PDA

View Full Version : Эстонско-финское соглашение об отмене требования легализации документов


chiko1
02-07-2012, 03:26
В воскресенье вступает в силу подписанное в конце 2011 года соглашение об отмене требования легализации документов из регистров народонаселения Эстонии и Финляндии. Соглашение упростит для граждан обеих стран ежедневное делопроизводство, сделает его быстрее и дешевле.
Соглашение позволяет сторонам отказаться от апостиля на выписках из регистров народонаселения, которыми подтверждают факты рождения, смерти, бракосочетания и другие. Выписки такого рода составляют почти 90 процентов всего оборота документов.
Соглашение устанавливает также общие принципы заказывания документов, в соответствии с которыми компетентное учреждение — регистр народонаселения Эстонии или Центральное учреждение регистра населения Финляндии, будут заказывать документы через дипломатические или консульские учреждения. Документ выдается бесплатно. Заказываемый гражданином документ должен быть оплачен госпошлиной.

http://rus.delfi.ee/daily/estonia/vstupaet-v-silu-estonsko-finskoe-soglashenie-ob-otmene-trebovaniya-legalizacii-dokumentov.d?id=64618592

Jade
02-07-2012, 10:44
chiko1, в конце этой ссылки сказано:

http://rus.delfi.ee/daily/estonia/vstupaet-v-silu-estonsko-finskoe-soglashenie-ob-otmene-trebovaniya-legalizacii-dokumentov.d?id=64618592

Аналогичные соглашения о правовой взаимопомощи Эстония заключила также с Латвией, Литвой и Россией.

Какие "аналогичные"? Это как понять?

chiko1
02-07-2012, 11:30
chiko1, в конце этой ссылки сказано:

http://rus.delfi.ee/daily/estonia/vstupaet-v-silu-estonsko-finskoe-soglashenie-ob-otmene-trebovaniya-legalizacii-dokumentov.d?id=64618592



Какие "аналогичные"? Это как понять?
Я добросовестно погуглил, но ничего похожего не нашел.

http://www.mid.ru/spd_md.nsf/twowebcantr?openview&RestrictToCategory=%D0%AD%D0%A1%D0%A2%D0%9E%D0%9D%D0%98%D0%AF
Вот самое свежее http://baltija.eu/news/read/24139

Ну и, исходя из специфики отношений между Россией и Эстонией, сомневаюсь, что обе страны готовы отказаться от официальных переводов на государственные языки, нотариусов и апостилей.

uusisuomalainen
02-07-2012, 12:19
эстония давно принимает по крайней мере свидетельство о рождении и свидетельство о браке без апостиля и перевода. Насчёт других документов не знаю.