открытки с рождеством
 

Дорогие форумчане, опять я за помощью к вам! Задали в школе задание, (мы в Петербурге учимся) но изучаем финский язык, вроде бы не сложное задание: Как правильно подписать поздравительную открытку, если ты живешь в Финляндии?

Что сверху, снизу и что справа и слева? в И-нете нашла только вот это - Справа адрес, а слева подпись t. Timo ja Olga (например).

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
T, Timo ja Olga
мне кажется длинные поздравления не пишут, и адрес получателя

спасибо, важно что справа, слева подпись или адрес или дата? Естественно для учителя важно...

На обычной открытке поздравление пишется слева. Справа пишете адрес получателя. Для адреса отправителя там места нет :)
Если открытка посылается в конверте, то в нижнем правом углу пишется адрес получателя, а в верхнем левом углу - адрес отправителя. Как вариант - на обратной стороне конверта.
Марку нужно приклеить в правый верхний угол.

ага, спасибо сейчас зарисую данную схему

Для лучшего запоминания. ;)



1. Lähettäjän nimi- ja osoitetiedot.
2. Postitekniset tunnukset, esimerkiksi Priority-tarra.
3. Postimaksumerkinnät, esimerkiksi Port Payé tai postimerkki.
4. Vastaanottajan nimi- ja osoitetiedot.

Источник

спасибо, очень помогли . У меня есть такая марка, там планета с галографическим эффектом очень красиво!

вот тут картинки - http://suomilarissa.livejournal.com/281840.html