Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (http://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Здоровье и социальное обеспечение (http://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Покупка лекарств в Финляндии гражданином России (http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=41652)

tii-g3 05-11-2007 21:28

Покупка лекарств в Финляндии гражданином России
 
Здравствуйте!

Моему отцу для лечения онкологического заболевания требуется лекарство, которого у нас (Питер) нет (ну не закупило государство его....), т.е. его НЕ КУПИТЬ.
Это лекарство есть в Финляндии.
Вопрос: каким образом его можно купить?
Знаю, что российский рецепт не действителен, нужен финский.
Но как-то люди покупают.... Кто-то на иных форумах мне советовал найти врачей в Финляндии (бывших граждан России), которые смогут? выписать финский рецепт и продать лекарство.... или предложить иной путь решения проблемы.

Что можете посоветовать или чем-либо помочь.

Спасибо.

Игорь. Питер.
tii-g3@yandex.ru

atitievs 05-11-2007 22:04

Цитата:
Сообщение от tii-g3
Здравствуйте!

Моему отцу для лечения онкологического заболевания требуется лекарство, которого у нас (Питер) нет (ну не закупило государство его....), т.е. его НЕ КУПИТЬ.
Это лекарство есть в Финляндии.
Вопрос: каким образом его можно купить?
Знаю, что российский рецепт не действителен, нужен финский.
Но как-то люди покупают.... Кто-то на иных форумах мне советовал найти врачей в Финляндии (бывших граждан России), которые смогут? выписать финский рецепт и продать лекарство.... или предложить иной путь решения проблемы.

Что можете посоветовать или чем-либо помочь.

Спасибо.

Игорь. Питер.
tii-g3@yandex.ru


Какое лекарство?

Suhov 05-11-2007 22:09

Цитата:
Сообщение от tii-g3
...требуется лекарство, которого у нас (Питер) нет (ну не закупило государство его....)


что то мне говорит о том что в рф лекарства закупает не только государство (если вообще закупает). и что торговля лекарствами как сврхприбыльный бизнес находится всё же в частных руках.
может, имет смысл обратиться в крупную оптовую компанию, импортирующую медикаменты, и через них купить лекарство где бы то ни было, коли всё равно собираетесь без рецепта покупать.

ну, на крайний случай.

flight 05-11-2007 22:46

Цитата:
Сообщение от Suhov
что то мне говорит о том что в рф лекарства закупает не только государство (если вообще закупает). и что торговля лекарствами как сврхприбыльный бизнес находится всё же в частных руках.
может, имет смысл обратиться в крупную оптовую компанию, импортирующую медикаменты, и через них купить лекарство где бы то ни было, коли всё равно собираетесь без рецепта покупать.

ну, на крайний случай.



Оптовые компании не имеют права продавать лекарства отдельным гражданам.

leijona3 05-11-2007 22:52

Автору.
Надо попасть на прием к частному врачу в Ф-ии,после чего тот выпишет лекарство.

Haha 05-11-2007 23:06

Цитата:
Сообщение от leijona3
Автору.
Надо попасть на прием к частному врачу в Ф-ии,после чего тот выпишет лекарство.

Онкологическое? Вот так "человеку с улицы"? Сомневаюсь я... Эти лекарства, навернка, идут для пациентов с большой скидкой и пр.

leijona3 05-11-2007 23:13

Цитата:
Сообщение от Haha
Онкологическое? Вот так "человеку с улицы"? Сомневаюсь я... Эти лекарства, навернка, идут для пациентов с большой скидкой и пр.

Почему-нет?
Разница в том,что будут платить по полнлой стоимости.
Моя мама здесь ходила к частному врачу,врач выписал лекарства,ей пришлось покупать по полной стоимости лекарство(так как у неё нет карточки Кела),которое живущим здесь компенсировала Кела.

Suhov 05-11-2007 23:17

Цитата:
Сообщение от flight
Оптовые компании не имеют права продавать лекарства отдельным гражданам.


да это то понятно. только если бы в рф всё делалось по правилам...
в конце концов пусть продадут аптеке, и заказчик купит через кассу.

идея кажется утопичной. хотя, конечно, многое зависит от конкретной суммы которую положит в карман исполнитель заказа.

Deniska 05-11-2007 23:18

Цитата:
Сообщение от Haha
Онкологическое? Вот так "человеку с улицы"? Сомневаюсь я... Эти лекарства, навернка, идут для пациентов с большой скидкой и пр.


Вы наверное слабо знакомы с финской системой здравоохранения. раз пишите такие содержательные посты.

Haha 05-11-2007 23:31

Цитата:
Сообщение от Deniska
Вы наверное слабо знакомы с финской системой здравоохранения. раз пишите такие содержательные посты.

Ой, а вы министр здравоохранения Финляндии? Очень приятно. Вы медсестрами лучше займитесь... а мы тут сами как-нибудь... посомневаемся... :)

Deniska 05-11-2007 23:52

Цитата:
Сообщение от Haha
Ой, а вы министр здравоохранения Финляндии? Очень приятно. Вы медсестрами лучше займитесь... а мы тут сами как-нибудь... посомневаемся... :)


Не указывайте и вам не укажут ваш путь.

По теме: лекарства в аптеке продаются по обычной цене, без каких либо скидок, или дотаций. Финское гос-во, посредством КЕЛА осуществляет адресные дотации конкретному покупателю. Аптека в любом случае получает ПОЛНУЮ цену.
Российскому гражданину финский врач выпишет рецепт, по которому продадут в любой аптеке лекарство за полную цену.

Haha 06-11-2007 00:16

Цитата:
Сообщение от Deniska
По теме: лекарства в аптеке продаются по обычной цене, без каких либо скидок, или дотаций. Финское гос-во, посредством КЕЛА осуществляет адресные дотации конкретному покупателю. Аптека в любом случае получает ПОЛНУЮ цену.
Российскому гражданину финский врач выпишет рецепт, по которому продадут в любой аптеке лекарство за полную цену.
Не... не министр вы... Это все я и так знаю... Да и до вас уже об этом сказали...
Мои "сомнения" были лишь в том, что вряд ли дорогостоящие онкологические лекарства в принципе продаются через аптеку...

kisumisu 06-11-2007 00:18

смотря какие лекарства... опять же

Finsvet 06-11-2007 08:40

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=40978

tii-g3 06-11-2007 09:19

Лекарство
 
Цитата:
Сообщение от atitievs
Какое лекарство?



1. Estradurin (по-русски эстрадурин). Международное название Polyestradiol phosphate.
2. Косадекс. Международное название Bicalutamidum.

atitievs 06-11-2007 14:48

Цитата:
Сообщение от tii-g3
1. Естрадурин (по-русски эстрадурин). Международное название Полыестрадиол пхоспхате.
2. Косадекс. Международное название Бицалутамидум.


Ответил в ПС

Uma70 06-11-2007 17:41

Игорь!

Если вы живете в Москве или Петербурге, то лекарство нужно попробовать заказать в аптеке.

http://www.doc03.ru/I1estradurin.htm


http://www.rlsnet.ru/mnn_poliestradiolafosfat.html

Можно попробовать заказать лекарство через интернет:

http://www.webapteka.ru/drugbase/name5469.html

Косадекс:


http://www.doski.ru/mssg431376.htm

http://www.webapteka.ru/consult_arc/y2003/p486.html


http://www.webapteka.ru/consult_arc/y2005/p896.html



Кроме того, найдите телефон общества Красный Крест в вашем городе и пропробуйте поговорить с ними, как разыскать эти лекарства для вашего папы.

Все это на тот случай, если лекарство не удастся купить в Ф.

Uma70 06-11-2007 17:44

Если в Питере, то общества Красный Крест:

http://org.piter.su/get.do?id=15324

http://www.redcross.ru/help


http://www.redcross.ru/

elli-karamelli 07-12-2008 00:47

надо наити врача,котории випишет резепт на ето лекарство и затем купит его в аптеке...сама несколко раз покупала СУТЕНТ за 6338 евро...его в аптеках надо заказиват...спрашивают КЕЛА карту,но я говорю сто уидет за гранизу и все...человек узе год зивет,а мои муз умер от рака...вот так вот

&Irene& 07-12-2008 00:52

Ненадо никого искать, просто, берёте рецепт, выписаный российским врачом, и едете в город Лаппеенрната в yliopistoaptekki, где вам переведут рецепт за очень маленькую сумму и вы сможете купить это лекарство.

4enkin 07-12-2008 11:48

ни один врач не видя болного не випишет ни какои рецепт, покраинеи мере ранше так било, в россии все покупается и все продается. конечно надо обратится в аптеку и поговорит, но тоже процент по русским вопросам 50х50, финни боятся с русскими заводит какие либо контакти... а, нелзя в тои же лаппенранте или что ближе к границе, назначит время к врачу и привезти папу на консултацию со всеми анализами и тогда назначат лечение и конечно показат русские рецепти, но ето надо все узнават и отрабативат и конечно если болнои транспортабелен, ето вот мои мнения. люди же приезжают сюда рожат и лечится. Напишите в пс мне если хотите диагноз папи, я может смогу дат вам тел. русского врача и ви сможете с ним переговорит.

4enkin 07-12-2008 11:52

Мистер Титиевскии!!! ви вроде в медицинских кругах пребиваете, подскажите людям.

&Irene& 08-12-2008 23:52

Цитата:
Сообщение от 4enkin
ни один врач не видя болного не випишет ни какои рецепт, покраинеи мере ранше так било, в россии все покупается и все продается. конечно надо обратится в аптеку и поговорит, но тоже процент по русским вопросам 50х50, финни боятся с русскими заводит какие либо контакти... а, нелзя в тои же лаппенранте или что ближе к границе, назначит время к врачу и привезти папу на консултацию со всеми анализами и тогда назначат лечение и конечно показат русские рецепти, но ето надо все узнават и отрабативат и конечно если болнои транспортабелен, ето вот мои мнения. люди же приезжают сюда рожат и лечится. Напишите в пс мне если хотите диагноз папи, я может смогу дат вам тел. русского врача и ви сможете с ним переговорит.


"Когда Вы говорите впечатление такое что Вы бредите". Ну если не знаеете, то зачем советы даете?

4enkin 09-12-2008 13:16

Игор, если купите лекарство, не поленитес, напишите сюда, как у вас получилос, может кому еше понадобится!!!!

gaechka_e 07-01-2009 22:47

Цитата:
Сообщение от &Irene&
Ненадо никого искать, просто, берёте рецепт, выписаный российским врачом, и едете в город Лаппеенрната в ылиопистоаптекки, где вам переведут рецепт за очень маленькую сумму и вы сможете купить это лекарство.


Я по весной 2008 вот так и поступила, когда моиму родственнику выписали рецепт на препарат (анкология). Созвонилась с аптекой в Лапперанте, заказали лекарство, следуючим днем привезли рецепт БЕЗ пациента. Купили препарат на 9 мецяцев.

Liria 08-01-2009 10:46

Цитата:
Сообщение от tii-g3
1. Estradurin (по-русски эстрадурин). Международное название Polyestradiol phosphate.
2. Косадекс. Международное название Bicalutamidum.


А что №2 разве нет? Я через 003 заказывала для свекра , все привезли в тот же день.
А так его по рецепту самим больным выписывают, моему выписали сразу на три месяца приема.

Alexey Titievsk 08-01-2009 12:48

Цитата:
Сообщение от 4enkin
Мистер Титиевскии!!! ви вроде в медицинских кругах пребиваете, подскажите людям.


Да я уж давно в ПС отписал. Про переведение русских рецептов не слышал, необходим рецепт, выписанный врачом с финским SV номером. Рецепт може быть выписан или на приёме, или по телефону прямо в аптеку, если объясните врачу в чём дело и врач согласится на основании документов (или по любой другой причине) такой рецепт выписать.

ovicena 18-01-2009 20:53

Цитата:
Сообщение от tii-g3
Здравствуйте!

Моему отцу для лечения онкологического заболевания требуется лекарство, которого у нас (Питер) нет (ну не закупило государство его....), т.е. его НЕ КУПИТЬ.
Это лекарство есть в Финляндии.
Вопрос: каким образом его можно купить?
Знаю, что российский рецепт не действителен, нужен финский.
Но как-то люди покупают.... Кто-то на иных форумах мне советовал найти врачей в Финляндии (бывших граждан России), которые смогут? выписать финский рецепт и продать лекарство.... или предложить иной путь решения проблемы.

Что можете посоветовать или чем-либо помочь.

Спасибо.

Игорь. Питер.
tii-g3@yandex.ru

В Питере открылась финская университетская аптека http://www.yliopistonapteekki.fi/di...?articleId=3374 попробуйте там получить лекарства,может ,даже цены будут дешевле. Удачи!
Удачи.

Очередник 19-01-2009 12:43

Цитата:
Сообщение от ovicena
В Питере открылась финская университетская аптека http://www.yliopistonapteekki.fi/di...?articleId=3374 попробуйте там получить лекарства,может ,даже цены будут дешевле. Удачи!
Удачи.

Да, открыли уже 8 аптек(больше чем в Х-ки)
http://www.yapteka.ru/
Но вот что интересно прочитать у них на сайте
Цитата:
В: Совпадают ли цены на лекарства в ваших аптеках в Финляндии и в России?

О: Несмотря на то, что мы одна сеть, цены в России и Финляндии никак не соотносятся. Мы получаем препараты не из Финляндии, а от российских поставщиков. По законодательству мы имеем право торговать только препартами, зарегистрированными в РФ.
В разных странах цена на аналогичные медикаменты может сильно варьироваться из-за политики производителя, поставщиков, таможенного законодательства и т.д. Этим обусловлена разница в цене.

ovicena 19-01-2009 14:39

Цитата:
Сообщение от Очередник
Да, открыли уже 8 аптек(больше чем в Х-ки)
http://www.yapteka.ru/
Но вот что интересно прочитать у них на сайте


бедные финны,значит их заставят работать нечестно. Совсем их не согнуть,поэтому все равно в этих аптеках все будет лучше и персонал и лекарства

Очередник 19-01-2009 14:52

Цитата:
Сообщение от ovicena
бедные финны,значит их заставят работать нечестно. Совсем их не согнуть,поэтому все равно в этих аптеках все будет лучше и персонал и лекарства
Откуда такии штампы?
Почему бедные финны и кто их хочет заставить нечестно работать?
Да и гнуть их вроде никто не собираеться.

Но вот за петербуржцев можно и порадоваться, что получили европейский сервис.

Если бы всё так и происходило, то не шёл бы финский бизнес в Петербург. И не было бы там сейчас ни Призмы, ни К-Раута, ни Университетской аптеки.

ovicena 20-01-2009 00:27

Цитата:
Сообщение от Очередник
Откуда такии штампы?
Почему бедные финны и кто их хочет заставить нечестно работать?
Да и гнуть их вроде никто не собираеться.

Но вот за петербуржцев можно и порадоваться, что получили европейский сервис.

Если бы всё так и происходило, то не шёл бы финский бизнес в Петербург. И не было бы там сейчас ни Призмы, ни К-Раута, ни Университетской аптеки.

я имела в виду поддельные лекарства,витамины.Многие русские покупают это в Финляндии по этой причине

Rafia 08-07-2009 15:21

Очень нужны лекарства для лошади!
 
Здравствуйте!
Нашла поисковиком данную тему и решила попросить помочь хотя бы информацией! У меня есть конь, который болен тяжелойболезнью - эмфиземой легких. Это почти астма. Последние 2 года он получает необходимый набор астматиков в виде ингаляций (баллончики сальбутамола и атровента). Мы научились это делать - баллончик вставляется в ноздрю, вторая затыкается и на вдохе делается пшик. Он уже сам подставляет нос, потому что чувствует облегчение! Но когда возникают сезонные обострения, бывают нужны более сильные лекарства. В частности сейчас я не смогла найти в России Пульмикорта (он же есть с названием Будесонид форте) в виде аэрозолей! Эти лекарства есть в виде суспензии для ингалятора, а лошадиный ингалятор стоит очень дорого, а в аренду мы не можем дождаться очереди уже месяц! :(
Вообщем, я решила, что если привезти это лекарство из-за границы, то мы решим все наши проблемы!
Латинское название: Pulmicort и второе название Budesonide forte. Выяснилось, что в Финляндии оно только по рецепту. Наши действия?
СПАСИБО!!!!!!!!!!

Uma70 08-07-2009 17:13

Несчастье какое. Ваши действия вероятно должны быть направлены по возможности попадания к финскому ветеринару вместе с конем. Подозреваю, что это может влететь не в одну копеечку, если ваша лошадка не имеет хорошей страховки.

Подозреваю, что эти препараты (кортикостероиды) здесь также применяются для лечения людей. Но без рецепта здесь ничего серьезного не продают.

А какие еще могут быть тут действия?

klo 08-07-2009 17:42

Цитата:
Сообщение от Rafia
Здравствуйте!
Нашла поисковиком данную тему и решила попросить помочь хотя бы информацией! У меня есть конь, который болен тяжелойболезнью - эмфиземой легких. Это почти астма. Последние 2 года он получает необходимый набор астматиков в виде ингаляций (баллончики сальбутамола и атровента). Мы научились это делать - баллончик вставляется в ноздрю, вторая затыкается и на вдохе делается пшик. Он уже сам подставляет нос, потому что чувствует облегчение! Но когда возникают сезонные обострения, бывают нужны более сильные лекарства. В частности сейчас я не смогла найти в России Пульмикорта (он же есть с названием Будесонид форте) в виде аэрозолей! Эти лекарства есть в виде суспензии для ингалятора, а лошадиный ингалятор стоит очень дорого, а в аренду мы не можем дождаться очереди уже месяц! :(
Вообщем, я решила, что если привезти это лекарство из-за границы, то мы решим все наши проблемы!
Латинское название: Pulmicort и второе название Budesonide forte. Выяснилось, что в Финляндии оно только по рецепту. Наши действия?
СПАСИБО!!!!!!!!!!


Я бы обо всём этом спросила в университетской аптеке Финляндии, вернее в её питерском филиале. Может это лекарство можно через них и заказать.

http://www.yapteka.ru/

&Irene& 08-07-2009 17:59

Цитата:
Сообщение от Rafia
Здравствуйте!
Нашла поисковиком данную тему и решила попросить помочь хотя бы информацией! У меня есть конь, который болен тяжелойболезнью - эмфиземой легких. Это почти астма. Последние 2 года он получает необходимый набор астматиков в виде ингаляций (баллончики сальбутамола и атровента). Мы научились это делать - баллончик вставляется в ноздрю, вторая затыкается и на вдохе делается пшик. Он уже сам подставляет нос, потому что чувствует облегчение! Но когда возникают сезонные обострения, бывают нужны более сильные лекарства. В частности сейчас я не смогла найти в России Пульмикорта (он же есть с названием Будесонид форте) в виде аэрозолей! Эти лекарства есть в виде суспензии для ингалятора, а лошадиный ингалятор стоит очень дорого, а в аренду мы не можем дождаться очереди уже месяц! :(
Вообщем, я решила, что если привезти это лекарство из-за границы, то мы решим все наши проблемы!
Латинское название: Pulmicort и второе название Budesonide forte. Выяснилось, что в Финляндии оно только по рецепту. Наши действия?
СПАСИБО!!!!!!!!!!


Я покупала это лекарство по рос. рецепту. Постарайтесь достать рецепт в России, думаю это не будет сложно, и по нему выкупите лекарство в аптеке г. Лаппеенранта.

Uma70 08-07-2009 18:02

Так доза-то будет лошадиная!!! Как ее через границу везти?!

&Irene& 08-07-2009 18:08

Цитата:
Сообщение от Uma70
Так доза-то будет лошадиная!!! Как ее через границу везти?!


Думаете ингалятор буде в три раза больше:)? Две три упаковки, при наличии рецепта запросто провезут. Ну будут чаще ездить. Только при переводе рецепта нужно попросить, чтоб его на год сделали. Тоесть в течении года покупай сколько хочешь в пределах разумного, не надо каждый раз рецепт переводить.

Rafia 08-07-2009 20:27

Спасибо за ответы! С получением рецепта здесь у меня сложностей не возникнет, а где его надо переводить и надо ли заверять или что-то еще? К ветеринару ТАМ обращаться смысла нет - лекарства-то человеческие и стоит это немерянно! Доза на коня нужна тройная человеческая, на крайняк - четверная, когда очень плохо. А кортикостероиды нам нужны раза два в году, поэтому важно узнать, сколько они там стоят и если приемлемо - купить 20 баллончиков и нам их на всю жизнь хватит! На курс, я предполагаю, хватит пары.
В Университетской аптеке написано, что поставляют только разрешенные в РФ лекарства :( Хотя, Будесонид форте даже заявлен в одной аптеке в инете... Но реально его там нет.
А никто не может узнать реальную стоимость препаратов ТАМ?

&Irene& 08-07-2009 21:52

Их так много всяких, посмотрите на этой странице, тут несколько видов, если на каждый нажимать, то появится подробное описание, может найдете нужный. в Россию его ввозить можно, я сама возила знакомым и даже по почте посылала, все дошло после проверки на таможне.


http://www.yliopistonapteekki.fi/fi...t.aspx?letter=p

С рецептом ничего делать не надо, просто приехать в Лаппеенранту в Yliopistoaptekki и попросить фармацевта, говорящего на русском, она все объяснит и сделает. Единственное, она не работает каждый день и хорошо бы заранее позвонить и узнать когда она будет. Так же рос. рецепты принимают в аптеке магазина Prisma, но там по моему не делают сразу, а надо ждать пару дней.

Rafia 09-07-2009 00:59

Посмотрела и даже нашла нужный вариант, но вот чем отличаются два нижних, хоть убейте- не поняла! Это видимо какие-то финские заморочки.. Вы можете объяснить? 72 или 31 евро?!!
http://www.yliopistonapteekki.fi/fi...p=PULMICORT+HFA

nezaika 09-07-2009 09:47

Цитата:
Сообщение от Rafia
Посмотрела и даже нашла нужный вариант, но вот чем отличаются два нижних, хоть убейте- не поняла! Это видимо какие-то финские заморочки.. Вы можете объяснить? 72 или 31 евро?!!
http://www.yliopistonapteekki.fi/fi...p=PULMICORT+HFA


Могу предположить, что это просто цены с учетом разной скидки. У меня астма, поэтому я знаю, что после 6 месяцев после начала лечения дается не стандартная скидка КЕЛА на лекарства, а что-то около 70 %.

&Irene& 09-07-2009 15:04

Цитата:
Сообщение от nezaika
Могу предположить, что это просто цены с учетом разной скидки. У меня астма, поэтому я знаю, что после 6 месяцев после начала лечения дается не стандартная скидка КЕЛА на лекарства, а что-то около 70 %.


Нее, это что-то другое, не из-за скидки. Может объем действующего вещества разный? Ориентируйтесь на 72 евро

nezaika 09-07-2009 15:44

Нашла на сайте КЕЛА, что то, что подороже, включает в название слово nebunette . Что такое - не знаю, но видать в этом различие.

nezaika 09-07-2009 15:50

Вот, сама же и нашла ответ:
к более дорогому прилагается ингалятор:

http://apteekkari.sivuviidakko.fi/u...i-ongelmia.html

asphyxia 02-04-2010 13:01

скажите, в Yliopiston apteekki в Лаппеенранте это какой-то подпольный сервис или все легально?

elik 03-04-2010 13:23

Цитата:
Сообщение от gaechka_e
Я по весной 2008 вот так и поступила, когда моиму родственнику выписали рецепт на препарат (анкология). Созвонилась с аптекой в Лапперанте, заказали лекарство, следуючим днем привезли рецепт БЕЗ пациента. Купили препарат на 9 мецяцев.

Где был выписан рецепт? В России?Во сколько обошелся этот препарат?

Ёжик_в_тумане 08-05-2010 23:08

антирезусный иммуноглобулин
возможно ли купить такой препарат в Суоми?
как и где?
мои друзья скоро будут рожать, у дитенка может быть конфликт с кровью матери...В Питере говорят не смогли найти...

&Irene& 08-05-2010 23:21

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
антирезусный иммуноглобулин
возможно ли купить такой препарат в Суоми?
как и где?
мои друзья скоро будут рожать, у дитенка может быть конфликт с кровью матери...В Питере говорят не смогли найти...


Попробуй в аптеку позвонить,например в Лпрскую, спроси когда русскоязычный фармацевт будет и у нее уже узнаешь как это лекарство по фински называется и нужен ли рецепт (думаю нужен) и все остальное она тоже расскажет.

Ёжик_в_тумане 08-05-2010 23:39

Цитата:
Сообщение от &Irene&
Попробуй в аптеку позвонить,например в Лпрскую, спроси когда русскоязычный фармацевт будет и у нее уже узнаешь как это лекарство по фински называется и нужен ли рецепт (думаю нужен) и все остальное она тоже расскажет.

спасибо, позвоню в понедельник...:)

&Irene& 08-05-2010 23:45

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
спасибо, позвоню в понедельник...:)


можешь и завтра позвонить, они без выходных работают

leijona3 09-05-2010 00:12

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
антирезусный иммуноглобулин
возможно ли купить такой препарат в Суоми?
как и где?
мои друзья скоро будут рожать, у дитенка может быть конфликт с кровью матери...В Питере говорят не смогли найти...

Это?
anti-D-immunoglubuliini

Sofja 16-05-2010 23:23

спасибо огромное работнику аптеки из Лаппеенранты за помощь!!!!!

&Irene& 16-05-2010 23:28

Цитата:
Сообщение от asphyxia
скажите, в Yliopiston apteekki в Лаппеенранте это какой-то подпольный сервис или все легально?

легально.....

Yanychar 16-05-2010 23:42

да нет проблем с лекарствами! Рецепт с названием лекарства (или активного вещества) по латыни и дуй к местному доктору! Ну конечно лучше к русскоязычному. Если это не наркотическое или другое оченьсильнодействующее, то дадут местный рецепт. плата тко за выписку рецепта. Около 20(?) европейских денег. Потом в аптеку покупать по полной стоимости.
Могу в ПС скинуть адрес одной такой клиники.

asphyxia 18-05-2010 14:39

Цитата:
Сообщение от &Irene&
легально.....
очень странно тогда! я звонила в Yliopiston apteekki (не именно в ту, которая в Лаппеенранте, т.к. у них на сайте телефонов всех аптек нет, а только единый), просила переключить меня на аптеку Л-ты. меня не переключили. тогда когда я начала объяснять ситуацию, и что я читала в интернете, что можно купить лекарство по русскому рецепту, мне ответили "На заборе тоже пишут". достаточно вежливо, но без сочувствия и имеено такой формулировкой. сказали, что ничего о таком "сервисе" не знают

&Irene& 18-05-2010 14:43

Цитата:
Сообщение от asphyxia
очень странно тогда! я звонила в Ылиопистон аптеекки (не именно в ту, которая в Лаппеенранте, т.к. у них на сайте телефонов всех аптек нет, а только единый), просила переключить меня на аптеку Л-ты. меня не переключили. тогда когда я начала объяснять ситуацию, и что я читала в интернете, что можно купить лекарство по русскому рецепту, мне ответили "На заборе тоже пишут". достаточно вежливо, но без сочувствия и имеено такой формулировкой. сказали, что ничего о таком "сервисе" не знают

наверное ви куда-то не туда звонили или что-то не то говорили. в аптеке призми в ЛПР тозе мозно сделат перевод резепта :). У врача так зе мозно перевести, если врач знает русскии.

gorodok 18-05-2010 17:03

Цитата:
Сообщение от asphyxia
очень странно тогда! я звонила в Yliopiston apteekki (не именно в ту, которая в Лаппеенранте, т.к. у них на сайте телефонов всех аптек нет, а только единый), просила переключить меня на аптеку Л-ты. меня не переключили. тогда когда я начала объяснять ситуацию, и что я читала в интернете, что можно купить лекарство по русскому рецепту, мне ответили "На заборе тоже пишут". достаточно вежливо, но без сочувствия и имеено такой формулировкой. сказали, что ничего о таком "сервисе" не знают

Возможно, что в университетской аптеке не оказывают таких услуг, не заморачиваются с этим. Или не в каждой из университетских аптек, или не каждый работник умеет/знает/хочет посоветовать, что можно сделать в такой ситуации. Такой услуги как "перевод рецепта на финский" не существует. Возможно, у аптеки, которая оказывает такие услуги, есть договоренность с каким-нибудь врачом, который выписывает местный рецепт на основании рецепта из России, или дает puhelinresepti, не знаю.
А аптека в Призме, как я поняла, вообще не из сети университетских аптек

http://www.lappeenrannan1apteekki.fi/
Попробуйте к ним позвонить, спросить.

Sofja 18-05-2010 21:30

да,у них коммутатор...звонишь в центральный офис и тебя соединяют с той аптекой.которая вам нужна, кстати стоит звонок 40 центов пер минута..:)
звонила два раза,обьясняя,что мне нужен русскоговорящий работник в Лаппеер. и оба раза соединяли без лишних вопросов.
видимо потому что, все таки, города рядом с границей привыкли общаться с российскими клиентами...

asphyxia 19-05-2010 09:22

да, видимо не туда я звонила!
но звонила в Yliopiston Apteekki, имеенно потому что в сообщении № 40 написано о ней, и даже ссылка дана:

Цитата:
Сообщение от &Irene&
http://www.yliopistonapteekki.fi/fi...t.aspx?letter=p
С рецептом ничего делать не надо, просто приехать в Лаппеенранту в Yliopistoaptekki и попросить фармацевта, говорящего на русском, она все объяснит и сделает.


Часовой пояс GMT +3, время: 11:39.