Разные фамилии в паспортах Финляндии и РФ

[Ruslaniuan]

Всем привет!

Есть ли у кого-то опыт жизни с двумя паспортами (РФ и Суоми), в которых имя-фамилия отличаются.

Например, Иван Петров (по российскому паспорту) решил именоваться Иванов Веняляйнен в финском паспорте.
Создаст ли это проблемы для его жизни в Финляндии и при перемещении между Финляндией и РФ?

Гугление дает, в принципе, положительный результат - люди говорят, что наличие разных имен-фамилий в разных паспортах допустимо. Единственный вопрос в том, на какой паспорт оформлять билеты при путешествиях. Но конкретно про Финляндию я ничего не нашёл.

[Tulilintu]

"решил именоваться" недостаточно. DVV потребует обоснований для смены фамилии. Имя поменять проще.
https://dvv.fi/sukunimen-muuttaminen

Помимо всех очевидных причин есть т.н. особо веские. Они всегда рассматриваются индивидуально.

[Винни]

Куча народа в Финляндии с разными фамилиями в российских и финских документах. Дело в том что в СССР и позднее в России несколько раз меняли правила транскрипции кирилицы, а возможность изменить или выбрать другую транскрипцию появилась лиш лет 15 назад. Но разница обычно небольшая и для билетов на самолет (и ковид сортификатов) прокатывает. А вот "Петров" в российском и "Ivanov" в финском паспорте однозначно создаст проблемы.

[Newcomer]

Например, Иван Петров (по российскому паспорту) решил именоваться Иванов Веняляйнен в финском паспорте.А зачем, простите, это было делать? Т.е. у того, кто это сделал, жизнь настолько легка и скучна, что он решил добавить себе геморроя для развлечения? :skalka: