Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Aвтoмoбиль (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=9)
-   -   Помогите с переводом частей машины на русский! (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=85560)

Funti 10-02-2020 18:26

Помогите с переводом частей машины на русский!
 
Всем привет!
Сегодня ездила на годовой техосмотр. Завалили(((
Написали Alatukivarren laakeroint, Välyksellinen. Вообще не понимаю что это такое. Это страшно? Дорого ремонт выйдет?
Заранее всем спасибо :lady:

Petter 10-02-2020 19:10

Подшипник нижнего рычага (подвески). Люфт. Ничего страшного, езжай на сервис и спрашивай цену. И кстати, есть профильная тема, которая кажется так и называется "название запчастей автомобиля по фински"

Funti 10-02-2020 19:14

Спасибо большое! Буду знать!

Petter 10-02-2020 19:23

Цитата:
Сообщение от Funti
Спасибо большое! Буду знать!

Вот, нашел. Туда лучше писать
http://www.russian.fi/forum/showthr...1#post408555 1

vaisan 10-02-2020 22:35

Цитата:
Сообщение от Funti
Всем привет!
Сегодня ездила на годовой техосмотр. Завалили(((
Написали Alatukivarren laakeroint, Välyksellinen. Вообще не понимаю что это такое. Это страшно? Дорого ремонт выйдет?
Заранее всем спасибо :lady:

Посмотрите в этом словаре http://rusfin.org - все эти термины есть


Часовой пояс GMT +3, время: 02:11.