demasta
29-07-2019, 20:41
Доброго вечера!
Интересуюсь арендой бизнеса, внешне все выглядит достаточно хорошо, но хотелось бы все-таки знать чего мне стоит опасаться, нужно ли привлекать переводчика/своего юриста, если договор риэлтором будет составлен на двух языках fin/eng и я говорю только на втором.
Существуют ли какие-либо особые нюансы в составлении таких договоров В Финляндии?
На каких формальных пунктах следует настоять, а какие лучше исключить?
Юридические вопросы связаны у меня с большими финансовыми вложениями, например, покупка готового юридического лица, переоформление и с прочими нюансами, и не хотелось бы вкладываться в простые юридические операции, за исключением случаев когда это действительно необходимо.
Спасибо за ответ
Интересуюсь арендой бизнеса, внешне все выглядит достаточно хорошо, но хотелось бы все-таки знать чего мне стоит опасаться, нужно ли привлекать переводчика/своего юриста, если договор риэлтором будет составлен на двух языках fin/eng и я говорю только на втором.
Существуют ли какие-либо особые нюансы в составлении таких договоров В Финляндии?
На каких формальных пунктах следует настоять, а какие лучше исключить?
Юридические вопросы связаны у меня с большими финансовыми вложениями, например, покупка готового юридического лица, переоформление и с прочими нюансами, и не хотелось бы вкладываться в простые юридические операции, за исключением случаев когда это действительно необходимо.
Спасибо за ответ