PDA

View Full Version : Поиск авторизованного (официального) переводчика с русского на финский язык в Оулу

Drabadum
19-03-2013, 11:32
Подскажите авторизованного (официального) переводчика с русского на финский язык в Оулу.
Поиском пользовался, на форуме не нашёл. В гугле тоже. Список авторизованных переводчиков тоже есть:

Holappa Jari Pertti Matias venäjä - suomi 90570 OULU
Jääskeläinen Pirjo Tuulikki venäjä - suomi 90800 OULU
Kaukoranta Jaakko Juhani venäjä - suomi 90550 OULU
Kniazeva Iuliia venäjä - suomi 90400 OULU
Koistinen Jarmo Tapani venäjä - suomi 90560 OULU
Nieminen Erkki Heikki Olavi venäjä - suomi 90230 OULU
Soini Timo Adolf venäjä - suomi 90160 OULU

Не могу найти контакты этих людей.
Tulilintu
19-03-2013, 11:36
Не все, указанные в реестре, являются переводчиками, активно работающими с частными клиентами. Но из вышеуказанных, насколько я знаю, можно попровать обратиться к Пирье Яскеляйнен

http://www.suomenyrityshaku.fi/yritys/301737/J%C3%84%C3%84SKEL%C3%84INEN+PIRJO+TUULIKKI
Vnik
19-03-2013, 11:52
Надо же, даже Тимо Сойни подхалтуривает...
Sariola
19-03-2013, 12:12
Eila Vainik 0405288982 (Kempele)
Drabadum
19-03-2013, 14:29
Спасибо Tulilintu. Обратился к Pirjo Jääskeläinen, хорошо поговорили. Условия разумные, мой перевод будет готов к завтрашнему утру. Посмотрим на результат.
Drabadum
23-03-2013, 10:49
Всё хорошо. Pirjo Jääskeläinen хотя и на пенсии, но заказ взяла. Проблем никаких не было, так что тема закрыта. Всем спасибо!