Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (http://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Учеба, изучение языка (http://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=62)
-   -   Изучение Финского языка (http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=14009)

Kassi 20-10-2005 02:09

Изучение Финского языка
 
Здравствуйте! Меня интересует изучение финского языка в интернете...Может кто-то знает странички во всемирной паутине, где учат этому интересному языку??? Плиззз, дайте линки :))) Заранее Спасибо!

Очередник 20-10-2005 07:47

Цитата:
Сообщение от Kassi
Здравствуйте! Меня интересует изучение финского языка в интернете...Может кто-то знает странички во всемирной паутине, где учат этому интересному языку??? Плиззз, дайте линки :))) Заранее Спасибо!

Говоришь интересный, ну, ну....
Вот на этом ресурсе указано полтора десятка сайтов по изучению языка
http://www.infopankki.fi/page/822F9...9F03355D52.aspx
В самом низу есть Selkosivut на простом финском, у них и текст начитанный можно к статьям скачать на этом "интересном" языке для практики.

Kassi 20-10-2005 10:09

Спасибо! единственная трудность, это то, что там все на английском...:)

Очередник 20-10-2005 15:14

Цитата:
Сообщение от Kassi
Спасибо! единственная трудность, это то, что там все на английском...:)
Есть какая то домашняя страничка и на русском, но это копирование учебниеа на 5%. Интернет хорош только тем, что можно делать упражнения с проверкой и использовать/брать запись финской речи.

Pöllö 20-10-2005 15:24

По-русски вот здесь есть http://finnish.ru/alku/index.php, и еще где-то было, вспомню - напишу :)

Pöllö 20-10-2005 15:30

Ой, оказывается то, что я имела ввиду, тоже на английском. Но зато там многое озвучено, а это полезно :)
http://donnerwetter.kielikeskus.hel...parts-index.htm

belaja 22-10-2005 09:13

Цитата:
Сообщение от Kassi
Здравствуйте! Меня интересует изучение финского языка в интернете...Может кто-то знает странички во всемирной паутине, где учат этому интересному языку??? Плиззз, дайте линки :))) Заранее Спасибо!


Посмотрите на этом форуме ветку "полезные ссылки". Там много ссылок на интересующие Вас сайты.

Aleksey_Tim 16-12-2007 21:56

Цитата:
Сообщение от Очередник
Говоришь интересный, ну, ну....
Вот на этом ресурсе указано полтора десятка сайтов по изучению языка
http://www.infopankki.fi/page/822F9...9F03355D52.aspx
В самом низу есть Selkosivut на простом финском, у них и текст начитанный можно к статьям скачать на этом "интересном" языке для практики.
Спасибо!Спасибо!!! Долго иска что-либо подходящее.

Vasilek 23-12-2007 18:05

Финский онлайн переводчик,вы знаете,где такой взять?

leena 23-12-2007 19:02

Вот ещё какую ссылку мне муж нашёл:
http://ww2.edu.fi/ymmarrasuomea/
Это от OPETUSHALLITUS.

Oleina 23-12-2007 20:12

Цитата:
Сообщение от leena
Вот ещё какую ссылку мне муж нашёл:
http://ww2.edu.fi/ymmarrasuomea/
Это от OPETUSHALLITUS.

ССылка не открывается...

Neofit 23-12-2007 20:14

На мой взгляд хорошие уроки на www.suomen.ru

leena 23-12-2007 20:19

Цитата:
Сообщение от Oleina
ССылка не открывается...

А вот так:

http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/

NordWind 25-12-2007 12:35

Привет всем финский вообще трудный? Судя по тому как называются некоторые географические объекты мне показалось что да. Кто может развеять мои сомнения? Есть желание учить его.

leena 25-12-2007 14:42

Финский - не трудный. Если у тебя есть ХОРОШИЙ учитель. Если ты способен изучать языки. Учиться, учиться и учиться! - вот чего я хочу на курсах финского. А учитель говорит: сейчас все идём в парк собирать листочки! Ещё говорит: сейчас все вырезаем картинки и наклеиваем на бумажки! А ещё если учитель говорит - то просто говорит, и говорит, что в задачи учителя не входит обучение языку... А так-то финский - не трудный!

Inker 25-12-2007 20:23

Цитата:
Сообщение от leena
Финский - не трудный. Если у тебя есть ХОРОШИЙ учитель. Если ты способен изучать языки. Учиться, учиться и учиться! - вот чего я хочу на курсах финского. .. А так-то финский - не трудный!


Ваши слова и до бога!!!!!! Финский язык никогда и ни где не считался легким языком. Поскольку это язык апликативный и не имея представления о грамматике языка вы не сможете общаться на этом языке. Не буду уходить в дебри других языков, поскольку не специалист в языках, но финский нахрапом не возмешь, впрочем как и другие языки.
Погуляйте по форуму и получите много информации об изучении финского языка, поскольку эта тема постоянно поднимается и рассматривается под разными углами и ракурсами.

leena 25-12-2007 22:53

Цитата:
Сообщение от Inker
Ваши слова и до бога!!!!!! Финский язык никогда и ни где не считался легким языком. Поскольку это язык апликативный и не имея представления о грамматике языка вы не сможете общаться на этом языке. Не буду уходить в дебри других языков, поскольку не специалист в языках, но финский нахрапом не возмешь, впрочем как и другие языки.
Погуляйте по форуму и получите много информации об изучении финского языка, поскольку эта тема постоянно поднимается и рассматривается под разными углами и ракурсами.
Я изучаю финский язык. Я сказала своё мнение.

EugeneX 26-12-2007 16:06

Цитата:
Сообщение от NordWind
Привет всем финский вообще трудный? Судя по тому как называются некоторые географические объекты мне показалось что да. Кто может развеять мои сомнения? Есть желание учить его.

В лингвистике считается, что трудность/легкость языка опреляется прежде всего тем, как далеко или близко изучаемый язык отстоит от родного. Например, если родной язык - русский (восточно-славянская группа индо-европейских языков), то финский язык (финно-угорская группа тех же индо-европейских языков) стоит не очень близко. Но ближе, чем японский или монгольский язык. Различия и грамматике, и в лексике весьма существенные.
Среди других факторов стоит отметить: 1) мотивацию (зачем нужно изучать его) 2) степень контакта (в стране изучаемого языка или вне его) 3) возраст... ну, и некоторые другие.

bmwshnik 26-12-2007 22:59

где найти онлайнпереводчик автомобильных терминов?
 
Подскажите, никто не встречал онлайнпереводчик автомобильных терминов?

rainbow_cat 27-12-2007 17:14

Цитата:
Сообщение от Inker
Не буду уходить в дебри других языков, поскольку не специалист в языках, но финский нахрапом не возмешь, впрочем как и другие языки.

ППКС. :)
а еще в изучении языка самое главное - это система. пусть хотя бы по 10 минут в день, но каждый день.
я тут заметила если каждый день перед сном читать Kieli kaytoon - очень здорово ложится на память. у меня по крайней мере. мне нравится. :)

bmwshnik 29-12-2007 07:54

про слова
 
Цитата:
Сообщение от rainbow_cat
ППКС. :)
а еще в изучении языка самое главное - это система. пусть хотя бы по 10 минут в день, но каждый день.
я тут заметила если каждый день перед сном читать Kieli kaytoon - очень здорово ложится на память. у меня по крайней мере. мне нравится. :)

Очень правильно перед сном поучить т.к. память есть кратковременная и долговременная и когда человек что-то заучил, понял, а потом пришло состояние покоя это все как товарный поезд ушло на запасной путь, а если еще повторить пришлось, то точно поезд ушел в долговременную память.

vad314 02-02-2008 21:38

Цитата:
Сообщение от bmwshnik
Подскажите, никто не встречал онлайнпереводчик автомобильных терминов?

Единственный найденный мной транслит тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=641951
Переводит тексты со всеми падежами.

dudinkafarnorth 02-02-2008 23:27

Цитата:
Сообщение от rainbow_cat
ППКС. :)
а еще в изучении языка самое главное - это система. пусть хотя бы по 10 минут в день, но каждый день.
я тут заметила если каждый день перед сном читать Kieli kaytoon - очень здорово ложится на память. у меня по крайней мере. мне нравится. :)

C точки зрения психологии это абсолютно верный путь: и то, что каждый день понемногу, и то, что перед сном- после занятия НЕЛЬЗЯ "забить" то, что запомнил, более интересным делом.Иначе занятие будет не так эффективно.

paha 06-02-2008 18:01

Цитата:
Сообщение от vad314
Единственный найденный мной транслит тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=641951
Переводит тексты со всеми падежами.


Спасибо! Хороший ресурс по языку.

nuoriukko 22-02-2008 21:04

Всем привет!
Просьба к знатокам. В имеющихся у меня словарях не нашел элементарные компьютерные термины на финском: ноутбук, сайт, форум, интернет, флэшка и др. Подскажите, пожалуйста, поделитесь знаниями или дайте ссылку, если такого рода обсуждение уже где-нибудь здесь состоялось.

198217 22-02-2008 21:18

http://eduksi.pkky.fi/aikokk/kk/kkl...us.cfm?KID=6466
Pohjois-Karjalan Aikuisopisto, Lieksan toimipiste järjestää kursit Internetissä. Seuraava alkaa 3.3

Ashley 23-06-2008 10:27

Цитата:
Сообщение от nuoriukko
Всем привет!
Просьба к знатокам. В имеющихся у меня словарях не нашел элементарные компьютерные термины на финском: ноутбук, сайт, форум, интернет, флэшка и др. Подскажите, пожалуйста, поделитесь знаниями или дайте ссылку, если такого рода обсуждение уже где-нибудь здесь состоялось.


Ищите в www.google.fi Atk-sanakirja или TIETOTEKNIIKAN SANASTOT

http://www.lexitec.fi/glossaryselector.html

http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/index.htm


http://www.ets.ru/pg/e/dict/fin_ru_atk.htm - под заказ

http://www.huuto.net/fi/showitem.php3?itemid=79997017 - относительно недорого. В Хельсинки.






.






.

musto 24-06-2008 13:23

Цитата:
Сообщение от Kassi
Здравствуйте! Меня интересует изучение финского языка в интернете...Может кто-то знает странички во всемирной паутине, где учат этому интересному языку??? Плиззз, дайте линки :))) Заранее Спасибо!



может эта ссылочка поможет
http://www.infopankki.fi/page/822F9...9F03355D52.aspx

Nicklaus 26-06-2008 20:32

Подскажите, где можно скачать аудиоматериалы для изучения языка?

dudinkafarnorth 08-07-2008 23:09

Цитата:
Сообщение от Nicklaus
Подскажите, где можно скачать аудиоматериалы для изучения языка?

http://rapidshare.com/users/BTEMFO

VeroNik@ 09-07-2008 00:25

Цитата:
Сообщение от bmwshnik
Подскажите, никто не встречал онлайнпереводчик автомобильных терминов?

Разговорник автомобилиста
http://www.mintc.fi/www/sivut/dokum...70400534rus.htm

musto 09-07-2008 10:59

Цитата:
Сообщение от VeroNik@


не работает: 404 - Паге Нот Фоунд

VeroNik@ 09-07-2008 11:40

Цитата:
Сообщение от musto
не работает: 404 - Паге Нот Фоунд

эммм.к сожалению ничем помочь не могу....я эту ссылку здесь же на форуме нашла в теме Ashley "копилочка в изучении финского"...как-то так!!!посмотрите там...может я непрально скопировала или есчо што-нибудь.....

Nicklaus 10-07-2008 23:42

Цитата:
Сообщение от dudinkafarnorth


Спасибо за информацию.

_MiLada85_ 16-07-2008 22:12

Всем доброго времени суток.
Кто-нибудь смог бы подсказать, где возможно послушать (скачать) аудиоматериалы?
Так, чтобы они были приложены к письменному тексту. Уровень - для начинающих.
Спасибо =)

Alona 16-07-2008 22:17

Цитата:
Сообщение от _MiLada85_
Всем доброго времени суток.
Кто-нибудь смог бы подсказать, где возможно послушать (скачать) аудиоматериалы?
Так, чтобы они были приложены к письменному тексту. Уровень - для начинающих.
Спасибо =)


http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=17751

Kissula 29-07-2008 19:58

никто не знает что это значит : taso A2.1 , A1.3 ja A2.1 ? это какой именно тасо?

Viktoria Puris 06-09-2008 21:55

Не знаю, была ли эта ссылка или нет, но очень неплохой сайт по изучению финского языка вот этот http://finnish.ru/course/alku/alku.php

dudinkafarnorth 17-09-2008 10:44

Цитата:
Сообщение от Kissula
никто не знает что это значит : taso A2.1 , A1.3 ja A2.1 ? это какой именно тасо?

Пояснение к этим taso есть в книге автора Marjukka Kenttala"Kieli Kayttoon- Suomen Kielen Alkeisoppikirja" и её следующей книге "Kieli Kayttoon- Suomen Kielen Jatko-oppikirja" в разделе "Tasojen sisallot". Есть инфо по этому вопросу и на сайте министерства образования, и на сайте университета Хельсинки.Вот адрес:
http://www.helsinki.fi/kksc/languag...ikuvaukset.html

Кстати, я тоже ошиблась, думая, что получу taso 3 илм 4 после окончания курсов 3+4 при языковом центре университета Хельсинки.
SUOMI 3
Objective: To learn to discuss and write about difficult topics. To learn to express opinions, wishes and thoughts, use polite Finnish and begin to discern differences between language registers. To learn to read simple newspaper texts with the aid of a dictionary.
Target level: Skill level 2+ (A2+)
Topics: - everyday life
- hobbies
- celebrations and festivities
- countryside and urban life
- nature, climate and animals
- Finland and one’s own country of origin
- history

SUOMI 4

Objective: To learn to express oneself in an increasingly versatile manner. To become familiar with differences between spoken and written language and the genres of newspaper writing and non-fiction. To write texts on a variety of topics.
Target level: Skill level 3 (B1).
Topics: - housing and the living environment
- occupations and working life
- environment and nature
- information about Finland

Увы, при условии полного усвоения материала я получу только taso 3....................

dudinkafarnorth 17-09-2008 10:51

Цитата:
Сообщение от Nicklaus
Спасибо за информацию.

Спасибо не мне, а Чайке.Я так и не научилась выкладывать то, что имею для изучения языков, в сеть..............Если кто подскажет, как это делать-буду очень благодарна и выложу всё, что имею :)

Makc 06-11-2008 10:20

помогите пожалуйста с переводом с русского на финский или дайте ссылку на толковый переводчик в сети.
надо перевести фразу "гора ветров" на русский или объяснить что значит слово "harpala" на финском.
спасибо

reticulum 12-11-2008 12:02

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93...%BE%D0%B2%D0%BE :simpsgirl

Sevas 05-02-2009 22:21

Приветствую всех. Когда я учила английский, мой репетитор посоветовал прикупить очень хорошую книженцую, где коротко было написано правило (например когда ставятся артикли...), а потом шло множество заданий на это правило. Посоветуйте, а что есть похожего для финского языка. Потому как грамматика страдает, и хотелось бы побольше писать упражнения, чтоб доходило точно. Смотрела на многих сайтах упр, но везде совсем мало

Svtime 03-03-2009 22:00

Скажите, пожалуйста, можно ли изучать английский в Финляндии или финский, я, ищу не могу найти колледжа или вуза где бы учили русскоязычных этим двум языкам...??? Спасибо!

Meha 04-03-2009 09:45

Цитата:
Сообщение от dudinkafarnorth
Пояснение к этим taso есть в книге автора Marjukka Kenttala"Kieli Kayttoon- Suomen Kielen Alkeisoppikirja" и её следующей книге "Kieli Kayttoon- Suomen Kielen Jatko-oppikirja" в разделе "Tasojen sisallot". Есть инфо по этому вопросу и на сайте министерства образования, и на сайте университета Хельсинки.Вот адрес:
http://www.helsinki.fi/kksc/languag...ikuvaukset.html

Кстати, я тоже ошиблась, думая, что получу taso 3 илм 4 после окончания курсов 3+4 при языковом центре университета Хельсинки.
SUOMI 3
Objective: To learn to discuss and write about difficult topics. To learn to express opinions, wishes and thoughts, use polite Finnish and begin to discern differences between language registers. To learn to read simple newspaper texts with the aid of a dictionary.
Target level: Skill level 2+ (A2+)
Topics: - everyday life
- hobbies
- celebrations and festivities
- countryside and urban life
- nature, climate and animals
- Finland and one’s own country of origin
- history

SUOMI 4

Objective: To learn to express oneself in an increasingly versatile manner. To become familiar with differences between spoken and written language and the genres of newspaper writing and non-fiction. To write texts on a variety of topics.
Target level: Skill level 3 (B1).
Topics: - housing and the living environment
- occupations and working life
- environment and nature
- information about Finland

Увы, при условии полного усвоения материала я получу только taso 3....................

гмммм, я наверное чего то не понимаю, но почему увы? вы хотите преподовать финский? судя по вашему посту, вы будете довольно таки свободно изъясняться на финском, а что еще надо?

stocknet 18-07-2009 08:47

Хочу поехать изучать финский в Хельсинки примерно на з месаца. Может кто-нибудь знает, куда лучше обратиться?

dmitry_f 27-08-2009 21:13

Поскажите кто знает, есть ли где программа для изучения слов, что-нибудь именно для набора словарного запаса?

dudinkafarnorth 28-08-2009 00:35

Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Поскажите кто знает, есть ли где программа для изучения слов, что-нибудь именно для набора словарного запаса?

Есть дисковая программа(2 диска в коробке) "35 языков мира", где есть и финский язык. Или "101 язык мира". Купить можно в Москве на Горбушке и Питере на Обуховке.Стоит примерно рублей 300-400. И диски от EuroTalk, тоже.

dudinkafarnorth 28-08-2009 00:47

Цитата:
Сообщение от Meha
гмммм, я наверное чего то не понимаю, но почему увы? вы хотите преподовать финский? судя по вашему посту, вы будете довольно таки свободно изъясняться на финском, а что еще надо?

Никак не пойму, Меха, каким образом то, что я процитировала сайт университета указывает на то, что я ХОЧУ преподавать финский??? Это что, где-то между строк на сайте универа сказано? Мне и в страшном сне не снилось, что я ЖЕЛАЮ преподавать финский.....

Упаси и помилуй меня от того, что по Вашим предположениям я хочу делать! Если я учу финский, то это не означает, что я хочу его преподавать.А по поводу обучения на курсах при университете написано много на сайте: о каком свободном изъяснении шла речь?

dmitry_f 28-08-2009 00:50

Цитата:
Сообщение от dudinkafarnorth
Есть дисковая программа(2 диска в коробке) "35 языков мира", где есть и финский язык. Или "101 язык мира". Купить можно в Москве на Горбушке и Питере на Обуховке.Стоит примерно рублей 300-400. И диски от EuroTalk, тоже.

А там именно тренер слов есть?

Sienimies 28-08-2009 01:21

Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Поскажите кто знает, есть ли где программа для изучения слов, что-нибудь именно для набора словарного запаса?

Я для изучения слов пользуюсь вот этой программой :
http://www.yvisoft.net/
Вот здесь я писал о ней подробнее
http://www.russian.fi/forum/showthr...0#post159285 0
Мне помогает.

dmitry_f 28-08-2009 01:24

Цитата:
Сообщение от Sienimies
Я для изучения слов пользуюсь вот этой программой :
http://www.yvisoft.net/
Вот здесь я писал о ней подробнее
http://www.russian.fi/forum/showthr...0#post159285 0
Мне помогает.

Очень похоже на то что надо, а может у тебя еще и словарь финский есть?

Sienimies 28-08-2009 01:40

Я пробовал как то запихать туда какой то готовый финский словарь, но программа не смогла его корректно обработать из за ä и ö, может быть я что то не так делал. После этого я создал пустой словарь и стал вручную добавлять туда, с помощью кнопки +, те слова, которые мне надо было учить. В этом случае ä и ö распознаются нормально. Меня такой метод устраивает, учишь именно те слова, которые тебе в данный момент нужны.

dmitry_f 28-08-2009 01:44

Цитата:
Сообщение от Sienimies
Я пробовал как то запихать туда какой то готовый финский словарь, но программа не смогла его корректно обработать из за ä и ö, может быть я что то не так делал. После этого я создал пустой словарь и стал вручную добавлять туда, с помощью кнопки +, те слова, которые мне надо было учить. В этом случае ä и ö распознаются нормально. Меня такой метод устраивает, учишь именно те слова, которые тебе в данный момент нужны.

Так получается ты насобирал словарь, вот я и намекаю, что мол поделись чем есть)))

dmitry_f 28-08-2009 01:50

Попробовал программку, похоже это то что мне надо, спасибо!

Sienimies 28-08-2009 02:00

Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Так получается ты насобирал словарь, вот я и намекаю, что мол поделись чем есть)))

Ну, мой "словарь" тебе точно не подойдет. Я ведь нахожусь на самой начальной стадии изучения языка, все те немногочисленные слова, которые я туда вбил, ты давно уже знаешь. :)

dmitry_f 28-08-2009 02:06

Цитата:
Сообщение от Sienimies
Ну, мой "словарь" тебе точно не подойдет. Я ведь нахожусь на самой начальной стадии изучения языка, все те немногочисленные слова, которые я туда вбил, ты давно уже знаешь. :)

Слушай, а какие файлы готовые есть, я попробую поэкспериментировать с загрузкой, может чего получиться?

paha 28-08-2009 07:27

Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Поскажите кто знает, есть ли где программа для изучения слов, что-нибудь именно для набора словарного запаса?


На мой взгляд прога LearnWords, это самый оптимальный вариант для заучивания слов. Туды можно и озвучку слов прицепить. http://www.learnwords.ru/

Sienimies 28-08-2009 09:29

Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Слушай, а какие файлы готовые есть, я попробую поэкспериментировать с загрузкой, может чего получиться?

Тот словарик в текстовом файле, что у меня не получилось добавить, я удалил, нашел где то в сети, сейчас уже и не помню где, но он тоже маленький был.

Sienimies 28-08-2009 09:36

На сайте, ссылку на который дал paha, есть финские словари
http://www.learnwords.ru/database.html#Finland


Часовой пояс GMT +3, время: 18:03.