Как подтвердить русский диплом?

[julik]

всем привет! Устроилас´на работу, и вдруг работадател`предложила мне узнат` соответствует ли мое образование чему- нибуд`в Финландии и можно-ли его подтвердит´? А в России я закончила педучилише, + имею неполное высшее, я думала что с етим здес´ ничего нел´зя сделат, поетому учус´ сеичас здес´ поновой, но раз вдруг возник такои вопрос, может имеет смысл выяснит?
Подскажите как и где?

[sweety]

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=9333

[kielitaito]

Нужно обратиться в Опетусхаллитус. Сначала диплом надо перевести на финский (официальным переводчиком). Денег это будет стоить немало. Работодатель или по месту учебы требуют подтверждения? Работодателю обычно хватает перевода на финский. А учебное заведение хочет знать, что уже изучила, и что и сколько надо доучить. В общем, звоните в Opetushallitus, там все объяснят.