открытки с рождеством

[bmwshnik]

Дорогие форумчане, опять я за помощью к вам! Задали в школе задание, (мы в Петербурге учимся) но изучаем финский язык, вроде бы не сложное задание: Как правильно подписать поздравительную открытку, если ты живешь в Финляндии?

Что сверху, снизу и что справа и слева? в И-нете нашла только вот это - Справа адрес, а слева подпись t. Timo ja Olga (например).

[wHiTe_raBBit]

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
T, Timo ja Olga
мне кажется длинные поздравления не пишут, и адрес получателя

[bmwshnik]

спасибо, важно что справа, слева подпись или адрес или дата? Естественно для учителя важно...

[Olka]

спасибо, важно что справа, слева подпись или адрес или дата? Естественно для учителя важно...

На обычной открытке поздравление пишется слева. Справа пишете адрес получателя. Для адреса отправителя там места нет :)
Если открытка посылается в конверте, то в нижнем правом углу пишется адрес получателя, а в верхнем левом углу - адрес отправителя. Как вариант - на обратной стороне конверта.
Марку нужно приклеить в правый верхний угол.

[bmwshnik]

ага, спасибо сейчас зарисую данную схему

[Elska]

ага, спасибо сейчас зарисую данную схемуДля лучшего запоминания. ;)

http://foto.russian.fi/forum/11577.gif

1. Lähettäjän nimi- ja osoitetiedot.
2. Postitekniset tunnukset, esimerkiksi Priority-tarra.
3. Postimaksumerkinnät, esimerkiksi Port Payé tai postimerkki.
4. Vastaanottajan nimi- ja osoitetiedot.

Источник (http://www.posti.fi/yritysasiakkaat/posti-palvelee/ohjeet/kirjeiden-ja-mainosten-lahetysohjeet/osoitemerkinnat.html)

[bmwshnik]

спасибо, очень помогли . У меня есть такая марка, там планета с галографическим эффектом очень красиво!

[bmwshnik]

вот тут картинки - http://suomilarissa.livejournal.com/281840.html