PDA

View Full Version : Прошу помощи зала :)


IrinaKo
22-06-2013, 11:45
Пытаюсь оптимизировать текст сайта нашего коттеджа.
Если вас конечно не затруднит - не могли бы вы представить себя в роди человека ищущего коттедж в Финляндии?
Какае слова и выражения вы использовали бы для поиска?
На каком языке? в Каком поисковике?
Все что придет в голову - заранее благодарна за все слова , словосочетания. фразы.

Marmir
22-06-2013, 12:01
rent cottage in Finland
holiday cottage Finland
stuga att hyra i finland
hyra hus i Finland

parolg
22-06-2013, 12:05
Хорошо иметь домик в деревне!
А в финской деревне ещё лучше!

parolg
22-06-2013, 12:19
Нас утро встречает прохладой.
Грибы под сосною растут.
Котеджик в лесу - нам отрада.
Финляндия, здравствуй, мы тут!
:molotok: :thumbup:

finnik
22-06-2013, 15:16
...stuga att hyra i finland
hyra hus i Finland
Вот это ты для кого написала..? Думаешь шведы являются многочисленными клиентами аренды финских мёкк..? :p

Пожалуй кроме русских, может ешо немцы, японцы да те-же эстонцы чаще... ;)
Вот гугль транслит и в помошь... ;
По эстонски это - üürile maja või suvila Soomes (аренда дома или дачи/коттеджа в Финляндии)

Одиссей
22-06-2013, 15:33
Поисковик - google, куда же без него.
Язык - английский, как наиболее частоупотребимый.

Запрос - cottage in .. далее название местности. Как вариант guest house in ... (для немцев guesthouse в одно слово). Искать по всей стране не интересно, чай не Люксембург какой-то, ищу коттедж в конкретном месте.

parolg
22-06-2013, 17:47
Хорошо иметь домик в деревне!
А в финской деревне ещё лучше!
А мне за рекламные слоганы 5 % пожалуйста!!! :kotedance: :kotedance: :kotedance:

negativ
22-06-2013, 17:48
Пытаюсь оптимизировать текст сайта нашего коттеджа.
Если вас конечно не затруднит - не могли бы вы представить себя в роди человека ищущего коттедж в Финляндии?
Какае слова и выражения вы использовали бы для поиска?
На каком языке? в Каком поисковике?
Все что придет в голову - заранее благодарна за все слова , словосочетания. фразы.
Давайте ссылку на сайт, мы оценим и подскажем. :)