View Full Version : Финский язык: учить или не учить?
Как вы думаете, возможно ли выучить финский язык за год до такого уровня, чтобы попасть в финский университет??
Я ужасно хочу поступить, но знаю финский только на начальном уровне.. Хотя английский яз. мне как родной
Мягкие Лапки
27-04-2005, 00:17
Как вы думаете, возможно ли выучить финский язык за год до такого уровня, чтобы попасть в финский университет??
Я ужасно хочу поступить, но знаю финский только на начальном уровне.. Хотя английский яз. мне как родной
В универе можно учиться на английском, программы англоязычные есть во многих местных вузах.
Поступить в Финский университет можно и на английском. Потом, в течении полугода или года, будешь учить финский и несколько других курсов и становишься настояшим студентом универа.
Такая возможность официально имеет место быть (или была) в технологическом универе.
Как вы думаете, возможно ли выучить финский язык за год до такого уровня, чтобы попасть в финский университет??
Я ужасно хочу поступить, но знаю финский только на начальном уровне.. Хотя английский яз. мне как родной
Ну, в бытность студентом в Ювяскюля (вроде как именно там самый серьёзный центр по обучению финскому как иностранному), нам говорили, что курса Finnish 3 достаточно, чтобы учиться на финском. Разумеется, если учить, а не просто сдать :)
И я знаю как минимум пару живых примеров.
По програме того же Ювяскюльского универа это означает 3 полугодовых курса (от Finnish 1 до Finnish 3) плюс пара мелких "вспомогательных" курсов типа "Разговорный финский".
Итого если ты уже знаешь финский на уровне хорошего Finnish 1 и готов работать только над финским, то за год выучиться можно даже не будучи гением. Но сложно. И, пожалуй, надо находиться в Финляндии.
Как вы думаете, возможно ли выучить финский язык за год до такого уровня, чтобы попасть в финский университет??
Я ужасно хочу поступить, но знаю финский только на начальном уровне..
Очень даже возможно! :) Если, конечно, здесь учить нормально и с желанием, а не на Родине на часик другой после трудового рабочего дня забегать на какие-нидь вечерние курсы для пообщаться :)
Wildchild
27-04-2005, 09:37
ааа... Здрасте . Я вот сегодня тут у вас навеки поселился ..
Хочу сказать что финский выучить можно.. Я вот учил его сам. Во время работы и на работе и в школе вместо занятий .. и вот в институте на лекциях сижу и изучаю ..
Летом катался в Хельсинки .. вообщем ничего не обломало ..
Wanderer
27-04-2005, 10:00
А у меня такой вопрос возник!
Что руководит человеком, когда он выбирает,какой язык ему учить?
Ну с английским все понятно, язык международный,надо знать!
А дальше?
Ведь никогда не знаешь, какой пригодится?
Я вот сама финский учу, как хобби!
а вот летом собираюсь еще один язык учить, но никак не решусь какой!
Финский вряд ли мне пригодится!
А у меня такой вопрос возник!
Что руководит человеком, когда он выбирает,какой язык ему учить?
Ну с английским все понятно, язык международный,надо знать!
А дальше?
Ведь никогда не знаешь, какой пригодится?
Я вот сама финский учу, как хобби!
а вот летом собираюсь еще один язык учить, но никак не решусь какой!
Финский вряд ли мне пригодится!
ИСпанский учи, второй бизнесс язык после Англицкого
Мягкие Лапки
27-04-2005, 10:04
ИСпанский учи, второй бизнесс язык после Англицкого
:vopivu:
Si, senior!:)
Wanderer
27-04-2005, 10:09
ИСпанский учи, второй бизнесс язык после Англицкого
У меня такие же мысли. Да и пол мира на нем говорит.
:vopivu:
Si, senior!:)
El español es el mejor
=)
Wanderer
27-04-2005, 10:18
А еще на нем говорил великий Че!!!
а на финском великий Чу.... пел руны я до сих пор от них глючу..
kondratij
27-04-2005, 11:40
я думаю испанский не нужен. лучше немецкий.
то что говорит полмира на испанской это еще не аргумент. тем более не пол мира... кажый третий говорит по-китайски.
а вот с точки зрения бизнеса немецки намного лучше.
Brat-Kvadrat
27-04-2005, 11:40
...Итого если ты уже знаешь финский на уровне хорошего Finnish 1 и готов работать только над финским, то за год выучиться можно даже не будучи гением. Но сложно. И, пожалуй, надо находиться в Финляндии.
Я сначала хотел раскричаться, мол, на каких таких грядках гении растут - финский за год. :)
Но потом заметил: "если ты уже знаешь финский на уровне хорошего Finnish 1"!... да,это тот срок, когда можно финским овладеть на столько, что бы хватило для учёбы.
Те, кто уложиться в год с нулевого уровня есть kielipäitä! :)
Мягкие Лапки
27-04-2005, 11:50
я думаю испанский не нужен. лучше немецкий.
то что говорит полмира на испанской это еще не аргумент. тем более не пол мира... кажый третий говорит по-китайски.
а вот с точки зрения бизнеса немецки намного лучше.
зависит от бизнеса:)
Учите лучше русский.Это самое перспективное.
Wanderer
27-04-2005, 11:57
я думаю испанский не нужен. лучше немецкий.
то что говорит полмира на испанской это еще не аргумент. тем более не пол мира... кажый третий говорит по-китайски.
а вот с точки зрения бизнеса немецки намного лучше.
Учила я немецкий 2 года. Ничему хорошему так и не научилась!
Настолько он мне не нравится, что не могу заставить себя на нем говорить!
Wildchild
27-04-2005, 12:41
Ну я вот испанский 10 лет учил в школе ... Финский конечно веселее .. Его я учу потомучто в финляндии нет ничего кроме озер и CHILDREN OF BODOM !!! ну и еще всяких злых металюг.
В финском все на падежах в испанском на предлогах .. Но в испанском стока времен ! что тошнить начинает .. в этом финский и прост ..
англйский каждый знает .. русский никому не нужен . только если поматерится.
Ну а вот японский ... Это дело . С виду маленькие косые а на самом деле очень даже развитая страна .. Так что учим все японский и валим в японию !!! перенаселем их острова и они все утонут !
Wanderer
27-04-2005, 12:57
Ну я вот испанский 10 лет учил в школе ... Финский конечно веселее .. Его я учу потомучто в финляндии нет ничего кроме озер и CHILDREN OF BODOM !!! ну и еще всяких злых металюг.
В финском все на падежах в испанском на предлогах .. Но в испанском стока времен! что тошнить начинает .. в этом финский и прост ..
англйский каждый знает .. русский никому не нужен . только если поматерится.
Ну а вот японский ... Это дело . С виду маленькие косые а на самом деле очень даже развитая страна .. Так что учим все японский и валим в японию !!! перенаселем их острова и они все утонут !
Я как-то все же больше к испанскому склоняюсь!
За 3 года осилю, как думаешь?
А в финском свои сложности!Одно произношение чего стоит!И падежи!
А с японским у меня ваще отдельная история!
Я там одно время жила, и по возвращении решила осилить этот язык.
Но не было времени.
А однажды совершенно случайно ночью в баре познакомилась с одним мужчиной в возрасте.
Он, как оказалось, работает у нас в Москве в Министерстве Иностранных Дел переводчиком с японского.
Оч . интересный ч-к. Он за последний год 200 часов на самолете налетал.
Переводит высокопоставленных лиц. Даже фотку с Путиным видела!
Так вот он сказал, что учит японский всю свою жизнь!
Я к этому, честно говоря не готова!
А страна интересная,конечно!!!
Brat-Kvadrat
27-04-2005, 12:58
В финском все на падежах в испанском на предлогах .. Но в испанском стока времен ! что тошнить начинает .. в этом финский и прост ..
Неужели испанские времена страшнее финских падежей, asteenvaihtelu, спряжений глаголов (у них инфинитивов только три) и образование причастий?
Ну... насчёт злых металюг, ето ты загнул...:) сейчас пошла тенденция металюг-малолеток... а так, все кто напьётся до потери пульса, те скорее смешные! :) респект металу!:)
А учить надо бы так (если словарный запас уже не минимальный): читать что угодно, слушать что угодно, смотреть что угодно на финском! Интересуюwие неизвестные слова смотреть в словаре, спрашивать у кого-нить, кто рядом. А потом уже сам будешь удивляться, откуда такие слова знаешь, вроде бы не смотрел, не спрашивал никого, а уже знаешь и понимаешь! читала где-то, что человек знает все языки изначально, просто надо их *разбудить* и вспомнить!:)
Мягкие Лапки
27-04-2005, 14:38
Неужели испанские времена страшнее финских падежей, asteenvaihtelu, спряжений глаголов (у них инфинитивов только три) и образование причастий?
На самом деле, зная английскую лексику и русскую грамматику, испанский выучить достаточно легко. :)
Wanderer
27-04-2005, 14:58
На самом деле, зная английскую лексику и русскую грамматику, испанский выучить достаточно легко. :)
Это очень радует!
Wanderer
27-04-2005, 15:18
Ну... насчёт злых металюг, ето ты загнул...:) сейчас пошла тенденция металюг-малолеток... а так, все кто напьётся до потери пульса, те скорее смешные! :) респект металу!:)
А учить надо бы так (если словарный запас уже не минимальный): читать что угодно, слушать что угодно, смотреть что угодно на финском! Интересуюwие неизвестные слова смотреть в словаре, спрашивать у кого-нить, кто рядом. А потом уже сам будешь удивляться, откуда такие слова знаешь, вроде бы не смотрел, не спрашивал никого, а уже знаешь и понимаешь! читала где-то, что человек знает все языки изначально, просто надо их *разбудить* и вспомнить!:)
Согласна, чтоб говорить на любом иностраном языке нужна практика, общение!
Без этого сколько не учи, пользы мало!
Мертвым язык будет!
kondratij
27-04-2005, 15:30
зависит от бизнеса:)
в испании бизнеса нет ;)
Мягкие Лапки
27-04-2005, 15:35
в испании бизнеса нет ;)
Кроме Испании, масса стран говорит по-испански;)
Неужели испанские времена страшнее финских падежей, asteenvaihtelu, спряжений глаголов (у них инфинитивов только три) и образование причастий?
Вы еще французский "не пробывали":) Там вообще... труба.
Согласна, чтоб говорить на любом иностраном языке нужна практика, общение!
Без этого сколько не учи, пользы мало!
Мертвым язык будет!
Мало того мертвый...так и улетучивается всё.... Вот только вчера, буквально..... 20 минут вспоминал французский глагол "хотеть".
Раздражал самфакт. что не можешь чего-то найти в своей мозговой картотеке:)
Wanderer
27-04-2005, 15:39
Вы еще французский "не пробывали":) Там вообще... труба.
А во французском что не так?!
~Aurora~
27-04-2005, 15:47
Мало того мертвый...так и улетучивается всё.... Вот только вчера, буквально..... 20 минут вспоминал французский глагол "хотеть".
Раздражал самфакт. что не можешь чего-то найти в своей мозговой картотеке:)
Во французском только Ля ше муа, шерше ля фэм, ля ту жур. И что такое даже незнаю. :xpain:
Учите шведский и финский.
А во французском что не так?!
Да всё так:) просто сложный ..в том плане, что артикли различаюшие женский и мужской род слова, которые никак нельзя опредлить, а нужно просто знать. Множество времен..в том числе и сложных.. насколько помню..всего 14.
И конечно же... чудные глаголы-исключения... которые не подчиняются никаким правилам спряжения... и их не 5 и не 10:)
На самом деле, зная английскую лексику и русскую грамматику, испанский выучить достаточно легко. :)
Совершенно верно. А зная испанский легко выучить итальянский и наоборот. :)
На испанском языке очень много стран в мире говорит. А в Евросоюзе официальный язык французкий. Кто хочет пробиться в европарламентарии или к ним на работу, учите французкий. :)
Wanderer
27-04-2005, 15:58
Да всё так:) просто сложный ..в том плане, что артикли различаюшие женский и мужской род слова, которые никак нельзя опредлить, а нужно просто знать. Множество времен..в том числе и сложных.. насколько помню..всего 14.
И конечно же... чудные глаголы-исключения... которые не подчиняются никаким правилам спряжения... и их не 5 и не 10:)
Ужас!!!Но звучит язык красиво!!!
С произношением у изучающих тоже наверняка проблемы возникают!
А когда французы на английском говорят, иногда не понимаешь ничего из-за их акцента!
Ужас!!!Но звучит язык красиво!!!
С произношением у изучающих тоже наверняка проблемы возникают!
А когда французы на английском говорят, иногда не понимаешь ничего из-за их акцента!
Звучит очень красиво... согласен:)
По поводу произношения... просто нужно освоить носовые звуки. и конечно же французское "р-р-р":) А в другом проблем не возникает. исключая конечно дифтонги...
По поводу английского...хех... французв, думаю САМЫЕ-САМЫЕ по отношению к родному языку.
Где нибудь в Лионе, на ваш вопрос на английском..могут гордиливо фыркнуть и пройти мимо:)
Но в целом они милые...
Совершенно верно. А зная испанский легко выучить итальянский и наоборот. :)
На испанском языке очень много стран в мире говорит. А в Евросоюзе официальный язык французкий. Кто хочет пробиться в европарламентарии или к ним на работу, учите французкий. :)
Нужно еще отметить, что французский - официальный дирломатический язык во всем мире. То есть даже в Банкоке, на дип.встрече на табличке участника будет написано "Monsieur":)
Мягкие Лапки
27-04-2005, 16:16
Совершенно верно. А зная испанский легко выучить итальянский и наоборот. :)
На испанском языке очень много стран в мире говорит. А в Евросоюзе официальный язык французкий. Кто хочет пробиться в европарламентарии или к ним на работу, учите французкий. :)
Если мне не изменяет памать, в ЕС 12 официальных языков:) Так что учи - не хочу, поле для деятельности огромно:)
Во французском только Ля ше муа, шерше ля фэм, ля ту жур. И что такое даже незнаю. :xpain:
Учите шведский и финский.
Ну знаменитое "Cherchez la femme" (шерше ля фам) знают, наверное все:)
Wanderer
27-04-2005, 16:18
Звучит очень красиво... согласен:)
По поводу произношения... просто нужно освоить носовые звуки. и конечно же французское "р-р-р":) А в другом проблем не возникает. исключая конечно дифтонги...
По поводу английского...хех... французв, думаю САМЫЕ-САМЫЕ по отношению к родному языку.
Где нибудь в Лионе, на ваш вопрос на английском..могут гордиливо фыркнуть и пройти мимо:)
Но в целом они милые...
Встречаются и такие!
Я в студенческие годы хотела съездить в международный лагерь во Францию,
так туда только с французским брали, английский не котировался!
Хотя позже когда оказалась во Франции со мной все охотно на английском разговаривали!
А один француз вообще русский знал, так обрадовался, что есть возможность с нами по русски поговорить!
Но это было в Париже.
~Aurora~
27-04-2005, 21:16
Ну знаменитое "Cherchez la femme" (шерше ля фам) знают, наверное все:)
Это была наводка на фильмы, с которых эти фразы у меня всегда в голове. :whistling
Здесь в Финляндии (то есть в Универе) каждый второй знает немецкий, испанский и французский. И все хотят слинять с Финляндии куда нибудь подальше в Европу. Бедные, никакой жизни.
Это была наводка на фильмы, с которых эти фразы у меня всегда в голове. :whistling
Здесь в Финляндии (то есть в Универе) каждый второй знает немецкий, испанский и французский. И все хотят слинять с Финляндии куда нибудь подальше в Европу. Бедные, никакой жизни.
Могу представить как они потом будут вспоминать любимую идорогую Финляндию:) У меня тоже была такая "болезнь"...называется ХОЧУ ВО ФРАНЦИЮ!
Viva La Vita
28-04-2005, 09:24
Это была наводка на фильмы, с которых эти фразы у меня всегда в голове. :whistling
Здесь в Финляндии (то есть в Универе) каждый второй знает немецкий, испанский и французский. И все хотят слинять с Финляндии куда нибудь подальше в Европу. Бедные, никакой жизни.
угу...90% моих однокурсников-финнов мечтают слинять отсюда куда подальше ))))
Это была наводка на фильмы, с которых эти фразы у меня всегда в голове. :whistling
Здесь в Финляндии (то есть в Универе) каждый второй знает немецкий, испанский и французский. И все хотят слинять с Финляндии куда нибудь подальше в Европу. Бедные, никакой жизни.
Там хорошо, где нас нет :)
Интересно куда мечтают слинять французы? Наверное в Германию или США :)
Viva La Vita
28-04-2005, 09:47
Там хорошо, где нас нет :)
Интересно куда мечтают слинять французы? Наверное в Германию или США :)
про франзузов не знаю...
знаю что престарелые немцы во Флориду массово мигрируют )
а англики в Испанию )
канадцы часто хотят переехать в США, а американцы с северных штатов наоборот в Канаду)
..как говорят, у соседа трава всегда зеленее)
Если мне не изменяет памать, в ЕС 12 официальных языков:) Так что учи - не хочу, поле для деятельности огромно:)
Я имела ввиду, что так как Европарламент заседает в Страсбурге, основные его сбориwа проходят в Брюсселе, заседания секретарей в Люксембурге, т.е. всё там где основной язык французкий. Поетому если кто-то хочет работу найти связанную с работой европарламента, необходимо знать французкий язык. Насколько знаю, финские европарламентарии требуют от своих секретарей владения французким. :)
"Europarlamentin täysistunnot pidetään parlamentin päätoimipaikassa Strasbourgissa, Ranskassa. Parlamentin valiokunnat ja poliittiset ryhmittymät kokoontuvat Brysselissä, joten suurin osa euroedustajien työstä tapahtuu Belgiassa. Parlamentin hallinnosta huolehtii Luxemburgissa toimiva pääsihteeristö."
Kirsikka
28-04-2005, 13:21
Как вы думаете, возможно ли выучить финский язык за год до такого уровня, чтобы попасть в финский университет??
Я ужасно хочу поступить, но знаю финский только на начальном уровне.. Хотя английский яз. мне как родной
Именно так я и сделала. Приехав в Финляндию, знала только "спасибо" по-фински. На курсы попала сразу через месяц. После 10 месяцев учебы сдала екзамены и получила тасо 4.
После етого поступила в универ, сейчас учусь по специальности "Kansainvälinen politiikka" на финском.
Так что..если очень захотеть, то возможно. Удачи! :)
enpuhusuomea
30-04-2005, 14:55
subj
kursy vyhodnogo dnya po finskomu v helsinki, podskazhite pls!
Там хорошо, где нас нет :)
Интересно куда мечтают слинять французы? Наверное в Германию или США :)
Мне кажется что линяют они в Канаду,да и в США-у них если не ошибаюсь¨есть соглашение упрощёнхого въезда на терр. штатов.
Учить язык ради просто процесса как-то не практично. И бессмысленно. Без хорошей цели ничего не выйдет. Учить финский просто как еще один иностранный - пустая трата времени и сил. Если, например, на английском мы можем говорить с человеком из любой страны, то на финском 99.9% мы будем общаться именно с финном. Представление о культуре и менталитете тут просто необходимо.
Так что, господа, не парьтесь вопросом - учить/не учить. Сначала лучше подумать - надо ли это будет в жизни.
Ну я вот испанский 10 лет учил в школе ... Финский конечно веселее .. Его я учу потомучто в финляндии нет ничего кроме озер и CHILDREN OF BODOM !!! ну и еще всяких злых металюг.
В финском все на падежах в испанском на предлогах .. Но в испанском стока времен ! что тошнить начинает ..
Насчет испанского - не такая уж и куча времен в нем. Куча - это во французском, такая грамматика, что черт ногу сломит. Я учила испанский после французского, и честно говоря, он показался мне самым простым из романо-герм. группы, даже намного легче, чем английский. Но каждому свое=) IMHO финский, с его кучей довйных букв и длиннющими словами, которые становится лень читать не дойдя до середины слова, просто тихий ужас...
Liustika
11-05-2005, 16:14
возможно. финский на самом деле язык несложный, я бы даже сказала, простой (для меня), когда к нему привыкнешь. во всяком случае, он у меня учился куда легче, чем английский. да, кстати, знаю я одного человека, который с нуля выучил английский за 4 месяца настолько, что сдал международный экзамен, уехал в Новую Зеландию и устроился там на работу (без связей!). это я для примера. так что всё дело в характере, желании, силе воли и т.д. мой преподаватель финского сам говорил, что для того, чтобы выучить язык на обычном разговорно-бытовом уровне (не научные дискуссии, а просто свободно общаться и всё понимать) года с головой хватит. так что everything depends on you
Учить язык ради просто процесса как-то не практично. И бессмысленно. Без хорошей цели ничего не выйдет...
Илья Франк (полиглот) очень просто и доходчиво этот вопрос осветил на своем портале. Полюбопытсвуйте кому интересно:
http://www.franklang.ru/ratschlag_lesen.html
~Aurora~
11-05-2005, 17:17
Сегодня мельком посмотрела передачу по первому каналу финтв, так была поражена как чисто Ville Haapasalo говорит по-русски, да не просто говорит, а была у него сценка из постановки Гоголя. Имеют же выучить язык, но думаю, что легче язык учиться если можно общаться с носителями этого языка. А вот например финские студенты, которые учаться на кафедре русского языка, не общаються с русскими студентами. Странно. :confused:
Илья Франк (полиглот) очень просто и доходчиво этот вопрос осветил на своем портале. Полюбопытсвуйте кому интересно:
http://www.franklang.ru/ratschlag_lesen.html
Хорошая статья!
У нас в группе было 9 человек. Продвинутых нас оказалось двое (остальные просто изучали, как получится). Причина - наличие цели в изучении. Сейчас мы занимаемся в другой группе, там люди учились примерно столько же. Я с первого занятия поняла, что мы знаем больше и лучше говорим. У нас более творческий подход к делу. Это заметно сразу. Сегодня мы идем в более продвинутую группу, уверена, что и их "порвем". Ибо есть цель.
Так что вопрос не в том, изучать или нет, вопрос другой - для чего? Если есть для чего, значить, идешь и изучаешь.
Я вот в школе с пятого класса учил немецкий тяп ляп. И особо не напрягался, просто так ради оценки слова подучивал и тп
И уже в универе я как то обнаружил, что понимаю все тексты и могу неплохо говорить на нем, даже не задумываясь о грамматике :)
Прикольно
Есть как я понял два типа знания языка:
Один мой друг говорит на фиском сам того не понимая, просто говорит не задумываясь, как образовывать другие формы, времена. Если его спросить - как образуется имперфект, он не сможет сказать, хотя если спросит например, слово ходил, он скажет :)
А есть те, кто изучает язык с грамматикой.
Как лучше? Ясно что если ты переехал в суоми и не учишь язык, волей не волей он у тебя будет учится. Но все таки приятно узнавать устройство языка его грамматику тоже.
...Как лучше? Ясно что если ты переехал в суоми и не учишь язык, волей не волей он у тебя будет учится. Но все таки приятно узнавать устройство языка его грамматику тоже.
Илья Франк (ссылка в посте выше) рекомендует начать изучения языка с прочтения (именно прочтения, а не зазубривания) какого-либо учебника попроще. цель - лишь уловить основные идеи, не больше. после этого много читать и возвращаться к грамматике уже после приобретения некоторых навыков.
как раз для немецкого языка у него есть учебник "Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz" (Немецкая грамматика с человеческим лицом) - очень такая занятная книжка, мало похожая на классический учебник. кто собрался учить немецкий - рекомендую взглянуть.
Nuuskamuikkunen
18-05-2005, 15:59
Привет всем, девчёнки и мальчишки.
У меня вот тоже дилемма - собрался поискать работу в стране Suomi, и думаю - то ли англицкий подтянуть, то ли по фински начать хоть как-нить балякать, мож на курсы какие-нить походить. Проблема в том, что живу я там, где я живу, и с финнами не общаюсь пока, даже нормально говорящего по англицки найти для меня непросто. Кто что посоветует?
Как вы думаете, возможно ли выучить финский язык за год до такого уровня, чтобы попасть в финский университет??
Я ужасно хочу поступить, но знаю финский только на начальном уровне.. Хотя английский яз. мне как родной
"Финский язык: учить или не учить?"
Конешно УЧИТЬ!!!
А если с аглицким усё в упорядке то дурак что здесь ищешь!!! Глупо! Оглянись воккруг и не прыгай в говно!!! :)
Привет всем, девчёнки и мальчишки.
У меня вот тоже дилемма - собрался поискать работу в стране Suomi, и думаю - то ли англицкий подтянуть, то ли по фински начать хоть как-нить балякать, мож на курсы какие-нить походить. Проблема в том, что живу я там, где я живу, и с финнами не общаюсь пока, даже нормально говорящего по англицки найти для меня непросто. Кто что посоветует?
С аглицким в Суоми делать нечего, разве что путешествовать. Финский нужен, и не просто балякать, а говорить на хорошем финском языке. Хорошие курсы не помешают, конечно.
Viva La Vita
20-05-2005, 16:10
Сегодня мельком посмотрела передачу по первому каналу финтв, так была поражена как чисто Ville Haapasalo говорит по-русски, да не просто говорит, а была у него сценка из постановки Гоголя. Имеют же выучить язык, но думаю, что легче язык учиться если можно общаться с носителями этого языка. А вот например финские студенты, которые учаться на кафедре русского языка, не общаються с русскими студентами. Странно. :confused:
Вот..я тоже посмотрела эту передачу и тоже удивилась как отлично он говорит.Первый иностранец, от которого я слышy настолько хорошо поставленную русскую речь без акцента. Если б не знала, что он финн, то и не подумала бы, что не русский.
http://www.franklang.ru/ratschlag_lesen.html
спасибо огромное за сайт!!! :respect:
если ти живёш в суоми тебе обезательно нужен финский язик,и вообше некогда не слишала чтоб кто-то жалевался что язики мешают
финский можно выучит за год!
если пойти на курсы или (если есче в школе)в MAMU-LUOKKA ELI VALMISTAVA LUOKKA!
lisa-alisa
17-06-2005, 17:47
Именно так я и сделала. Приехав в Финляндию, знала только "спасибо" по-фински. На курсы попала сразу через месяц. После 10 месяцев учебы сдала екзамены и получила тасо 4.
После етого поступила в универ, сейчас учусь по специальности "Kansainvälinen politiikka" на финском.
А что Вы делали месяц до курсов? И эти 10 месяцев, пока учили финский, Вы больше тоже ничего не делали? А изучение языка было бесплатным?
Milochka-mila
17-06-2005, 18:43
Вот..я тоже посмотрела эту передачу и тоже удивилась как отлично он говорит.Первый иностранец, от которого я слышy настолько хорошо поставленную русскую речь без акцента. Если б не знала, что он финн, то и не подумала бы, что не русский.
Та он учился в России на актера! там и руссских учат говорить и иностранцев.
Видимо, слух у него хороший! Но если бы я столько работала и общалась в Финляндии, сколько он в России, я бы тоже говорила без проблем. Вопрос практики.
финский можно выучит за год!
если пойти на курсы или (если есче в школе)в MAMU-LUOKKA ELI VALMISTAVA LUOKKA!
Здравствуйте!
Посмотрел ваш профиль и если информация там правильная, то ваш максимализм понятен.
Дискусия об изучения того или иного языка идет не только здесь. Периодически она в той или иной форме идет на эстонском DELFI и там тоже хватает таких максималистов.
Выучить за год - это как? Связать три-четыре слова в фразу и с акцентом произнести ее не поняв ответа?
Или уже общаться на каком то уровне.
Далее - нужно всегда учитывать, что люди бывают разные - иные всю жизнь готовы учиться, а иные с большим трудом доходят до выпуска из школы и при этом выносят из нее такой минимум, что об этом и говорить не стоит.
Один человек легко понимает как ток по проводам бегает, а иному это китайская грамота и т.д.
Язык выучить на уровне родного дано очень немногим и даже если кто-то говорит: "я знаю 2-3 языка как родной". В это вериться с большим трудом. Все о чем сказано выше это не просто мои личные умозаключения, а это наблюдения из жизни.
:unik: А по каким учебникам вы занимаетесь? Какие из них вам больше нравятся? Есть ли вообще толк от учебников? :lamo:
GNatalia
22-06-2005, 10:08
Katjakulta - спасибо за ссылку на сайт Ильи Франка по изучению иностранных языков. Очень интересный подход. Слышала о таких методиках, но из первых уст хотелось услышать или прочитать. В этом что-то есть. Попробую!
liukkonen.o
22-06-2005, 13:01
я например попала прошлым летом на maahanmuuttaijen koulutus, целый год проходила программу финской школы на финском и этим летом поступила в ammattikorkeakoulu причём легко.это выход
Kirsikka
22-06-2005, 14:10
Именно так я и сделала. Приехав в Финляндию, знала только "спасибо" по-фински. На курсы попала сразу через месяц. После 10 месяцев учебы сдала екзамены и получила тасо 4.
После етого поступила в универ, сейчас учусь по специальности "Кансаинвäлинен политиикка" на финском.
А что Вы делали месяц до курсов? И эти 10 месяцев, пока учили финский, Вы больше тоже ничего не делали? А изучение языка было бесплатным?
усиленно их искала! И нашла, потом звонила и лично просила меня взять, т.к. желание было огромное, а конкурс большой, т.к. курсы были от työvoimatoimisto и за них начисляли деньги. Больше ничего не делала, т.к. пол дня уходило на курсы.
усиленно их искала! И нашла, потом звонила и лично просила меня взять, т.к. желание было огромное, а конкурс большой, т.к. курсы были от työvoimatoimisto и за них начисляли деньги. Больше ничего не делала, т.к. пол дня уходило на курсы.
Ух ты. Кирси, приветик! Давно не виделись. :)
Я вот финский сам учу, потихоньку-полегоньку. Нравится мне он...в отличие от английского, с которого воротит, чесслово. Хотя, конечно, практики недостает... :(
Продаются ли в Хельсинки аудио-видеокассеты или диски для изучения финского языка?
Если продаются, то где?
KA3AHOBA
22-06-2005, 20:33
продаются в книжных магазинах.
Скажу свой опыт. Не буду хвастатся знанием и умением говорить, но через 1,5 года у меня пропал барьер, когда я не мог выразить то, что хотел или объяснится на работе/улице/учереждений. Но....толку от этого??? Мне лично -никакого. Маялся безработным долгое время, хотя всё исправно рассылал и не тяп-ляп заполнял.
Если бы сразу был сделан выбор: либо переключится на английский и не думать о изучений финского или выучить финский, а потом доучивать английский -сейчас я выбрал первое.
Ибо, хорошее знание языка не даст вам больше шансов на работу, если она высококвалифицированная. Для малооплачиваемых -да, это надо. А там, где высшее образование -это минимум, там и хорошее знание активного англиского - необходимость. Даже, если вы хорошо финский знаете, но средне, с "mmmm.." говорите по английский - нормальной работы вам не видать.
kuzja2005
23-06-2005, 17:35
Как вы думаете, возможно ли выучить финский язык за год до такого уровня, чтобы попасть в финский университет??
Я ужасно хочу поступить, но знаю финский только на начальном уровне.. Хотя английский яз. мне как родной
Английский как родной ето очен хорошо потому что тогда финский виучиш без проблем, кроме того у финов английский в моде все стараются шпрехат дазе тот кто толко два слова знает. Потом кино смотри на финском, обшайся и все придет. В университет возмут если очен захотет. Другое дело, что попав суда некоторие так начинаут скучат по России что начинаутся психологические проблеми: нервние сриви, депрессняки и т.д. Фины очен отличаутся от русских мозет поетому кто-то начинает учит язики как бешенний что би сделат от суда ноги? Я вот узе второй год сизу без знания финского и ничего пока дерзус хотя первое время било трудно. На курси пригласили когда ребенку 3 месяза исполнилос, отказалас конечно. Финский язик конечно надо знат тем более что в чем то он просе английского, хотя в чем то и слознее но ето как водится. Зивое обшение тозе много значит и словари. Но лычше конечно курси... Ладно что-то у меня сплошное ЗЗЗЗЗ виходит, слушайте как тут руское ж и ш сделат, заодно и мягкий знак?
[QUOTE=kuzja2005 руское ж и ш сделат, заодно и мягкий знак?[/QUOTE]
ж-ö, ш-o, э-ä, ы-s, ь-m, ё-§, я то же всё время путаю написала фламастером, а он стирается.
kuzja2005
23-06-2005, 18:10
Спасибо, Сладкоежка, но где ето Qуоте, я чего-то в упор не визу!
Спасибо, Сладкоежка, но где ето Qуоте, я чего-то в упор не визу!
Просто нажав на цитату.. и удоляя лишнее, удолила ковычку, и цитата сбилась, попробуй?
[russian.fi, 2002-2014]