Lähihoitajat! нужна помощь!

[Rekrutjak]

Девушки, кто писал kasvun tukeminen ja ohjaus näyttösunnitelmma . Помогите! Может у кого осталось может быть, что-нибудь в архивах. Пытаюсь написать, но языка не хватает....

[фиалка/роза]

не парься! не заморачивайся!:) пиши сколько языка хватает и что знаешь, твои пятёрки здесь никому не нужны, диплом получишь и в дом. престарел рабооотать, и то если возьмут:)

[eve]

не парься! не заморачивайся!:) пиши сколько языка хватает и что знаешь, твои пятёрки здесь никому не нужны, диплом получишь и в дом. престарел рабооотать, и то если возьмут:)
Возьмут, конечно. Куда денутся? Туда очереди что ли?
Вообще lähihoitajat еще в садиках работают и в больницах иногда.

А с языком, действительно париться, наверно, не стоит. Разве учителя не подкорректируют? А так, из чужих архивов выписывать, это уже не языка, а мозгов нема.., работать-то как?..

[lk134]

Можно ещё на скорую попытаться попасть.
Да и оценок теперь нету. Только сдал или не сдал.
А работу оценивают как Tyydyttävä T1 , Hyvä H2, Kiitettävä K3.
И без разницы, что ты получишь у всех будет стоять как зачёт.

[Time]

Девушки, кто писал kasvun tukeminen ja ohjaus näyttösunnitelmma . Помогите! Может у кого осталось может быть, что-нибудь в архивах. Пытаюсь написать, но языка не хватает....
я пользовалась https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT что бы не было уж очень грубых ошибок

[фиалка/роза]

на скорую!!!! это открытие! никогда!!! там своих образованных, подкованных , говорящих на 3х языках!!! и не всех и в дом престар. берут, так что не верьте кто говорит ВОЗМУТ!!! :)

[Time]

на скорую!!!! это открытие! никогда!!! там своих образованных, подкованных , говорящих на 3х языках!!! и не всех и в дом престар. берут, так что не верьте кто говорит ВОЗМУТ!!! :)
смотря где, у нас берут, не на постоянку, но работа есть постоянно!

[eve]

на скорую!!!! это открытие! никогда!!! там своих образованных, подкованных , говорящих на 3х языках!!! и не всех и в дом престар. берут, так что не верьте кто говорит ВОЗМУТ!!! :)
Многие поначалу на работу здесь с плохим языком устраиваются. В первое время трудно очень, стрессы ежедневные, повышенная утомляемость. Через год легче становится, через пять - свободно говорят и пишут уже без гугла.
Смелость нужна, да, в поиске работы, и отдавать отчет себе следует в неизбежных камнях преткновения. Но а как иначе? Что, с нами нянчиться кто-то обязан из-за того, что приезжие мы? Это ж наш выбор был. Первые годы - двойная-тройная психологическая нагрузка из-за плохого знания финского и непонимания местной специфики при одинаковой с аборигенами ответственности.
И хорошо, если с коллективом повезет, будут учитывать провалы понимания хотя бы в обсуждениях и планировании работы коллектива и в личных беседах...
Ну, а уж если выгрыз себе место под местным солнышком, то дальше даже ценнее, чем местный работник можешь для руководства стать, пользуясь опытом работы в двух странах и двуязычием. А уж если еще английский в лексиконе присутствует и шведский появится, то и совсем хорошо :)
В общем, не так страшен черт, как его малюют... Но ооочень нелегко поначалу может быть, особенно если возраст уже ближе к среднему и дети есть...