View Full Version : Русско-финская свадьба
Был ли кто на русско-финских свадьбах? Кто был ведущим? Как получилось и по-русски погулять и так что-бы финны не шарахались? Как гости? Если родственники не имеют общего языка.
Спасибо за отчеты!
Была на двух таких свадьбах.
Сама бы точно не стала устраивать русско-финскую, т.к. по сути надо выбирать - или будет весело, вкусно и интересно русским или финнам.
Всё-таки у финнов и русских слишком разные вкусы и в еде, и в музыке и в стиле празднования.
Ёжик_в_тумане
14-08-2014, 10:34
была на 2 таких свадьбах.
на первой было все проще,выпивка на столе по- русски,и закуска постоянно на шведском столе и тамада русская, с плохим финским,НО у нее были такие зажигательные конкурсы, и партнер латинец,который всех затанцовывал...Финны отплясывали и веселились,только в лет! и сидели так же долго как и русские,во всяком случае,те кто без деток был...
на второй свадьба была из типа мы господа из высшего общества,еда была подача на тарелках,выпивка была спрятана и надо было просить у официантов налить, и развлекаловка была живая скрипачка..свадьба была наискучнейшая...каждый гость строил из себя не пойми что....:)
короче свадьба зависит от того как ВЫ ее организуете...
была на 2 таких свадьбах.
на первой было все проще,выпивка на столе по- русски,и закуска постоянно на шведском столе и тамада русская, с плохим финским,НО у нее были такие зажигательные конкурсы, и партнер латинец,который всех затанцовывал...Финны отплясывали и веселились,только в лет! и сидели так же долго как и русские,во всяком случае,те кто без деток был...
на второй свадьба была из типа мы господа из высшего общества,еда была подача на тарелках,выпивка была спрятана и надо было просить у официантов налить, и развлекаловка была живая скрипачка..свадьба была наискучнейшая...каждый гость строил из себя не пойми что....:)
короче свадьба зависит от того как ВЫ ее организуете...
Хотелось бы что-то среднее из этого. И со вкусом и весело...
А регистрация брака была в магистрате или церкви? Если в церкви то в какой? Православной или лютеранской? Меня не привлекает вариант церкви. Но и расписываться в стремной комнатушке магистрата, ну совсем не интересно. Есть ли вариант "выездной" регистрации?
А регистрация брака была в магистрате или церкви? Если в церкви то в какой? Православной или лютеранской? Меня не привлекает вариант церкви. Но и расписываться в стремной комнатушке магистрата, ну совсем не интересно. Есть ли вариант "выездной" регистрации?
На первой свадьбе женщина - лютеранский священник приехала по просьбе в усадьбу, где проходила свадьба.
Во втором случае венчание было в православной церкви, хотя жених-финн был лютеранином.
Так что выездной способ есть и очень популярен. Можно хоть на берегу озера церемонию провести, почти где угодно.
А регистрация брака была в магистрате или церкви? Если в церкви то в какой? Православной или лютеранской? Меня не привлекает вариант церкви. Но и расписываться в стремной комнатушке магистрата, ну совсем не интересно. Есть ли вариант "выездной" регистрации?
Конечно есть, за определенную плату. Представитель из магистрата проведет Вам в любом месте, по Вашему желанию. В магистрате можете уточнить цену и транспортные расходы.
virmalis
14-08-2014, 11:52
была на 2 таких свадьбах.
на первой было все проще,выпивка на столе по- русски,и закуска постоянно на шведском столе и тамада русская, с плохим финским,НО у нее были такие зажигательные конкурсы, и партнер латинец,который всех затанцовывал...Финны отплясывали и веселились,только в лет! и сидели так же долго как и русские,во всяком случае,те кто без деток был...
на второй свадьба была из типа мы господа из высшего общества,еда была подача на тарелках,выпивка была спрятана и надо было просить у официантов налить, и развлекаловка была живая скрипачка..свадьба была наискучнейшая...каждый гость строил из себя не пойми что....:)
короче свадьба зависит от того как ВЫ ее организуете...
Ха, я кажется, даже знаю, КОГО вы имеете в виду "с плохим финским и латиносом"))) Мир тесен, особенно в Котке)))
leijona3
14-08-2014, 16:05
А регистрация брака была в магистрате или церкви? Если в церкви то в какой? Православной или лютеранской?
В церкви повенчаю если только вы входите приход какой-либо из них,а не по желанию.
Нам пришлось расписаться в магистрате,так как муж не входит ни в какую в церковь.
~aurinko~
14-08-2014, 18:01
Был ли кто на русско-финских свадьбах? Кто был ведущим? Как получилось и по-русски погулять и так что-бы финны не шарахались? Как гости? Если родственники не имеют общего языка.
Спасибо за отчеты!
Свадьба будет такая какую вы устроите.
Из магистрата как вам уже написали могут придти к вам, надо договариваться заранее. Из церкви тоже могут придти, не обязательно в самой церкви.
Вы лучше знаете родственников, мы можем рассказывать вам что угодно, но мы их не знаем.
На свадьбах где нет общего языка были переводчики. Не официальные, а из близких гостей были люди которые говорили на двух языках. Они и переводили. От чего финны у вас могут шарахнуться и как русские хотят погулять мы не знаем.
На тех, где я была всем было весело, никто не от чего не шарахался.
Мы=форумчане.
~aurinko~
14-08-2014, 18:06
Была на двух таких свадьбах.
Сама бы точно не стала устраивать русско-финскую, т.к. по сути надо выбирать - или будет весело, вкусно и интересно русским или финнам.
Всё-таки у финнов и русских слишком разные вкусы и в еде, и в музыке и в стиле празднования.
Ничего себе. Я тебя не узнаю. А я была на разных, разные национальности, а не только русскии с финнами свадьбу играли. Везде весло было.
А мне болше нравятся русская свадба и финские похороны. На похоронах у финнов реално весело.
Был ли кто на русско-финских свадьбах? Кто был ведущим? Как получилось и по-русски погулять и так что-бы финны не шарахались? Как гости? Если родственники не имеют общего языка.
Спасибо за отчеты!
Если ето вы-распишитес втихаря, поставте перед фактом и на сумму поезжарте в потешествие. Честно!!
А мне болше нравятся русская свадба и финские похороны. На похоронах у финнов реално весело.
????????
[/B]
????????
Я понимаю Ваше удивление,
но отношение к смерти у финнов и у русских/славян разное.
Финны не голосят с помошю нанятых бабок, а реално после погребения устраивают обед с воспоминаниями не о покоинике, а о человеке. Ето болше воспоминание о том, что человек любил и чем он памятен. Кто-то прочитает стихи, кто-то споет, многие вдруг реч толкнут с юмором.
Для финнов смерт-ето переход в другои мир как бы. Нам ето трудно понят, в нашей културе смерт ето табу и страх.
Когда безвременно ушел из жизни мой папа, похороны были просто кошмар, тк наняли бабок, кокторыэ не видели папу и в помине, а орали так "встан, проснис"; что хотелос им врезат. И баба -кухарка рулила событиями, а мы не могли и слова вставит.
Бред и кошмар. Не знаю как мама не свихнулас тогда.
Вообше в завешание надо написат, что бы у меня были "билеет" и дискотека.
:xaplodit: :xaplodit: :xaplodit: :guljayves :xplayboy: :siski: :washere:
:xdisco: :xdisco: :xdisco: :xdisco: :xdisco:
leijona3
14-08-2014, 23:33
Я понимаю Ваше удивление,
но отношение к смерти у финнов и у русских/славян разное.
Финны не голосят с помошю нанятых бабок, а реално после погребения устраивают обед с воспоминаниями не о покоинике, а о человеке. Ето болше воспоминание о том, что человек любил и чем он памятен. Кто-то прочитает стихи, кто-то споет, многие вдруг реч толкнут с юмором.
Для финнов смерт-ето переход в другои мир как бы. Нам ето трудно понят, в нашей културе смерт ето табу и страх.
Когда безвременно ушел из жизни мой папа, похороны были просто кошмар, тк наняли бабок, кокторыэ не видели папу и в помине, а орали так "встан, проснис"; что хотелос им врезат. И баба -кухарка рулила событиями, а мы не могли и слова вставит.
Бред и кошмар. Не знаю как мама не свихнулас тогда.
Была на двух финских похоронах и не сказала бы ,что там было веселье.
На самом деле всё было достойно ,просто ,и ,действительно,без кошмаров. На финских похоронах спокойно присутствовали дети,никакой психической травмы они не получили .
Чего даже не могу представить на росс. территории,там действительно- довольно угнетающее зрелище.
Ничего себе. Я тебя не узнаю. А я была на разных, разные национальности, а не только русскии с финнами свадьбу играли. Везде весло было.
У тебя был свой опыт, у меня свой.
Я понимаю Ваше удивление,
но отношение к смерти у финнов и у русских/славян разное.
Финны не голосят с помошю нанятых бабок, а реално после погребения устраивают обед с воспоминаниями не о покоинике, а о человеке. Ето болше воспоминание о том, что человек любил и чем он памятен. Кто-то прочитает стихи, кто-то споет, многие вдруг реч толкнут с юмором.
Для финнов смерт-ето переход в другои мир как бы. Нам ето трудно понят, в нашей културе смерт ето табу и страх.
Когда безвременно ушел из жизни мой папа, похороны были просто кошмар, тк наняли бабок, кокторыэ не видели папу и в помине, а орали так "встан, проснис"; что хотелос им врезат. И баба -кухарка рулила событиями, а мы не могли и слова вставит.
Бред и кошмар. Не знаю как мама не свихнулас тогда.
Вообше в завешание надо написат, что бы у меня были "билеет" и дискотека.
Чего-то, имхо, загнула ты.... Конечно, плакальщиц на финских похоронах не бывает, но и веселья, конечно, тоже не устраивают. Всё очень деликатно и достойно, без воплей и рванья волос от горя. Вирси принято петь, подходящие к случаю.
Если ето вы-распишитес втихаря, поставте перед фактом и на сумму поезжарте в потешествие. Честно!!
Это смотря какой возраст у брачующихся.
Молодым и в первый раз - охота свадьбу, конечно.
А взрослым счастливчикам (и молодым не запрещено) - действительно, лучше бы на Мальдивы махнуть, можно с белым платьем и смокингом в чемодане. Там устроят им красивую церемонию, пусть даже и в окружении чужих людей, но на закате солнца в океане..... можно бродить по берегу в свадебном платье и фате, покататься на лодке, устроить профессиональную фотосессию..... :cool: ;)
https://www.google.fi/search?q=%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%85&safe=active&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=zLztU46HNqL5yQOiiIDQCQ&ved=0CAYQ_AUoAQ&biw=1360&bih=645
Это смотря какой возраст у брачующихся.
Молодым и в первый раз - охота свадьбу, конечно.
А взрослым счастливчикам (и молодым не запрещено) - действительно, лучше бы на Мальдивы махнуть, можно с белым платьем и смокингом в чемодане. Там устроят им красивую церемонию, пусть даже и в окружении чужих людей, но на закате солнца в океане..... можно бродить по берегу в свадебном платье и фате, покататься на лодке, устроить профессиональную фотосессию..... :cool: ;)
https://www.google.fi/search?q=%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%85&safe=active&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=zLztU46HNqL5yQOiiIDQCQ&ved=0CAYQ_AUoAQ&biw=1360&bih=645
К счастью одно другого не исключает. Свадьба важна потому что даже родители между собой не знакомы (проблема) Семьи живут в разных городах и свадьбу втихоря не простят :) да и из родственников никто толком свадьбу не играл, по-этому все надежды на нас :)
Посоветовал бы кто организаторов или ведущих кто владеет двумя языками. Важнее конечно финский, потому что тех родственников больше, но чисто финского ведущего ни за что не возьму, как и не русского с плохим финским...
Kulkumulku
15-08-2014, 11:51
А мне болше нравятся русская свадьба ...
watch?v=JSAzFR4mbI4
К счастью одно другого не исключает. Свадьба важна потому что даже родители между собой не знакомы (проблема) Семьи живут в разных городах и свадьбу втихоря не простят :) да и из родственников никто толком свадьбу не играл, по-этому все надежды на нас :)
Уверяю Вас, поостят.
Когда-то я тоже согласилась на свадьбу, потому что "родственники не простят".... Сейчас думаю - какая глупость это была... Деньги - на ветер. Родственники свои свадьбы не играли - а Вы-то чем богаче? :D
Потратьте деньги на себя. Родителей - в гости позовите и познакомьте.
Уверяю Вас, поостят.
Когда-то я тоже согласилась на свадьбу, потому что "родственники не простят".... Сейчас думаю - какая глупость это была... Деньги - на ветер. Родственники свои свадьбы не играли - а Вы-то чем богаче? :D
Потратьте деньги на себя. Родителей - в гости позовите и познакомьте.
Дело не в деньгах, родственники платят :))
Дело не в деньгах, родственники платят :))
Ну купите корабль на свадьбу:
http://www.natalia.fi/articles/371/
Была на двух таких свадьбах.
Сама бы точно не стала устраивать русско-финскую, т.к. по сути надо выбирать - или будет весело, вкусно и интересно русским или финнам.
Всё-таки у финнов и русских слишком разные вкусы и в еде, и в музыке и в стиле празднования.
Вкусы-то разные, но водка - это напиток, который сближает всех, несмотря на национальность. ИМХО
А мне болше нравятся русская свадба и финские похороны. На похоронах у финнов реално весело.
слышал такое: "На русских похоронах веселее чем на финской свадьбе" из серии "хоронили тёщу, порвали два баяна"
была на 2 таких свадьбах.
на первой было все проще,выпивка на столе по- русски,и закуска постоянно на шведском столе и тамада русская, с плохим финским,НО у нее были такие зажигательные конкурсы, и партнер латинец,который всех затанцовывал...Финны отплясывали и веселились,только в лет! и сидели так же долго как и русские,во всяком случае,те кто без деток был...
на второй свадьба была из типа мы господа из высшего общества,еда была подача на тарелках,выпивка была спрятана и надо было просить у официантов налить, и развлекаловка была живая скрипачка..свадьба была наискучнейшая...каждый гость строил из себя не пойми что....:)
короче свадьба зависит от того как ВЫ ее организуете...
Есть хороший способ, тактично отказаться, не нравиться - не ходи! Слону всегда тесно в посудной лавке. Сходи например в библеотеку. Количество спиртного не являеться мерилом торжества, при этом надо помнить, что боьшое количчество людейй вообще не употребляют алкоголь. Да и потом сводьба для блззких друзейй. не повод для того, что б потом её критиковать... или поливать помоями... думаю бло много людей которм понравилось....То что нравитья жителям Псковскойй губерни не всегда нравиться например уроженцам, к примеру Оулу... разне они люди, и со своим уставом , как бы надо повременить...
Ёжик_в_тумане
17-08-2014, 15:21
Вкусы-то разные, но водка - это напиток, который сближает всех, несмотря на национальность. ИМХО
эт точняк!"" коскенкорва коннектинг пипл!"" :)
эт точняк!"" коскенкорва коннектинг пипл!"" :)
Особенно возле багажника машины.
Ёжик_в_тумане
18-08-2014, 09:39
Был ли кто на русско-финских свадьбах? Кто был ведущим? Как получилось и по-русски погулять и так что-бы финны не шарахались? Как гости? Если родственники не имеют общего языка.
Спасибо за отчеты!
попробуйте заказать Nikolai Grohovski на свадьбу...думаю понравится и русским и финнам. У него в фэйсбуке есть страничка...
Ищем русско-финско говорящего тамаду на свадьбу!
[russian.fi, 2002-2014]