View Full Version : Доверенность в Россию на русском, если не в консульстве то как?
В консульстве нет записи, а доверенность нужна срочно. Какие другие пути получения? Майстрат? Нотариус?
uusisuomalainen
08-04-2024, 14:45
В консульстве нет записи, а доверенность нужна срочно. Какие другие пути получения? Майстрат? Нотариус?
Сначала составляется и распечатывается текст доверенности, учитывая минимальные требования и ограничения (например, максимальный срок - 3 года), предусмотренные законодательством РФ. Подпись и личность подписанта, заверяются в DVV. Апостиль тоже ставится в DVV и заверяет полномочия того, кто заверял подпись и личность подписанта. Далее документ нужно доставить в РФ и сделать нотариально-заверенный перевод той части, которая касается заверения подписи и личности подписанта, а также апостиля.
Сам подписываемый текст может быть на любом языке, в том числе на русском.
Сначала составляется и распечатывается текст доверенности, учитывая минимальные требования и ограничения (например, максимальный срок - 3 года), предусмотренные законодательством РФ. Подпись и личность подписанта, заверяются в DVV. Апостиль тоже ставится в DVV и заверяет полномочия того, кто заверял подпись и личность подписанта. Далее документ нужно доставить в РФ и сделать нотариально-заверенный перевод той части, которая касается заверения подписи и личности подписанта, а также апостиля.
Сам подписываемый текст может быть на любом языке, в том числе на русском.
Спасибо за ответ! Ещё бы знать что такое dvv :shuffle:
Tulilintu
08-04-2024, 20:18
Если бы вы не поленились забить три буковки в строку поиска, вы бы поняли, что это новое название магистрата. Отделения в целом те же.
Вам надо узнать в том месте , куда нужна доверенность , кем заверенную доверенность там примут .
Я лично сталкивалась с этим вопросом , в каждом месте свои требования .
А еще лучше написать туда и с официальным ответом на руках искать где можете сделать.
( из моего личного опыта - по телефону сказали одно , а когда с оформленной доверенностью пришла сдавать , отправили к начальнику и тот сказал уже другое требование )
Если бы вы не поленились забить три буковки в строку поиска, вы бы поняли, что это новое название магистрата. Отделения в целом те же.
Спасибо)
Вам надо узнать в том месте , куда нужна доверенность , кем заверенную доверенность там примут .
Я лично сталкивалась с этим вопросом , в каждом месте свои требования .
А еще лучше написать туда и с официальным ответом на руках искать где можете сделать.
( из моего личного опыта - по телефону сказали одно , а когда с оформленной доверенностью пришла сдавать , отправили к начальнику и тот сказал уже другое требование )
Спасибо :hb:
[russian.fi, 2002-2014]