PDA

View Full Version : Помогите с переводом частей машины на русский!

Funti
10-02-2020, 18:26
Всем привет!
Сегодня ездила на годовой техосмотр. Завалили(((
Написали Alatukivarren laakeroint, Välyksellinen. Вообще не понимаю что это такое. Это страшно? Дорого ремонт выйдет?
Заранее всем спасибо :lady:
Petter
10-02-2020, 19:10
Подшипник нижнего рычага (подвески). Люфт. Ничего страшного, езжай на сервис и спрашивай цену. И кстати, есть профильная тема, которая кажется так и называется "название запчастей автомобиля по фински"
Funti
10-02-2020, 19:14
Спасибо большое! Буду знать!
Petter
10-02-2020, 19:23
Спасибо большое! Буду знать!
Вот, нашел. Туда лучше писать
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?p=4085551#post4085551
vaisan
10-02-2020, 22:35
Всем привет!
Сегодня ездила на годовой техосмотр. Завалили(((
Написали Alatukivarren laakeroint, Välyksellinen. Вообще не понимаю что это такое. Это страшно? Дорого ремонт выйдет?
Заранее всем спасибо :lady:
Посмотрите в этом словаре http://rusfin.org - все эти термины есть