käynyt suomen kielen kursilla puoli vuotta...
 

хотел бы общаться с тем, кому интересен финский язык.

no joo, jä miten pitkälle olet pääsynnyt??

нам не интересно, нам финскии не нужен!:) знакомся с финнами и разговариваи, мы еше тут будем язык ломат!:)

первоначалныи вариант названия... предложение - ходить дальше ........

а по существу можете постить? если кому язык не интересен, можно и не писать ничего.. я разрешаю.. :) не утруждайте себя.. лучше пофлудите в темах с пометкой "флуд"
я только начал учить язык и мне очень интересно .. но так как с вербальной стороной вопроса у меня, как бы, сложности я ищу в компанию человека ( или несколько) кому было бы интересно дискутировать на темы финской грамматики и всякой такой..
в идеале предпочитаю личное общение но и SKYPE не прочь использовать..
так как печатаю на компе медленно да и на русскую грамматику не приходится отвлекаться в разговоре.. вот.
имеется в виду НЕ общение строго на финском! а как бы ..о финском.

предидущим постом я случайно на ваш вопрос не ответил? mitä se venäjäksi?

et, tietysti!
sillä vain, että jotkut 10:ssä vuodessa edes evät kykenee kirjaimet Ä-Ö-Y lausua oikein, taipumus muodot lukuun ottamatta

haluutsä sanoo et mul on kauheaaksentti??

sillä lailla,:)))

meillä kaikilla on korostus ,koska ""...vaikka voissa paistaa ….""

perkele Ezhik, perkele

не нервируй меня Алиска! а то у меня черничный сумбук не получиццо!...
:)))

ну что ж , вижу вы приятно проводите время но так как я ещё только учусь то и прошу вас в этой ветке дублировать сообщения по русски. а то я не всё понимаю и не могу порадоваться вместе с вами.. :)

дублировать мы не будем! в том и состоит обучение,что бы грызть камень науки самостоятельно, а не на готовеньких переводах.
у меня в свое время вся квартира была заклеена бумажками со словами и их переводами...:)))

но тогда получается, что вы ошиблись адресом.. :) вам не сюда . суть я описал в первом посте.создайте свою тему и в ней предлагайте свои "камни знаний" . может кто и заинтересуется.
если конечно не соблаговолите снизойти до начинающего. :)

мы все когда то были начинающими...поверьте.язык не сдвинется с места\.пока не начнете говорить и слушать носителей языка,

:) милый ёжик.. можеш поверить .. я - особенный. я не собираюсь общаться только с русскоязычными и скулить.. как же мне плохо. у меня достаточный опыт общения с норвежцами и шведами .. правда на английском.. и это немного мешает сейчас.. но поверь я уже могу обходиться без английского.. я то ни куда не денусь и заговорю в конце концов.. просто сейчас.. по моим подсчётам пол года- год я бы не прочь беседовать с живым человеком на тему финского языка.. потому как мне это очень интересно. я вообще предпочитаю жить так , чтоб всегда интересно было жить.. общаться с людьми- это мне всегда интересно. а вкалывать- нет.я 20 лет жил так как мне нравится. и язык я буду учить так чтоб МНЕ было не скучно. и я его выучу.. не за год, так за 2. в смысле диплом переводчика мне точно не понадобится, а на уровне общения , не думаю, что нужно быть 7ми пядей во лбу чтоб имея финский язык в крови не заобщаться на нём через год- другой .. тем более не имея АБСОЛЮТНО аллергии на общение с аборигенами.. :)
мне печально, что тебе было так тяжко учить этот язык , что ты готов мстить всем остальным новичкам по гроб жизни.. меня это всё равно не остановит.. :)
почаще выглядывай из своего тумана.. в финляндии последнее время часто случаются солнечные дни :)

Свой скайп я тебе уже отправил.Дома после 21:00.:)Tervetuloa!

Scania, yritätkö tahallaan opettaa ihmisiä kirjoittaa virheellisesti? ;)

anteeks, mitä tarkoitta "virheellisesti" ? venäjäksi?? небось опять пошлости какие нибудь..?! в словарь боюсь лезьть.. уж извините ..

скайпа пока не получил..

пилите юноша,пилите! и не пытайтесь быть психологом, вам это не удалось...
к счастью мне то как раз,невзирая на НЕфинские корни,очень даже дался язык...

virhe = ошибка
virheellisesti = соответсвенно, с ошибками.

А вообще, я так и не поняла - Вы, автор, кого конкретно ищете в этой теме?
Тут 90 процентам участников скорее всего интересен финский язык, но как-то не по-доброму Вы погнали отсюда народ.

думаю лет через 5 то и я смогу так же пальцы загибать перед "салагами" только вряд ли стану.

так ты уже.. :lol: :lol: :lol:

а можно процитировать
??
готов извиниться - если есть повод..
ja kiitos selittäästä "virheellisesti" sanosta! :)??
поверьте я достаточно времени провожу со словорями просто последние, очень много лет , я прожил под девизом нет насилию :) и этот нынешний режим (на курсах) и система тут прессует не по детски.. я предпочитаю от людей по возможности получать инфу.. на прямую(по максимуму). просто заметил, что в моём случае КПД гораздо выше. да и жить интересней.. :) скучать и мучиться и врагу бы не пожелал..
я например могу с листа читать мелодию годами а потом не вспомнить её. а с хорошим человеком же -совсем другое дело.посидиш с ним денёк поиграеш новых мелодий десяток.. потом встретиш его лет через 5 а они , как новенькие.. а то что мне сейчас на курсах наваливают.. просто жалко, что %90 ни за грош пропадают..

ЗЫ:ИМХО а на счёт ваших 90 процентов.. ну вот пока у меня такое от форума впечатление.. один заявляет за всех:
нам не интересно, нам финскии не нужен! знакомся с финнами и разговариваи, мы еше тут будем язык ломат!
а остальные как бы и не против..

На мой взгляд, Вы слишком туманно выразились о сути самой темы, я вот так и не поняла - что бы вы тут хотели обсудить, и с кем. Темы про переводы уже есть, язык на форуме мало кто знает в абсолютном совершенстве, и многим было бы интересно почитать что-то, чего они ещё в языке не знали.
Так о чём будем вести речь? Предлагайте примеры, задавайте вопросы.

не согласен :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
тут похоже одни дембеля кроме меня..

2 vikta:это мой пост разъясняющий суть темы . можно конкретно -что лично Вам не понятно?
с уважением..

а то что вы процитировали, дак вот был пост :

нам не интересно, нам финскии не нужен! знакомся с финнами и разговариваи, мы еше тут будем язык ломат!
и далее группа поддержки..

этим писателям и предложил не мешать тому- кому это действительно интересно.извините если не вставил цитату вовремя.. я только учусь :) , но не хотелось бардака в моей теме.. просто из вежливости к тем кто ещё не успел заглянуть в эту тему , но возможно заглянет.. не хотелось бы вдруг потерять человека которому это действительно надо..а это ваша фотка.. ? я б , если б мне кто подсказал , тоже бы аватарку сделал бы.. :)

в общем я расписал надеюсь, достаточно о сути темы и просто жду желающих общаться.в скайпе.. а если кто окажется в пределах досягаемости (helsinki.malmi)- tervetuloa! на чай.или ко мне или на нейтральную.. :)
а тут , интересно было бы, разве что спросить - от чего люди не хотят общаться в живую?? какого рода измены возникают у обычного посетителя данного форума при прочтении подобной ( ну или конкретно- этой) темы?? соцопрос- если хотите..

Я вот например тоже не очен понимаю о чем речъ, вы бы хотъ вопрос какои конкретныи задали, а то как-то туманно: "даваите поговорим о финском", напрашивается ответ: "ну даваите" и после все ждут кто начнет, а время заполняется флудом.

А словарь в руки не взять?

Tosi tylsä teema!

Тока не надо гуугл-переводчик использовать...он такой бред пишет....
Старый-добрый словарь с библиотеки намного лучше....
Действительно довольно скучно переводить каждое слово....это вы уже делаете на курсах...
...Если какие-то тонкости,речевые ситуации,заковыристые выражения.....енто всегда пожалуйста....но вопрос в том ,что до заковыристых выражений ещё надо дорасти....пока у тебя основная грамматика хромает на обе ноги...
....Мой совет -пойди в библиотеку в детский отдел и набери детских книжек ,где мало текста и много картинок.Их легко перевести с помощью словаря и оттдуда ты подчерпнёшь готовые фразы,которые уже можно использовать в повседневной речи...
....Старайся учиться ДУМАТь по фински.На первом этапе нужно автоматически переводить на финский всё увиденное,постоянно проговаривай мысленно свои действия....запарно,но споробность думать по фински развивается именно так и никак иначе....
....Можно и нужно ходить на мероприятия,где звучат оба языка,и как можно чаще...20 раз послушал слово и перевод - на 21-й переводить уже не надо...но ,не знаю есть ли в Хельсинки подобное...

Насчёт местных девушек - они не считают себя финками,но тем не менее большинство живёт в Финляндии 10-ки лет,блестяще владеет финским языком,имеют финские дипломы,часто о высшем образовании и высокооплачиваемые должности.....тот уровень,до которого тебе ещё расти и расти....так что,ты бы поскромнее со своей ингерманландскостью-то.....девушки с тебя ржут...
....Ты мне свой и мне довольно неприятно,когда ржут над своими....но ,по сути они правы...

Эй швед а что ты все слова в nominatiivissa??

Эй, русский, а что такое номинатив?

С кого полёта я русским стал? Учи мат часть....

А с какого нет?

Переведи на финский тогда "Учи мат часть":)

а как надо было?

Иногда бывают форумские встречи, и иногда люди встречаются в реале с теми с кем много общаются на форуме и кто им интересен. А так - радость виртуального общения отчасти в том, что им можно заниматься между делом и не надо никуда ходить и никому звонить.

Вы здесь на форуме человек довольно новый, и предлагаете общаться на тему о которой вы вряд ли расскажете нам много нового и интересного. Если бы вы это делали прямо здесь на форуме то желающие скорее всего нашлись бы, но для большинства позвонить по скайпу или сходить в Малми чтобы пообщаться с незнакомым не говорящим по-фински человеком на тему финской грамматики не звучит как особо интересный способ провести вечер.

Если инкери, обязаны прийти и развлекать!!

тады без балалайки не приходи

Хмм..если инкери,тогда уж кантеле....

очень сожалею, что вам так сложно понять разницу русских слов - поговорить и попереписываться..

en sopii. normaali teema kun pää ei ole pois.. sanakirja kädessäni joka päivää, mutta joskus haluaisin kaskustella ihmiset kanssa..

en pidä tästä..se ei ole minä teke tämä..

что то не могу представить мероприятия такого рода.. можно пример?

Korjasin virheitä

В Токсово я ходил на проповеди финских священников с переводом на русский .
В Хельсинки есть к примеру это:
http://venaja.kirkkohelsinki.net/?deptid=3252

а это хорошая идея!! kiitos! я до сих пор это через английский делаю. надо пробовать менять "раскладку" :) nyt on aika syömään.. onko väärin? как пример - хотел подумать что то типа" сейчас время перекусить(поесть)"

Se ei ole minä,joka tekee tämä
En minä ole tekemässä tämä.

На сей раз всё правильно :)

Мы тут все офиневшие,а ты сближаешься как-то непофински :)Людям надо дать возможность тебя изучить,приглядется.....а потом они сами захотят с тобой встретиться.....

Так а что тогда ты от етои темы хочеш? Именно тут по-моему переписываются а не разговаривают. Наали очен правилно тебе написала:

ага . спасибо.

понятно что не ты, но людям-то скучно, вот и развлекаются.

нехай себе ржут если всех их дипломов только на это и хватает. по мне важнее гостеприимным человеком быть, чем 500 дипломов иметь.. по дате регистрации можно понять, что человек новый. а с тем кто этого не желает понимать общаться и не очень то хотелось.. по моему опыту.. добрых людей и так хватает чтоб ещё на злых время тратить.. :)
мне тоже довольно не приятно когда на каком нибудь форуме просто поливают.. кого угодно.. не озаботившись аргументацией.. но обращать внимание на не адекватных людей-себе дороже.. а когда я вижу отблеск порядочности- я пытаюсь не проходить мимо.. :)

отчасти понимаю и пытаюсь найти решение устраивающее обе стороны..
мои соображения были примерно следущими .. я играю народную музыку и мне нравится и интересно это делать.. когда я вижу человека которому это действительно интересно я готов на многие жертвы лиш бы этот ч. имел компанию если нуждается.. готов например забить на домашнее задание и проболтать с человеком (если это ему действительно интересно) пол дня или ехать на какой нибудь фолк фестиваль автостопом 2 000 км(в одну сторону) - это я называю- действительно нравится.. но я же не призываю к таким радикальным мерам.. мне интересно как так, человек говорит - мне действительно интересен ф.я. а затем выясняется что потратить на ф.я. пол часа в скайпе- это слишком( надеюсь все понимают, что я дастаточно разумный человек и не имел в виду скайп марафоны vain suomeksi на 20 часов минимум )
или может опять захочется пошутить чтоб было над чем посмеяться и в ЭТОЙ теме?
но я ещё раз скажу.. (может с годами и я забью, но пока никак не угомониться..) мне скучно когда в моих темах люди уклоняются то темы.. для этого есть темы с пометкой ФЛУД.
повторенье - мать ученья... я с удовольствием пытаюсь объяснять другим то что я , якобы, уже усвоил. в любой области.становится сразу видно - действительно ли это так..
бросив даже очень беглый взгляд на дату моей регистрации и на название темы, сразу бы сообразил...( хорошо :) сделаем скидку на ассимиляцию- не сразу, но сообразил бы
надеюсь Вы простите мне эту невинную шалость ..)
... , что вряд ли тут ( в данной теме ) можно ожидать от меня каких то откровений на тему тайного современного сленга или чего то в таком духе..
с моей стороны эта тема была создана для того чтоб повстречать кого то кому действительно нравится копаться в ф.я. и он готов повторять и повторять пройденное чтоб достичь хорошего результата..
кто нибудь хочет играть народную музыку. я б с удовольствием помог... :)

развлекать - это уже ваши придумки.если с ваше стороны будет скука- так тоже не надо

есть и кантеле.. :)