Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Работа, образование, учеба (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Подтверждение диплома врача-стоматолога в 2018-2019 (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=84895)

hammerwal 31-03-2019 13:53

Подтверждение диплома врача-стоматолога в 2018-2019
 
Здравствуйте :hej:

Подскажите пожалуйста, у кого-нибудь был опыт подтверждения российского диплома врача-стоматолога и ординатуры (если есть) за последние 2 года? Насколько сложны экзамены? Как сильна была ваша языковая подготовка? И общие впечатления! Буду Премного благодарен за содействие :thumbup:

anttisepp 31-03-2019 14:23

Здесь ( https://www.valvira.fi/terveydenhuo.../hammaslaakarit ) основные требования (есть и на английском).
Уровень языка keskitaso (средний), при мотивации и способности не проблема;
экзамены и практики сложные (по отзывам),поэтому те, кто прошли - врачи со знаком качества.
У нас в городе есть такая врач, ходим только к ней.

Митюнюшка 31-03-2019 15:14

Цитата:
Сообщение от anttisepp
Здесь ( https://www.valvira.fi/terveydenhuo.../hammaslaakarit ) основные требования (есть и на английском).
Уровень языка keskitaso (средний), при мотивации и способности не проблема;
экзамены и практики сложные (по отзывам),поэтому те, кто прошли - врачи со знаком качества.
У нас в городе есть такая врач, ходим только к ней.

Esa Laiho тогда мегаврач - экзамены и практики прошел, имея в активе купленный диплом.

ptzmies 31-03-2019 15:59

Цитата:
Сообщение от Митюнюшка
Esa Laiho тогда мегаврач - экзамены и практики прошел, имея в активе купленный диплом.

Кстати, и жалоб на него не поступало. Более того - народ был двумя руками за введения института лжеврачей. Мотивировали тем, что ничего нового, кроме бураны, из кабинета врача не вынесешь. И если бы на кабинетах висели таблички Terapeutti-70€, Sairaanhoitaja-32,50€, Valelääkäri-20€, народ в большинстве своем пошел бы туда, где дешевле. :D

anttisepp 31-03-2019 16:43

Цитата:
Сообщение от Митюнюшка
Еса Лаихо тогда мегаврач - экзамены и практики прошел, имея в активе купленный диплом.

Э-э... здесь вроде бы речь о подтверждении диплома врача-стоматолога? Или как?

Pusja 31-03-2019 16:53

Цитата:
Сообщение от ptzmies
Кстати, и жалоб на него не поступало. Более того - народ был двумя руками за введения института лжеврачей. Мотивировали тем, что ничего нового, кроме бураны, из кабинета врача не вынесешь. И если бы на кабинетах висели таблички Terapeutti-70€, Sairaanhoitaja-32,50€, Valelääkäri-20€, народ в большинстве своем пошел бы туда, где дешевле. :D

Сходив к врачу за 20 евро можно сыкономить на покупке той же Бураны, что выпишет и терапевт ))))

ponom 31-03-2019 17:03

Цитата:
Сообщение от anttisepp
Здесь ( https://www.valvira.fi/terveydenhuo.../hammaslaakarit ) основные требования (есть и на английском).

Можете дать ссылку на английский вариант?

anttisepp 31-03-2019 17:34

Цитата:
Сообщение от ponom
Можете дать ссылку на английский вариант?

https://www.valvira.fi/web/en/healt... _state/dentist

Viktoria-kaunis 31-03-2019 18:44

Цитата:
Сообщение от ponom
Можете дать ссылку на английский вариант?

Для медиаов вначале нужен финский С

Tulilintu 31-03-2019 19:18

Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Для медиаов вначале нужен финский С


Это в идеале. А сама Валвира говорит следующее:
Kielitaidon tarkistaminen tarkoittaa käytännössä sitä, että hakijan tulee esittää ammatinharjoittamisoikeutta koskevan hakemuksen liitteenä joko todistus yllä mainituista opinnoista tai todistus siitä, että hän on suorittanut valtionhallinnon kielitutkinnon (tyydyttävä taitotaso) tai yleisen kielitutkinnon (taso YKI 3 kaikilla osa-alueilla).

Всего лишь keskitaso - и даже не четверка.

Viktoria-kaunis 31-03-2019 21:23

Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Это в идеале. А сама Валвира говорит следующее:
Kielitaidon tarkistaminen tarkoittaa käytännössä sitä, että hakijan tulee esittää ammatinharjoittamisoikeutta koskevan hakemuksen liitteenä joko todistus yllä mainituista opinnoista tai todistus siitä, että hän on suorittanut valtionhallinnon kielitutkinnon (tyydyttävä taitotaso) tai yleisen kielitutkinnon (taso YKI 3 kaikilla osa-alueilla).

Всего лишь keskitaso - и даже не четверка.


Это просто для подтверждения, так же для учителей

Он врачам еще нужно не только из валвиры документ, что образование соответствует, нужно доучиться и практику, там язык и нужен
А для работы без илеального финского медика никто и не возьмет

Christina90 31-03-2019 21:56

Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Это в идеале. А сама Валвира говорит следующее:
Kielitaidon tarkistaminen tarkoittaa käytännössä sitä, että hakijan tulee esittää ammatinharjoittamisoikeutta koskevan hakemuksen liitteenä joko todistus yllä mainituista opinnoista tai todistus siitä, että hän on suorittanut valtionhallinnon kielitutkinnon (tyydyttävä taitotaso) tai yleisen kielitutkinnon (taso YKI 3 kaikilla osa-alueilla).

Всего лишь keskitaso - и даже не четверка.

А для микробиологов / лаборантов тоже уровень С необходим ?

Viktoria-kaunis 31-03-2019 21:59

Цитата:
Сообщение от Christina90
А для микробиологов / лаборантов тоже уровень С необходим ?

Я думаю, так как вы не работе asiakaspalvelu,вам можно с уровнем и пониже, главное по-фински хорошо владеть спец.терминалогией вашей профессии

Tulilintu 31-03-2019 22:18

Пример конкретного требования: В1.1
https://www.omnia.fi/hae-oppimaan/a...into/laborantti

Christina90 31-03-2019 22:21

Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Я думаю, так как вы не работе asiakaspalvelu,вам можно с уровнем и пониже, главное по-фински хорошо владеть спец.терминалогией вашей профессии

Я когда обучалась у нас были автоматически анализаторы крови, но там было все на англ языке. Кто работал просто запоминали куда нажимать и как считывать результат. А тут на финском надо

Pusja 31-03-2019 22:24

Цитата:
Сообщение от Christina90
Я когда обучалась у нас были автоматически анализаторы крови, но там было все на англ языке. Кто работал просто запоминали куда нажимать и как считывать результат. А тут на финском надо

Вы же сказали, что язык выучите легко, да и уборщицей работать хотите .
И ещё... Вы же в Финляндтю едите и не факт, что надо знать только Финский. Здесь вторым официальным языком ещё является и шведский!

Christina90 31-03-2019 22:26

Цитата:
Сообщение от Pusja
Вы же сказали, что язык выучите легко, да и уборщицей работать хотите .
И ещё... Вы же в Финляндтю едите и не факт, что надо знать только Финский. Здесь вторым официальным языком ещё является и шведский!

Про легко я не говорила, только что надеюсь выучу его. Профессию все равно подтверждать я считаю надо, ато я зря что ли мед закончила

Atlantida 01-04-2019 19:05

стоит подтвердить. у нас в городке есть несколько русских врачей. все будет норм, не переживайте.

Viktoria-kaunis 02-04-2019 02:06

Цитата:
Сообщение от Atlantida
стоит подтвердить. у нас в городке есть несколько русских врачей. все будет норм, не переживайте.


Кто спорит, конечно нужно попробовать, при больницах есть курсы от валвиры, Только вначале язык..язык..язык

Ashley 04-04-2019 01:46

Цитата:
Сообщение от hammerwal
Здравствуйте :hej:

Подскажите пожалуйста, у кого-нибудь был опыт подтверждения российского диплома врача-стоматолога и ординатуры (если есть) за последние 2 года? Насколько сложны экзамены? Как сильна была ваша языковая подготовка? И общие впечатления! Буду Премного благодарен за содействие :thumbup:



Выпускники медицинских факультетов, получившие образование за пределами ЕС (в частности, в России), также могут работать в Финляндии.
Для этого в университете города Тампере необходимо сдать три экзамена на финском языке: письменный – по клинической медицине, экзамен по законодательству Финляндии в области здравоохранения и пройти практическое испытание по приему пациента в поликлинике
https://www.laakariliitto.fi/yhteystiedot/toimisto/
Hannu Halila знает точнее, обратитесь к нему


Процесс подтверждения квалификации врача в Финляндии

Врачам и медсестрам придется подтвердить свою квалификацию, для этого требуется: правильное оформление документов, практика в Финляндии, готовность учиться и сдавать экзамены и время, но чем выше вы по ней поднимитесь – тем выше будет ваша зарплата.
1. Экзамен по финскому языку.
2. Перевести диплом на фин. или англ. язык и направить его в ТЕО на рассмотрение.
3. Найти врача для прохождения практики и отработать как минимум 6 мес. в качестве т.н. еmanuenssi или помощника врача.
4. Затем пройти экзамены. Первая часть – клиническая – письменный 6-часовой экзамен на финском языке из 6 ситуационных задач. Оценивается в баллах. Максимальное кол-во возможно набранных баллов 120, для зачета необходимо набрать 60 баллов, за ошибочные ответы предусмотрены минус баллы. После успешно сданного первого экзамена, в или ваше мед. учреждение может ходатайствовать о выдаче ограниченного разрешения на работу врачом в Финляндии данному работнику. На этом этапе можно устроиться на работу при клинике и не продолжать подтверждение диплома врача. Но так как данное право ограничено, например, в большинстве случаев оно не дает вам право открывать свою независимую клинику и быть там главным врачом
5. Если вы продолжаете подтверждение диплома врача в Финляндии - вторая часть экзамена состоит из рецептуры, судебной медицины и социальной медицины. Темы разрешено сдавать по отдельности.
6. Заключительная часть экзамена дающая право быть полноценным врачом в Финляндии – это практическая демонстрация вашей работы. Вы проводите реальные приемы реальных пациентов, все записывается на видео и потом рассматривается спец. комиссией.

Christina90 04-04-2019 07:09

Цитата:
Сообщение от Ashley
Выпускники медицинских факультетов, получившие образование за пределами ЕС (в частности, в России), также могут работать в Финляндии.
Для этого в университете города Тампере необходимо сдать три экзамена на финском языке: письменный – по клинической медицине, экзамен по законодательству Финляндии в области здравоохранения и пройти практическое испытание по приему пациента в поликлинике
https://www.laakariliitto.fi/yhteystiedot/toimisto/
Hannu Halila знает точнее, обратитесь к нему


Процесс подтверждения квалификации врача в Финляндии

Врачам и медсестрам придется подтвердить свою квалификацию, для этого требуется: правильное оформление документов, практика в Финляндии, готовность учиться и сдавать экзамены и время, но чем выше вы по ней поднимитесь – тем выше будет ваша зарплата.
1. Экзамен по финскому языку.
2. Перевести диплом на фин. или англ. язык и направить его в ТЕО на рассмотрение.
3. Найти врача для прохождения практики и отработать как минимум 6 мес. в качестве т.н. еmanuenssi или помощника врача.
4. Затем пройти экзамены. Первая часть – клиническая – письменный 6-часовой экзамен на финском языке из 6 ситуационных задач. Оценивается в баллах. Максимальное кол-во возможно набранных баллов 120, для зачета необходимо набрать 60 баллов, за ошибочные ответы предусмотрены минус баллы. После успешно сданного первого экзамена, в или ваше мед. учреждение может ходатайствовать о выдаче ограниченного разрешения на работу врачом в Финляндии данному работнику. На этом этапе можно устроиться на работу при клинике и не продолжать подтверждение диплома врача. Но так как данное право ограничено, например, в большинстве случаев оно не дает вам право открывать свою независимую клинику и быть там главным врачом
5. Если вы продолжаете подтверждение диплома врача в Финляндии - вторая часть экзамена состоит из рецептуры, судебной медицины и социальной медицины. Темы разрешено сдавать по отдельности.
6. Заключительная часть экзамена дающая право быть полноценным врачом в Финляндии – это практическая демонстрация вашей работы. Вы проводите реальные приемы реальных пациентов, все записывается на видео и потом рассматривается спец. комиссией.


Спасибо что подробно расписали ! Переведу диплом. Студенческое время аж вспомнилось -)

anttisepp 04-04-2019 08:54

Цитата:
Сообщение от Ashley
Выпускники медицинских факультетов, получившие образование за пределами ЕС (в частности, в России), также могут работать в Финляндии. <...> Врачам и медсестрам <...>.

У стоматологов несколько иная программа, она более сложная (не всякому по плечу).

Atlantida 04-04-2019 16:58

моя соседка - стоматолог. она с Ближнего Востока. она говорит, что на сдачу экзаменов есть квота, то есть берут определенное количество соискателей в год.

Fotina 05-04-2019 17:58

[QUOTE=Ashley]
2. Перевести диплом на фин. или англ. язык и направить его в ТЕО на рассмотрение.
3. Найти врача для прохождения практики и отработать как минимум 6 мес. в качестве т.н. емануенсси или помощника врача.
4. за ошибочные ответы предусмотрены минус баллы.

После успешно сданного первого экзамена, в или ваше мед. учреждение может ходатайствовать о выдаче ограниченного разрешения на работу врачом в Финляндии данному работнику. На этом этапе можно устроиться на работу при клинике и не продолжать подтверждение диплома врача.

2.Диплом направляется в Valvira.
3.Трудоустройство через главного врача клиники.
4. За ошибочные ответы екзамен не зачитывается. Баллы минусуются за дополнения.
Временное разрешение дается только максимум на 2 года. За ето время нужно успеть сдать остальные екзамены. Иначе разрешение больше не продлевается.

Nyuta7 20-04-2019 23:34

Доброй ночи! Помогите разобраться со структурой стоматологической помощи в Финляндии: есть ли разделение на специализации(ортопед/хирург/терапевт/детский врач) ?Есть ли именно детские стоматологи(и поликлиники детской стоматологии) или более распространены "универсалы" ? Спасибо.

vega 20-04-2019 23:56

Цитата:
Сообщение от Nyuta7
Доброй ночи! Помогите разобраться со структурой стоматологической помощи в Финляндии: есть ли разделение на специализации(ортопед/хирург/терапевт/детский врач) ?Есть ли именно детские стоматологи(и поликлиники детской стоматологии) или более распространены "универсалы" ? Спасибо.


Нет детских стоматологов в Финляндии нет, есть стоматологи которые увлекаются лечением детей. Идите в обычную стоматологическую поликлинику по месту жительства (обычно там где поликлиника) и вас запишут к врачу.

Nyuta7 21-04-2019 00:07

спасибо за ответ! Поняла вас, я просто скорее на счет дальнейшей работы думаю что делать. Я имею сертификаты хирурга/терапевта/и ординатуру по детской стоматологии, но требовалось это все для полноценного детского приема. Теперь в раздумьях что делать в дальнейшем ,т.к вы подтвердили сведения(инфиормации очень мало в сети) об общем приеме, и невозможности быть узким специалистом.

vega 21-04-2019 02:37

Цитата:
Сообщение от Nyuta7
спасибо за ответ! Поняла вас, я просто скорее на счет дальнейшей работы думаю что делать. Я имею сертификаты хирурга/терапевта/и ординатуру по детской стоматологии, но требовалось это все для полноценного детского приема. Теперь в раздумьях что делать в дальнейшем ,т.к вы подтвердили сведения(инфиормации очень мало в сети) об общем приеме, и невозможности быть узким специалистом.


Ваш путь подтверждать терапевта если ума, времени и возможностей хватит. это путь очень нелегкий и долгий. Знаю многих кто его не прошeл.

CBA 23-04-2019 17:05

Файлов в теме: 1
Цитата:
Сообщение от Tulilintu
Это в идеале. А сама Валвира говорит следующее:
Kielitaidon tarkistaminen tarkoittaa käytännössä sitä, että hakijan tulee esittää ammatinharjoittamisoikeutta koskevan hakemuksen liitteenä joko todistus yllä mainituista opinnoista tai todistus siitä, että hän on suorittanut valtionhallinnon kielitutkinnon (tyydyttävä taitotaso) tai yleisen kielitutkinnon (taso YKI 3 kaikilla osa-alueilla).

Всего лишь keskitaso - и даже не четверка.

По-моему, такое прочесть https://www.terveyskirjasto.fi/terv...ikkeli=trv00088 хватит среднего уровня, но знать это наизусть, чтоб сдать экзамен и общаться с пациентом, у которого финский родной, нужно уровень повыше

Grib 29-04-2019 08:30

У меня есть знокомый таджик. звать вахоб
 
Цитата:
Сообщение от hammerwal
Здравствуйте :hej:

Подскажите пожалуйста, у кого-нибудь был опыт подтверждения российского диплома врача-стоматолога и ординатуры (если есть) за последние 2 года? Насколько сложны экзамены? Как сильна была ваша языковая подготовка? И общие впечатления! Буду Премного благодарен за содействие :thumbup:

Он такой немного странный как бы сам в себе, и внутри очень крутой... Живет один, без семьи и детей, каждый день им звонит, и мне кажется они его любят только по телефону и за его деньги. Он умудрился подтвердить свой статус врача, и сейчас огребает в месяц около 8000 евро, правда работая везде... В общем такой странный человек, муслим, гордый как....
Могу дать в личку телефон, без ссылки на меня, но он точно знает как подтвердить статус врача. Я с ним перестал общаться. Он для меня не врач, а чурек. Прописывать бурану, по любому случаю, я и сам могу.

Zatman 29-04-2019 16:14

Цитата:
Сообщение от Grib
Он такой немного странный как бы сам в себе, и внутри очень крутой... Живет один, без семьи и детей, каждый день им звонит, и мне кажется они его любят только по телефону и за его деньги. Он умудрился подтвердить свой статус врача, и сейчас огребает в месяц около 8000 евро, правда работая везде... В общем такой странный человек, муслим, гордый как....
Могу дать в личку телефон, без ссылки на меня, но он точно знает как подтвердить статус врача. Я с ним перестал общаться. Он для меня не врач, а чурек. Прописывать бурану, по любому случаю, я и сам могу.


Вообще то тема вроде как про стоматолога, а не про врача. У стоматологов свои экзамены. С врачами вообще никак не пересекается. И стоматолог уж точно одной бураной не обойдется.

Ashley 05-05-2019 01:24

Цитата:
Сообщение от Nyuta7
Доброй ночи! Помогите разобраться со структурой стоматологической помощи в Финляндии: есть ли разделение на специализации(ортопед/хирург/терапевт/детский врач) ?Есть ли именно детские стоматологи(и поликлиники детской стоматологии) или более распространены "универсалы" ? Спасибо.



1.находите лицензированного финского переводчика (с правом заверения печатью) и переводите все свои талмуты , в смысле, диплом и все приложения с кредитами и какими есть дополнительными квалификациями и
2. отсылаете в Valvira
сюда: Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto, PL 210, 00281 Helsinki
https://www.valvira.fi/valvira/yhteystiedot

Valvira связыввется с финским ВУЗом, тот рассматривает и присылает ответ Valvire, последняя в свою очередь отвечает Вам письменно. Или сразу дает разрешение на работу или рекомендацию сколько доучиться.
За рассмотрение берется денежка.Сколько - можно узнать здесь
https://www.valvira.fi/valvira/maksut

Легализация и номинальная защита (обучение в Финляндии)
Легализация профессионала (бумажная заявка) 100 €
Легализация Профессионала (Электронная заявка) 80 €
Легализация на основе финского медицинского образования, стоматологического обучения или фармацевтического обучения 235 €
Утверждение и регистрация нерегулируемого обучения 300 €




http://www.ammattinetti.fi/ammatit/detail/265_ammatti
hammaslääkäri

Требования к соискателям
Стоматолог - легализованный профессионал Valvira, Национального агентства по лицензированию и надзору в сфере здравоохранения и социального обеспечения, предоставляет право легализации профессии после подачи заявления.

Стоматолог получит лицензию на практику в качестве независимого стоматолога после завершения базового образования после девяти месяцев практической службы под наблюдением другого стоматолога-

Oбучение
Вы можете изучать стоматологию в университетах Хельсинки, Оулу, Турку и Восточной Финляндии (кампус Куопио). Высшее высшее образование - диплом по стоматологии.

Вы можете получить высшее образование в качестве специального стоматолога, получив диплом стоматолога после получения диплома стоматолога. Прежде чем подать заявку на специализированный курс, вы должны проработать не менее двух лет в стоматологической клинике.

Специализируется на клинической стоматологии, ортодонтии, здравоохранении и стоматологической диагностике, специализируется на трехлетней специализации, а также на хирургии полости рта и челюсти со сроком специализации шесть лет.

Стоматологи и специализированные стоматологи могут также пройти аспирантуру по стоматологии.

https://www.hammaslaakariliitto.fi/ союз стоматологов
https://www.hammaslaakariliitto.fi/...us#.XM4Mcuj7SM8 обучение и тренинги - обратитесь, направят в нужное направление

http://www.ammattinetti.fi/ammatit/...matti?link=true
Hammasteknikko зубной техник



Как-то так...

Ashley 05-05-2019 01:34

инфа со стр Valvira
 
Помочь стоматологам
Агентство по санкционированию и контролю здоровья и социального обеспечения (Valvira) предоставляет стоматологу право на практику и заносится в Центральный реестр медицинских работников по его собственному желанию.

Легализация после получения лицензии стоматолога
После 5,5 лет базовой подготовки, ведущей к профессии стоматолога , Valvira предоставляет право практиковать в качестве юридического специалиста по заявлению.

После 5 лет базовой подготовки, ведущей к профессии стоматолога, Valvira, после подачи заявления, предоставляет право продолжить профессию практикующего стоматолога под наблюдением и контролем квалифицированного стоматолога, который сам по себе работает в стоматологической профессии.
приложение
Заявка будет составлена ​​в письменной форме с использованием формы заявки и будет направлена ​​в Агентство социального обеспечения и здравоохранения. Форма заявки (pdf)
https://www.valvira.fi/documents/14...96-9b0c8b04673c

Приложения :

копия диплома, выданного учреждением (копия, выданная соответствующим учреждением, или копия, заверенная нотариально заверенным нотариусом)
официальный сертификат или копия паспорта или удостоверения личности, официально заверенная
Легализация после прохождения практики
После прохождения практики Valvira предоставляет право практиковать профессию практикующего стоматолога в качестве независимого юридического лица при подаче заявления.

Приложения к заявке:


оригинальные сервисные сертификаты или официально заверенные копии сервисных сертификатов
Практические критерии приемки услуг в Валвире

Легализация после окончания специального стоматолога

После получения специальной степени стоматолога, Valvira предоставляет право продолжить профессию специалиста-стоматолога в качестве практикующего независимого юридического лица, после подачи заявления.

Приложения к заявке:

копия диплома специального стоматолога, выданного учреждением в качестве официально заверенного (копия, выданная соответствующим учреждением, или заверенная копия нотариусом).

Требования к формату заявки
Valvira просит, чтобы все подтверждающие документы были официально представлены в виде заверенных копий, чтобы ускорить обработку заявки. Если сопроводительный документ является обычной копией, Valvira должна проверить достоверность сопроводительного документа от выдающей стороны, что значительно замедлит процесс.

Решение
Решение Valvira является платным. Текущие платежи

Решение о праве на практику дается на финском или шведском языке.

https://www.valvira.fi/terveydenhuo.../hammaslaakarit

.

Ashley 09-05-2019 17:56

сейчас вот увидела случайно
http://www.uta.fi/med/tutkimus/tutk...uulustelut.html

EU-/ETA-alueen ulkopuolella koulutettujen lääkärien kuulustelut

кто пойдет на 5 сентября, запишитесь до 15.8.2019


Медицинский факультет на факультете медицины и биологических наук в университете Тампере организует собеседования с врачами, которые прошли обучение за пределами зоны ЕС / ЕЭЗ и которые подают заявления на получение медицинских прав в Финляндии. Инструкция по применению на сайте Valvira

Nyuta7 14-06-2019 02:13

Ashley , спасибо за такой развернутый ответ!)

tnataxn 03-01-2020 16:03

Ребят, кто подтвердился, напишите в личку, пожалуйста! Я на Севере, большинству не конкурент. :D


Часовой пояс GMT +3, время: 03:29.