запрос из tyo

[Aleksi7]

Добрый вечер! Я подал док-ты на внж, трудоустройство в компании.Из бюро по занятости прислали запрос на следующий док-т: Luotettava todistus yrityksen toimintaan käytettävissä olevista varoista (esimerkiksi yrityksen tiliote). Что они имеют ввиду? Просто все банковские балансы, которые подготовила мне наша бухгалтерская компания были сданы. Можете подсказать, что им нужно:).

[amarello]

они хотят знать, откуда деньги у фирмы. Хотят банковскую распечатку счета.

[Aleksi7]

спасибо. т.е. взятую именно из банка, а не приготовленные балансы из нашей бухгалтерской компании?

[virmalis]

Они хотят просто выписку с банковского счета. Tili-счет, ote-выписка, выдержка, извлечение. За какой период - наверное указано в запросе.

[Aleksi7]

Ладно, раз хотят, значит получат:). Спасибо за помощь.