PDA

View Full Version : В финском паспорте два имени, в российском одно. Возможно?

smelo
16-05-2014, 15:09
Возможно так зарегистрировать новорожденного, если у него два гражданства?
Riku rik
16-05-2014, 15:58
можно, у меня вообще в паспартах имена по разному написаны
smelo
16-05-2014, 16:00
можно, у меня вообще в паспартах имена по разному написаны

Да? То есть, наверное, разные варианты одного имени, местный и русский? Типа, Элиас и Илья?
Hnu
16-05-2014, 16:01
Наверное, можно. По крайней мере, отчество точно можно добавить.
Riku rik
16-05-2014, 16:12
Да? То есть, наверное, разные варианты одного имени, местный и русский? Типа, Элиас и Илья?
Не знаю.

Когда в Фи переезжал, мне в паспортном отделе исковеркали имя, потом когда получал в консульстве новый паспорт, имя написали по другому, хотя на тот момент у меня был финский паспорт со старым именем. Я повозмущался, но мне в консульстве сказали проблем не будет. Так и вышло, уже лет 8 у меня в паспортах разные имена
Lentochka
16-05-2014, 16:33
Возможно так зарегистрировать новорожденного, если у него два гражданства?
А почему в русском свидетельстве не хотите написать два имени? По закону это не запрещено.
smelo
16-05-2014, 17:41
А почему в русском свидетельстве не хотите написать два имени? По закону это не запрещено.

Не знаю, почему. Наверное, потому что она - русская. У нас это не принято. По-моему, два имени не разрешается. Разрешается одно двойное, через тире.
Tulilintu
16-05-2014, 18:03
Не знаю, почему. Наверное, потому что она - русская. У нас это не принято. По-моему, два имени не разрешается. Разрешается одно двойное, через тире.

Мне вписали еще почти 20 лет назад в российское свидетельство о рождении 2 имени без отчества. Правда, папа - финн, и отчество было бы "Сампович". В общем, не надо...
Lisandra
16-05-2014, 18:04
Не знаю, почему. Наверное, потому что она - русская. У нас это не принято. По-моему, два имени не разрешается. Разрешается одно двойное, через тире.
разрешается и безо всяких тире )
Lentochka
16-05-2014, 18:19
Не знаю, почему. Наверное, потому что она - русская. У нас это не принято. По-моему, два имени не разрешается. Разрешается одно двойное, через тире.
Насчет тире не знаю, но недавно знакомая назвала дочку Анна Мария, а у клиентов еще лет 15 назад была трехлетняя девочка Полина Агния. Отчества тоже конечно были. Это в России.
Клеопатра
16-05-2014, 22:22
Не знаю, почему. Наверное, потому что она - русская. У нас это не принято. По-моему, два имени не разрешается. Разрешается одно двойное, через тире.
Не принято - не значит запрещено. У моих детей в русских паспортах по два имени - точно так же как в финских, без тире. Нет разночтений - нет и проблем.