Cубтитры для фильма

[EugeneX]

Уважаемый форум!

На интернете некоторые фильмы имеют отдельный (дополнительный) файл с (английскими, немецкими, русскими) субтитрами. Все файлы, которые я смог найти и скачать, имеют расширение .srt

Подскажите, как соединить фильм с субтитрами? Какая нужна программа?

Заранее спасибо.

[jvl]

Проигрыватели обычно умеют их отрывать, если файл с субтитрами находится в том же каталоге, что и фильм.
А чем вы смотреть пытаетесь?

[Princessa]

файл с субтитрами должен называться абсолютно так же как и файл с видео. ето мне на каком-то форуме субтитршиков сказали.

[Myyjä]

Уважаемый форум!

На интернете некоторые фильмы имеют отдельный (дополнительный) файл с (английскими, немецкими, русскими) субтитрами. Все файлы, которые я смог найти и скачать, имеют расширение .srt

Подскажите, как соединить фильм с субтитрами? Какая нужна программа?

Заранее спасибо.

Эти фильмы можно найти в инете с готовыми субтитрами. Например их много на

http://rutracker.org/forum/index.php

Добавьте в окно поиска к названию фильма sub. Я смотрю фильмы с титрами плейером VLC. Не было случая, чтобы не мог прочесть тексты.

http://www.download.fi/audio_video/mediasoittimet/vlc.cfm ( в инете есть и на русском языке)

[EugeneX]

Проигрыватели обычно умеют их отрывать, если файл с субтитрами находится в том же каталоге, что и фильм.
А чем вы смотреть пытаетесь?
спасибо за ответы, но это не совсем то, что нужно. Я смотрю фильмы плейером Windows Media (в основном). Когда скачиваю фильм (часто с rapidshare), он разбит на части, обычно с расширением avi.part1 , avi.part2 и т.д. Отдельно есть файл с субтитрами.
Вопрос: должен ли файл с субтитрами автоматически соединиться с фильмом (если все они скачаны и находятся в одном месте)? И могу ли я соединить субтитры с фильмом, когда я скачал сам фильм по частям и соединил их первоначально без субтитров?
Спасибо.