать, дать направление или просто выписать бурану и подождать не рассосется ли само.
nellisul
02-05-2011, 12:56
Спасибо за совет, но нужен именно психиатр. Пожалуйста, форумчане, выскажите ваше мнение, имеет ли смысл идти на прием к финноязычному врачу с переводчиком?
К сожалению, детских психиатров, русскоязычных, в Финляндии нет.
Взрослых много. В частном порядке, думаю, они могут помочь. Прочла и одобрила совет быть с финскими детскими психиатрами очень внимательными. Переводчик нужен очень профессиональный. А это трудно.
Есть психотерапевты. Русскоязычные. Их несколько. Желательно, конечно, знать, кто из них есть кто.
anya-leo
19-05-2015, 16:37
Могу порекомендовать хорошего русскоязычного детского психиатра, который консультирует по скайпу. Юрий Стратович, он из Киева. Мы к нему обращались лично, а сына подруга (они сейчас живут в Хельсинки) консультирует по скайпу. Есть контакты на его сайте Центр адаптивной терапии www.psy-harmonydoc.com или пишите мне в почту anya-leo@mail.ru, дам его контакты
anya-leo
19-05-2015, 16:44
и только что узнала, что с детским логопедом дистанционно тоже можно по скайпу заниматься.
[russian.fi, 2002-2014]