Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (http://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Переезд в Финляндию (http://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=63)
-   -   Перевод диплома (http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=84768)

nastya_psy_spb 06-02-2019 20:26

Перевод диплома
 
Здравствуйте! У меня диплом клинического психолога мед.вуза. Хочу перевести диплом и узнать дисциплины, которые нужно досдать для подтверждения. Пока благодаря Форуму узнала, что нужно обращаться к лицензированым переводчикам и Valvira. Вопрос: я приеду на следующей неделе в Тампере, куда мне идти с дипломом в первую очередь? Нужен ли перевод диплома на английский нотариально заверенный в России? Спасибо! :rolleyes:

puppetman79 06-02-2019 22:27

обычно требуют авторизированного переводчика. реестр тут - http://www03.oph.fi/kaantajat/hakut...IN=suomi&SNIMI=

целых 8 переводчиков в тампере.

выбираете нужный вам город или пишите нескольким и кто быстрее и дешевле сделает - к тому и обратитесь. например мы в Куопио не смогли найти, зато из Хельсинки моментально и недорого все сделали. перевод с печатью высылается письмом и приходит быстро.

иногда прокатывает и обычный перевод. тут лучше поговорить в учебном заведении. кстати, кажется с 2019 года перестали зачислять дисциплины. нужно снова пересдавать. рекомендую уточнить этот вопрос.

Сударь 06-02-2019 22:29

Цитата:
Нужен ли перевод диплома на английский нотариально заверенный в России?
В РФ - дешевле. Да, нужен нотариальный перевод, часто достаточно только англ.

nastya_psy_spb 07-02-2019 16:13

puppetman79 спасибо за ответ, я уже не раз встречала этот список переводчиков, но не понимала ,что с ним делать;) теперь гуглю номера!


Часовой пояс GMT +3, время: 22:37.