PDA

View Full Version : скипидаровое масло

фитюлька
26-10-2018, 07:45
подскажите, как правильно назвать/спросить по-фински про скипидаровое масло в аптеке?


переводчик выдает tärpättiöljy, но погуглив в продаже имеется pihkaöljy,
pihkasalva


Спасибо!
Vavilen
26-10-2018, 08:05
http://www.ecooil.ee/tarpatti_pellavaoljy
фитюлька
26-10-2018, 08:32
Здравствуй,Vavilen. Спасибо за краткость... но так и не понятно, мне нужно в аптеке спросить, а твоя статья, про пропитку древесины...
Elska
26-10-2018, 08:40
Pihkasalva вижу, есть в аптеках
https://www.yliopistonverkkoapteekki.fi/ABILAR-PIHKASALVA-10-20-G
А pihkaöljy только в природных или в кяркянен
https://www.karkkainen.com/verkkokauppa/relaxant-30-ml-pihkaoljy
Vavilen
26-10-2018, 08:44
Здравствуй,Вавилен. Спасибо за краткость... но так и не понятно, мне нужно в аптеке спросить, а твоя статья, про пропитку древесины...
Для тела или для работ? :)
фитюлька
26-10-2018, 08:47
Elska, спасибо. Прихожу к выводу, что буду спрашивать как tärpättiöljy и скорей всего мне предложат pihka''' производные, скорей всего).
Vavilen
26-10-2018, 08:50
Тебе такое масло нужно?
Зaкажи в инете,дешевле выйдет.
фитюлька
26-10-2018, 08:54
мне нужно масло для ванночек..., и да, спасибо за мысль "по инету..."
Vavilen
26-10-2018, 08:56
мне нужно масло для ванночек..., и да, спасибо за мысль "по инету..."
Здесь в аптеках цены кусачие.
https://www.apteekkishop.fi/Relaxant-pihkaoeljy-30-ml
фитюлька
06-11-2018, 10:04
понравился сайт с вопросами-ответами про применения скипидарных препаратов, вот он:

https://aleksandraa.jimdo.com/скипидарные-ванны/

думаю, непременно, кого-то заинтересует :) Всем здоровья и чудесного настроения! :serdechko

https://b.radikal.ru/b23/1811/22/0ba8f2155ba1.jpg (https://radikal.ru)

пс
тема, скорей всего, правильно должна быть названа - скипидарное масло (по аналогии - скипидарные ванны :))