Venäjänkielisiä suomalaisia?
 

JOU!
Kuinka paljon tätä foorumia käyttää ilokseen ja hyödykseen muita kanssasiskoja tai -veljiä? Jotka ovat juuriltaan supisuomalaisia ja oppineet venäjän muualla kuin kotona? Kertokaa omasta venäjänopiskeluista ja kokemuksista! Ehkä löydämme uusia ystäviä tätä kautta.

Venäjää oppii parhaiten Venäjällä!

Ai ystäviin kelpaa vaan supisuomalaiset? Muut ovat vääränlaatuisia? Taitaa olla väärä foorumi. Ei millään pahalla...

Älä nyt. Esimerkiksi minua myös kiinnostaa, onko täällä muita suomalaisia, jotka ovat oppineet venäjän.
Se on muuten aika huono tapa, heti tulla negatiiviseksi. Meillähän toimi ukrainalainen palsta, vaikka kaikki, jotka kirjoittavat siellä osaavat venäjää, joten miksi venäjän puhuvat suomalaiset eivät voi etsiä omankaltaisia?

Spetsnaz
Kiitti =)

Шаман
Minusta tulkitsit Zoijan viestin aivan väärin.
Olet tänään vissi pahalla päällä, kun hyökkäät naisten kimppuun.

Tuleehan täällä joskus käytyä, juu. Volyymi on kyllä turhan suuri tälläiselle päivätyöläiselle, joten varmaan yli 90% aiheista jää lukematta - jos meikäläisen tavailua voi lukemisena hyvällä tahdollakaan pitää...

No joo... Kyllä taisin käsittää aiheen täysin väärin. Taisin olla kiihtyneessä mielentilassa.
Pyydän anteeksi.

Suomi.ru on hyvä paikka pitää yllä kielitaitoa ja tutustua venäläisiin ja suomalaisiin samanhenkisiin ihmisiin :-) On kiva lukea esim. mistä venäläiset nuoret keskustelee täällä. Ja tietysti olisi mukava kuulla myös muista suomalaisista, jotka opiskelevat venäjää!

minttu
Mä tapasin kesätöiden koulutustilaisuuden merkeissä kolme tyttöä, jotka oli myös opiskelleet vaihdossa Tverissä. Puheenaiheet ei heti loppunu kesken. =)

Mihinkäs kaikki natiivit ovat muuten kaikonneet? Eihän teillä nyt parempaa tekemistä voi olla?
Alkaahan nuo puheenaiheet käydä vanhaksi, mutta kai jostakin muustakin voitaisiin keskustella?

Vai hä? :)

Täällä minä edelleen lueskelen, sanakirja kourassa. Olisi oikein mukava kuulla kuulumisia uusista suomenkielisistä tällä foorumilla :)

kissa

Kissa, oohoh... aattelin ettet tulekaan enää tänne. ;)

Ette te minusta niin helpolla pääse!

:D

kissa

ai hitto! ;)

mä oon venäläinen;mut meidan koulussa venäjäläiskielen opiskelu on myös suomalaisille.He opiskelevat venäjää 3.lk. alkaen;ja he pysyvät puhua ainakin imperfektissa.

No täältäpä löytyis vielä yks Tverissä vaihdossa ollut, meitähän riittää =). Oli kyllä loistava kokemus, toivottavasti sullakin. Pitäs melkeen käyä taas moikkaamassa loistavia opettajia ja muita tuttuja..

on meitä
 

... mutta tämä sivusto ei löydy niin helposti meille ns. natiiveille...

No tässä olisi yksi
 

Eli olen opiskellut venäjää vaihtelevalla menestyksellä jo monta vuotta. Ammattikorkeakoulussa tuli harjoiteltua alkeita. Sielläpä vaan oli sellainen tuuri, että kurssit loppuivat kesken, kun ei ollut tarpeeksi osanottajia. Tällä hetkellä opiskelen venäjää sitten iltalukiossa. Viisi kurssia on takana ja jonkunlainen pohja on jo. Kielioppi, lukeminen ja kirjoittaminen sujuu kohtalaisesti, mutta puhuminen ja ymmärtäminen on kamalan vaikeaa...

Hyvä keino oppia on ollut myös se, että olen tutustunut erääseen Ukrainasta Jyväskylään muuttaneeseen Irinaan. Tiedä vaikka olisi täällä palstallakin? Käymme Irinan kanssa kahvilla joka viikko ja yritämme puhua venäjää ja suomea ja kivaa on! Venäjällä yritän myös käydä aina kun aika ja rahat sallii, mutta tämä on kyllä valitettavan harvinaista.

Tänne palstalle tulin evakkoon rasistisia ja asiattomia viestejä Suomi 24:n Venäjän matkailupalstalta. Siellä käydään yleensä ihan asiallista ja mukavaa ja ennen kaikkea vilkasta keskustelua kaikesta Venäjään liittyvästä. Silloin tällöin palstalle vaan eksyy kaikenlaisia ikäviä kirjoittajia, kun palsta nostetaan otsikoihin ylläpidon toimesta. Nyt siellä alkaa meno toivottavasti jo rauhoittua ja palailen sinne, mutta kiva olisi täältäkin saada porukkaa sinne vastavierailulle ja vaikka ihan vakkariksi.

http://keskustelu.suomi24.fi/show.f...0162&subcat=384

Rasistisia ja asiattomia juttuja löytyy kyllä joskus täältäkin, muttta onneksi ei kovin paljon.

En ole mikään kielilahjakkuus.
Viisi vuotta TKK:n kielikeskuksen kursseilla (kurssit 1-10).
Tämän jälkeen alan töihin. Ensimmäisenllä työmatkalla ymmärsin, etten ymmärrä.
Saatika sitten, että olisin osannut keskustella. Mutta käytäntö (ja Siperia) opettaa.
Muutana vuosi aktiivista työ- ja vapaa-ajan matkustelua Venäjällä, ja alkoi pikkuhiljaa
luistaa. Sittemmin olen kyllä tullut laiskemmaksi, tuntuu että alan lipsua kieliopissa.

En vieläkään ole lukenut kaunokirjallisuutta venäjäksi, aloitukynnys tuntuu korkealta.
Onko ns. kioskikirjallisuuden kieli helpompaa?
Toisaalta nykyaikaisen puhekielen ilmaisut tuottavat joskus hupaisia tilanteita esim.
internet keskusteluissa. Tavallisista kurssi- ja sanakirjoista kun ei löydy "не фига" ja "ёб..."
terminologiaa....

luulisin, että kioski kirjallisuus on helpompaa kiletä kuin "sota ja rauha"-tyyppiset romaanit, toisaalta "не фига" ja "ёб..."-tyyppisten ilmaisujen käyttö saattaa olla aika laaja.

ps kumma juttu, mutta suomen kielellä olen lukenut vain pari hassua kirjaa (oppikirjoja lukuun ottamatta).

Moi Jarmo!

Minulla on hyvä idea. Aloita tässä foorumissa joku kiva keskustelu. Vaikkapa talvisodasta tai venäläisistä luusereista Suomessa taikka suomalaisten tyttöjen tyylikkäästä pukeutumisesta. Vastaajista ei tule olemaan puutetta. Lupaan sen. Kielitaitosi verestyy samalla kummasti.

...tai kerro vaikka oletko sinkku? ;)
Täällä on paljon mukavia sinkkunaisia tositarkoituksella liikenteessä...eihan sitä ikinä tietää mistä onnensa löytää....*wirn*
PS(en tarkoitanut itseni)

No kuka tai ketkä ovat sitten sinkkuja?

tässä on ainakin yksi niistä:
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=11083

Sinkkuhan on henkilö, joka on omaehtoisesti valinnut elämäntavakseen olla ilman vakinaista parisuhdetta. Nykyään itsestään sanaa käyttävät myös epätoivoiset, yksin jääneet henkilöt, jotka eivät jostain syystä löydä itsellensä sopivaa kumppania, vaikka kuinka etsisivät.

Asun vapaaehtoisesti yksin kaksiossa Helsingin kantakaupungissa, en seurustele vakinaisesti mutten ole selibaatissakaan, joten siis olen sinkku. Elämäntapana hyvä, voi olla, tulla ja mennä miten haluaa. Säilyy oma vapaus, oma talous, omat ajatukset ja mielipiteet. Aika itsekästä, mutta niin mukavaa.

Kesäterveisin Jarmo

Etkö asu enää Hakunilassa? Toivottavasti Vera vastaa sinulle.

No moni on, kuten kirjoitin. Kun jaksaa seurata naisten keskusteluja ja avattuja teemoja forumissa huomaa kuinka paljon seuraa vailla ihmistä täällä on. Oletko kenties jättänyt lukematta tärkeämmät teemat?

Mitkä ovat tärkeimmät teemat?

http://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=16
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=10752
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=11117
kait ihmiset ketkä näitä kirjoittaneet tekivät sen tositarkoituksella.

Ja takaisin alkuperäiseen aiheeseen.

Minä olen oppinut venäjän kielen koulussa ja jatkoin kielen opiskelua yliopistossa.

venäjänkielisiä suomalaisia
 

Olen opiskellut venäjää omatoimisesti, kansalaisopistossa ja Työväen Akatemiassa.
Mielenkiintoinen kieli!

Aloitin yliopiston kielikeskuksella, täydensin taitojani vaihtovuodella Pietarissa, ja nyt venäjän kieli on isossa osassa työssäni. Oi onnea!

Venäjän kielen käyttöä
 

Eipä ole kuulunut montaa vastausta. Haluaisin kuitenkin keskustella venäjäksi oppiakseni sen paremmin. Mieluiten suunnilleen ikäiseni nainen ja lähellä Helsingin Kalliota. Lisätietoa minusta edellisellä sivulla.

seppol@hotmail.com

Saa vastata.

Hei kaikki, Privjet ljudi.

Rekisteröidyin äsken tänne.... :xbanan:

Tämä foorumi ei näköjään mahdollista omia kuvia?

Venäjää opin .. hmm... Pietarin metrossa, matkoilla, työväenopiston kurssilla, ja muuten vaan. Alussa Venäjä huumasi, niinkuin ulkomailla olo tekee. Se venäläinen välittömyys oli ehkä se. Nykyisin tuntuu ettei kuulu oikein minnekään.

Ja mitähän muuta? .. Inspiraatiota odotellessa....

Приветики!

Muistaakseni pitäs kirjoittaa muutama vastausta. En muista kuinka monta.



Mitä tarkoittaa mielestasi "venäläinen välittömyys" ? :smile:

Minä en ole oppinut vielä venäjää :)

Sunnuntai-huomenta,


Venäläinen välittömyys henkilökohtaisessa mytologiassani tarkoittaa:

a.) Ensinnäkin tunteet on luettavissa kasvoilta; kasvolihakset eivät ole jäykistyneet tai turrat kuin suomalaisilla niin usein. Jostain syystä kun on tekemisissä eri kansallisuuksien kanssa, niin huomio kiinnittyy kasvojen ilmaisuun. Ehkä se on sama kuin "kehonkieli".

Myöhemmin opin että venäläiset ovat näköjään huomanneet saman ilmiön, se on kait (?) nimeltään finskaja morda - suomalainen turpa, tarkoittaen sellaista naamaa joka on tosikko, ja vakava ja epäluuloinen jatkuvasti, vaikka muut nauraisivat ja iloitsisivat.

b.) - Venäläisen luonteenlaadun läpinäkyvyys, eli shirokaya dusha. Alussa minulla oli paljonkin harhakuvia mitä tämä mahtaisi olla; kuvittelin että venäläisissä on "hyvyyttä", sielukkuutta, hartautta, ja syvällistä filosofista mielenlaatua. Siis, projisoin näitä juttuja sellaiseen mitä en tuntenut.

Nyt ajattelen enemmänkin että asia on nähtävissä Venäjän historiassa; siinä kun Skandinavian maissa ihmiset vain ajattelevat, ja tuumailevat asioita, ja juuri ja juuri ovat tietoisia haluistaan ja tunteistaan, mutta eivät missään nimessä toteuta niitä käytännössä, niin siinä venäläiset eivät ole epäröineet. Tiivistäisin sen näin:

"Venäjä on passiivisuus, mutta asiat tapahtuvat - Skandinavia on aktiivisuus, mutta mitään ei tapahdu."

Kummassakin systeemissä on hyvät ja huonot puolensa.

Tunteiden luettavuutta pidetään pohjoiseurooppalaisessa protestanttisessa kulttuurissa lapsellisena tai epäviisaana. Vähän niin kuin Japanissa. Pohjoiseurooppalaisen protestanttisen kulttuurin mukaan Etelä-Eurooppa on täynnä lämpimiä ja välittömiä katolisia, jotka ryöstävät, raiskaavat ja murhaavat toisiaan päivät pitkät.

Toisaalta, osaa ne venäläisetkin feikata tunteita. Jos olisi kaiken uskonut Neuvostoliiton ajoilta niin yhtä autuutta olivat valtiopäämiesten tapaamiset ja kansat olivat turvoksissa ystävyyttä ja yhteistyötä. Nykyään ollaan totisempia. Kun Putin tulee Suomeen Halosen mökille ja ottaa yks' kaks' yllättäen puheeksi Baltian kieliriidat kameroiden edessä niin Halonen vetää sitä napakasti käsilaukulla päähän ja kutsuu tapausta jälkikäteen parantuneiksi naapuruussuhteiksi, mutta varmuuden vuoksi järjestää seuraavan tapaamisen Venäjällä.

Toki nykyäänkin kun valtiopäämiehet tapaavat lännessä niin yleensä pakkohymyillään niin kauan kuin pressi on paikalla. Eikä kerrota yhtään mitään, mistä tapeltiin verhojen takana.



Ei ole todellakaan viisasta mennä aina ilonpitoon mukaan, mutta ehkä olisi viisasta teeskennellä sellaista. Ilo pintaan vaikka sydän märkänisi, sanoi karjalainen.



Mikä ihmeen läpinäkyvyys? Minulle tämä venäläisten signaalinkäsittelyn käänteisongelma on haastava. Sillä miltä asiat pintapuolisesti näyttävät ei ole mitään arvoa vaan pitää kräkätä ihmisestä mitkä ovat sen motiivit, arvot ja toimintatavat. Kokemusteni mukaan á prioriksi voi asettaa, että venäläiset ovat opportunistisempia kuin suomalaiset. Minä olen hyvä ystävä silloin kun se heille sopii, mikä taasen sotii suomalaisia arvoja vastaan.

Venäläiset itse puhuvat tästä ihmissuhdeopportunismista sanomalla, että vanha ystävä on parempi kuin tusina uusia (opportunistisia) ystäviä.

Toiseksi tuntemattomille ollaan tylympiä kuin Suomessa. Tai no, yhtä tylyjä kuin Länsi-Suomessa.



Tuollainen mielikuva on peräisin Suomi-Venäjä suhteiden markkinointiosastolta. Venäläinen kulttuuri on virallisesti yhtä balettitanssiesitystä.

Tähän mennessä olen oppinut, että yleensä jos keskustelu kääntyy "venäläiseen sieluun" niin ollaan pahoissa vaikeuksissa. Se on jonkinlainen pahaenteinen koodisana passiivisen vastarintaliikkeen maanalaisen operaation lähtölaukaukselle.

Hmmph. Systeemi sanoi, etten minä saa laverrella yli 5000 merkkiä per postaus, joten tässä loput:




Stockan johtaja totesi saman asian aikoinaan: Venäjällä mikään ei toimi, mutta kaikki järjestyy. Suomessa kaikki toimii, mutta mikään ei järjesty.

Tässä eräs suomalainen pankinjohtaja taisikin todeta, että Venäjällä sentään saa asiat etenemään lahjomalla asiasta vastaavan virkamiehen toisin kuin Puolassa, jossa virkamiehen tapaaminen on tehty vaikeaksi korruption takia.

Venäjä on italialaisaasialainen maa. Skandinavia on protestanttinen ja vähän liiankin valmiiksi tehty. Venäjä taasen on liian laitostettu, mitä ne yrittävät kompensoida ylilyönneillä, jotka johtavat ajoittaisiin romahduksiin. Ongelmana on se, että nykyjohto uskoo vahvasti laitostamisen hyötyihin.

Mielestäni venäläiset eivät ole yhtään sen impulsiivisempia kuin suomalaisetkaan. Ja sillä, mitä tapahtuu, ei ole väliä, vaan sillä, mitä siitä seuraa.

Venäjällä tosin ulkomaalaiselle turistille sattuu ja tapahtuu, mutta jos siellä asuu ja on sopeutunut paikallisiin olosuhteisiin niin tapahtuu vähemmän.

On hyvä pitää jatkuvasti mielessä, että Venäjän kasvukeskuksiin vyöryy öljyrahaa, joka ei löydä itselleen järkeviä investointikohteita Venäjän vielä kehittymättömän talouden vuoksi. Tämä näkyy inflaationa ja talouden ylikuumenemisena, jonka kanssa Venäjän johto painiskelee. Liikoja öljyrahojahan on investoitu aiempina vuosina ulkomaille tärväämästä Venäjän taloutta. Mm. se islantilainen kaveri on hoidellut näitä juttuja ja sen pankkiin on ollut pyrky saaliinjaolle.



Neuvostoliitosta suomalaiset sanoivat: "Mukavia ihmisiä, paska systeemi." Tuskin on mitään syytä vieläkään muuttaa tuota toteamusta.

Wau, mielenkiintoista luettavaa! :D Teidän ajatukset lentää tulilinnun lailla.



Ooksä warettaja? ;)

shirokaja dusha
 

Minä olen käsittänyt että "shirokaja dusha" tarkoittaa lavea luonne, lavea sielu; ei niinkään tunteiden läpinäkyvyyttä.

Se on mielestäni yksi venäläisen ja suomalaisen luonteen suuria eroja, tässä tapauksessa venäläisten eduksi.

Suomalainen on usein hiukan kapea, normihygieeninen ja usein mustavalkoinen ajattelultaan, venäläinen on avarampi, suvaitsevaisempi erilaisten ihmisten suhteen, ei takerru yksityiskohtiin, ei nipota yhtä herkästi kuin suomalainen, suvaitsee enemmän elämän outouksiakin (en nyt tarkoita mitään perversioita...) Mutta kääntöpuolena voi sitten olla hälläväliä välinpitämättömyys. Revi sitten tästä....

Taidat olla uusi täällä?

:ha: :ha: Newbie... Fresh meat... Rookie...



Njet. Unohda kaikki kuvitelmasi venäläisistä. Tällä foorumilla ennakkoluulot eivät koskaan pidä paikkansa, beibe! :D

Niin, ja kerro ihmeessä lisää niistä perversseistä elämän outouksista. Mua ainakin kiinnostaa.

Tervetuloa mukaan keskusteluun! :xpusu:

Hyvä kommentti!

Eki

Hei!

Opettelen vasta tämän foorumin käyttöä. Prosit kömpelyyteni.

Tunnen muutaman Suomessa asuvan vanhan ajan venäläisen. Ovat sellaisten ihmisten jälkeläisiä, jotka asuivat Muolaalla karjalan kannaksella ennen sotia. Siellä taisi olla seitsemän venäjänkielistä kylää.

Tuntemani ihmiset ovat mukavia ja ymmärtäväisiä. Oikeita lähimmäisiä.

Eki Turusta

Ei nyt tule "tähän hätään" mieleen mitään erityisiä perversioita, vai olisiko tämä haluni opiskella болше по русский язык sitä, kun en nyt erityisemmin ole sitä oppinut.... :baltika:

кстати, дорогие ли курсы на Suomi-Venäjä-seura?


И С НОВЫМ ГОДОМ ДЛА ВСЕХ ! :rebenok: :rebenok:

Onnittelut, Eki! :) Ovatko he mielestäsi venäläisyyden perikuvia?



Mistä perverssi halusi sai alkunsa? Miksi luulet pärjääväsi tulevaisuudessa oppimisessa, kun et kerran ole tähän asti vielä pärjännyt? Onko sulla tarpeeksi halua oppia kieltä? ;)



En tiedä, mutta tälläinen löytyy.

"Minähän itken kuin venäläinen"
 

[QUOTE=Ralphie]Onnittelut, Eki! :) Ovatko he mielestäsi venäläisyyden perikuvia?


Niin, oli puhe Suomessa asuvista venäläisistä. Monet heistä, varsinkin nuo entiset Muolaan venäläiset ovat vuosikymmenestä toiseen joutuneet sopeutumaan ja sopeutumaan. Piilottelemaankin identiteettiään. Heidän kohtalonsa on vähän samantapainen kuin Venäjällä asuvien suomenkielisten kohtalo.

En tiedä ovatko venäläisyyden perikuvia. Ehkä lähellä. Eräs hyvä tuttavani on ikänsä asunut Suomessa, mutta oppinut vanhemmiltaan täydellisen venäjänkielen. Joskus kun jutellaan jostain liikuttavasta asiasta, hän saattaa pillahtaa itkuun. Saattaa sanoa sitten "kauheata, minähän itken kuin venäläinen!"

njaa. "itken kuin venäläinen" ... onkohan siinä itkemisessä eroa?

Minä vollotan kuin venäläinen
ja olen hiljaa kuin suomalainen.

"sä oot tyypillinen ;) errrr venäläinen

Hmm, tuota en ole kuullutkaan. Olisi kiva tietää mistä tälläinen sanonta on saanut alkunsa.

Moi! Minä en ole venäläinen mutta äidinkieli on venäjä vaikka venäläisiä ei oli suvussakin. Ukrainan kieli kyllä tällä ei ole helppoa yläpiitä, venäjän kielellä voin puhua hyvin usein. Ulkona joskus huomannut kun muut reagoivat venäjän kielen jopa kuin uhkaan minusta se hauska (pelkääkö jos niin huvita). Muuten haluaisin sanoa että tällä (Suomessa) eivät kaikki puhuvia venäjä ovat venäläisiä. Minun tutuja ovat myöskin latvialaisia, virolaisia, kazahstani- ja yzbekistanilaisia tavannut myöskin kuubalaisia ja jopa kiinalainenkin löytyy. Me kyllä puhumme omalla tavalla ehkä - mutta puhumme.

Terveisiä ja tsempija kaikille kuka opiskele venäjä. Maailmalla on yli 200 milliona ihmistä puhuvat tämä kielellä. Nykyaikana joka yrityksessä jos ei löytyy suomen, englannin kielen taitoista kysykää venäjä - huomaatte kuinka paljon osaavia tai omaavia.
Anteeksi virheistä. Ilmaisen itsensä kuin osan, tuon teille ajatuksia eikä äidinkielen etätehtävän.

Tiedossa on! ;) Olemme kaikki neuvostoliittolaisia! :chebi: Чебу***** наш общий друг.

Kuinka kauan identiteetti säilyy?
 

Juu, se oli yksittäistapaus. Mutta tokihan venäläiset ovat tunteekkaampia kuin monet suomalaiset (?). Kuinka kauan venäläinen identiteetti säilyy pysyvästi Suomessa asuvilla ihmisillä? Tuossa esimerkkitapauksessa se oli säilynyt ehkä kolme sukupolvea, eikä ollut heikentynyt yhtään.

Привет vaan kaikille! Jostain täytyy aloittaa, ja minä aloitan postitukseni tällä foorumilla kertomalla, että olen uusi täällä. Löysin foorumin aiemmin ja rekisteröidyin, mutta nyt vasta rohkaistun kirjoittamaan jotakin. Ensin suomeksi, ja myöhemmin ehkä venäjäksi.

Olen äidinkieleltäni suomalainen, opiskellut venäjää koulussa ja yliopistolla jonkin verran, käyttänyt sitä jopa työssä melkein 10 vuotta sitten. Muutin pois Suomesta muutama vuosi sitten, ja asun nyt Australiassa. Täälläkin on venäläisiä, totta kai, mutta en ole tutustunut kehenkään, koska heitä ei asu minun lähelläni eikä liiku siellä missä minä liikun. Venäjää osasin aikanaan melko hyvinkin, mutta nyt alkaa taito ruostumaan kun ei sille ole ollut oikein käyttöä. NTV:n uutiset kyllä voisi katsoa aamupäivisin - tai siis nauhoittaa katsottavaksi, mutta eipä tule sitä tehtyä. Eikä ole tullut venäläisiinkään ystäviin pidettyä yhteyttä juuri lainkaan mitä nyt kerran vuodessa С Новым Годом sanotaan sähköpostin välityksellä.

Onkohan täällä foorumissa ketään Venäjän Kauko-Idästä, Vladivostokin aikavyöhykkeeltä? Aasian puolelta edes? Olisi vain kiva tavata "naapureita". No, muitakin tietysti on kiva tavata. Vaikutatte kaikki foorumilaiset ihan kivoilta mitä olen ehtinyt teihin tutustumaan tekstienne kautta.

Vau, upeeta!
 

Aivan hienoa! Tervetuloa palstalle ja С Новым Годом. Australiassa ei liene paljon suomalaisia? Onko suomalaisilla siellä mitään yhteisiä juttuja?

Спасибо! No, on täällä kyllä ihan kohtuullisesti suomalaisia, varsinkin isoissa kaupungeissa. Yhteisiä juttujakin on vaikka kuinka. Tosin minä en kovin paljoa osallistu suomalaisten toimintaan. Muutama suomalainen tuttu on ja se toistaiseksi riittää. Minulla kun puoliso ei ole suomalainen, niin ei koko elämästä voikaan tehdä suomalaista. Olenkin ihan tyytyväinen siihen, että meidän perheessä on varsin kirjava kulttuuri. Minä olen tuonut siihen suomalaisuutta, karjalaisuutta, venäläisyyttä ja puoliso aasialaisuutta. Ihan kiva niin :D