Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Детский раздел (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=51)
-   -   Всё о финской школе (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=83484)

Olka 11-01-2018 09:48

Всё о финской школе
 
Не нашла подобной темы, а ведь это многих из нас касается.

Предлагаю тут обсуждать всё, что касается финских школ.

Olka 11-01-2018 09:51

Прочитала сегодня список факультативных предметов на 8-9 классы и по-хорошему позавидовала своему ребёнку.
Вот бы нам такой выбор в наши школьные годы!
Проблемы с выбором будут точно, столько всего интересного: тут и языки, и программирование, и живопись и театр на английском языке, кулинарные курсы, бизнес, фотография, батик и даже курсы диалекта Саво :)

СтарикХалонен 11-01-2018 10:12

Цитата:
Сообщение от Olka
Прочитала сегодня список факультативных предметов на 8-9 классы и по-хорошему позавидовала своему ребёнку.
Вот бы нам такой выбор в наши школьные годы!
Проблемы с выбором будут точно, столько всего интересного: тут и языки, и программирование, и живопись и театр на английском языке, кулинарные курсы, программирование, бизнес, фотография, батик и даже курсы диалекта Саво :)

А преподает кто - хоть то же программирование? Как и везде - училка, прошедшая 3-недельные курсы? Всё равно, как если б меня за 3 недели выучили выстукивать одним пальцем на фортепупусе чижик-пыжика - и послали музыке учить.
С бизнесом, подозреваю, такая же профанация.

Kesakko 11-01-2018 10:19

Цитата:
Сообщение от СтарикХалонен
А преподает кто - хоть то же программирование? Как и везде - училка, прошедшая 3-недельные курсы? Всё равно, как если б меня за 3 недели выучили выстукивать одним пальцем на фортепупусе чижик-пыжика - и послали музыке учить.
С бизнесом, подозреваю, такая же профанация.

А вы наивно полагаете, что после прохождения этих курсов восьмиклассник должен стать программистом? Конечно дают только азы и просто знакомят с направлением.

Olka 11-01-2018 10:29

Цитата:
Сообщение от СтарикХалонен
А преподает кто - хоть то же программирование? Как и везде - училка, прошедшая 3-недельные курсы? Всё равно, как если б меня за 3 недели выучили выстукивать одним пальцем на фортепупусе чижик-пыжика - и послали музыке учить.
С бизнесом, подозреваю, такая же профанация.


Думаю, никто и не ждёт в 8 классе университетского уровня. Но если детей обучат основам программирования, разве это плохо?
В младшей школе офис-пакет преподавал классный руководитель, нормально научили, например тому же Экселю.

Olka 11-01-2018 10:30

Цитата:
Сообщение от Kesakko
А вы наивно полагаете, что после прохождения этих курсов восьмиклассник должен стать программистом? Конечно дают только азы и просто знакомят с направлением.


Совершенно верно. Курсы кулинарии тоже не обязывают стать поваром, а уроки предпринимательства бизнесменом :)

R60 11-01-2018 10:42

Прислали как то красивый листок выбрать факультативные языки, 2 из 8, как бы голосование. Потом сказали есть только учитель испанского, и баста.
В моем детстве в доме пионеров выбор кружков был намного больше чем сейчас в нуорисотало и школе.

Olka 11-01-2018 10:50

Цитата:
Сообщение от R60
В моем детстве в доме пионеров выбор кружков был намного больше чем сейчас в нуорисотало и школе.


Кружки и факультативные предметы в школе - разные вещи. Да и дом пионеров не стоит сравнивать со школой, слишком разные организации.

УчастнеГ 11-01-2018 10:53

https://www.youtube.com/watch?time_...2&v=alhYVzehkys

лучше и не скажешь ;)

anttisepp 11-01-2018 11:18

У нас полный набор - старшая в lukio, средний в ylä-aste и младшая в ala-aste.
Как раньше о садике, так и теперь о школе могу сказать только все самое хорошее, порой удивляет глубина и подробности изучаемого, а также то, насколько прочно это остается в детской голове.
...
Бесит только городская кампания по закрыванию небольших районных школ, от которой пострадала и наша семья, в результате очень усложнилась дорога в школу, а уютный самодостаточный район лишился центра образования и досуга, которым была школа и ее двор со стадионом/катком. :(

Николь 11-01-2018 11:28

Обидно только когда меняется учитель, который заявлял предмет.
Некоторые предметы выбираются по преподавателю, а потом приходит новый, забирает уже выбранный предмет и заявляет, что ничего из презентованного делать не собирается. И интереснейший курс оборачивается нудной рутиной.

СтарикХалонен 11-01-2018 11:54

Цитата:
Сообщение от Kesakko
А вы наивно полагаете, что после прохождения этих курсов восьмиклассник должен стать программистом? Конечно дают только азы и просто знакомят с направлением.

Я наивно полагаю, что для преподавания азов категорически не подходит тот, кто сам ничего, кроме азов, не знает.

Nefertiti 11-01-2018 15:01

Цитата:
Сообщение от anttisepp
...
Бесит только городская кампания по закрыванию небольших районных школ, от которой пострадала и наша семья, в результате очень усложнилась дорога в школу, а уютный самодостаточный район лишился центра образования и досуга, которым была школа и ее двор со стадионом/катком. :(


это сейчас везде практикуют, так как считается что дешевле детей обучать в больших заведениях, чем в маленьких районных школах.

Vi-j 11-01-2018 15:08

Кто-то знает, кто может быть освобождён от изучения шведского в школе, на основании того, что финский ещё находится в процессе изучения?
Чем это регламентируется, где можно посмотреть?

vaisan 11-01-2018 15:11

Цитата:
Сообщение от Vi-j
Кто-то знает, кто может быть освобождён от изучения шведского в школе, на основании того, что финский ещё находится в процессе изучения?
Чем это регламентируется, где можно посмотреть?

Если вторым иностранным выбран, например, русский.

Olka 11-01-2018 15:16

Цитата:
Сообщение от Nefertiti
это сейчас везде практикуют, так как считается что дешевле детей обучать в больших заведениях, чем в маленьких районных школах.


Да, сокращения и укрупнения сейчас везде :(

Nefertiti 12-01-2018 08:45

Цитата:
Сообщение от Vi-j
Кто-то знает, кто может быть освобождён от изучения шведского в школе, на основании того, что финский ещё находится в процессе изучения?
Чем это регламентируется, где можно посмотреть?


когда я вшколе училась(эээ в 91 году :D) то мне дали освобождение от шведского на основании того что я не была гражданкой финляндии на тот момент и мне якобы язык был не нужен.. точнее я его учила 7-9 класс и потом еще в гимназии, но когда настало время yo-kirjoitukset я услышала о такой халяве и быстренько сообразила себе бумажку и родители ее подписали.. :D

Yasmin 12-01-2018 08:55

Цитата:
Сообщение от Nefertiti
когда я вшколе училась(эээ в 91 году :D) то мне дали освобождение от шведского на основании того что я не была гражданкой финляндии на тот момент и мне якобы язык был не нужен.. точнее я его учила 7-9 класс и потом еще в гимназии, но когда настало время yo-kirjoitukset я услышала о такой халяве и быстренько сообразила себе бумажку и родители ее подписали.. :D

Все еще проще, если финский не сдавать как родной то и шведский сдавать не обязательно. Финский писала как suomi toisena kielenä. Шведский обязателен тем у кого финский идет родным языком. Учила шведский с 7 класса и в лукио, но не писала его на yo-kirjoitukset. Также потом была от него освобождена в универе и институте.

Mikky 12-01-2018 13:21

Цитата:
Сообщение от Yasmin
Все еще проще, если финский не сдавать как родной то и шведский сдавать не обязательно. Финский писала как suomi toisena kielenä. Шведский обязателен тем у кого финский идет родным языком. Учила шведский с 7 класса и в лукио, но не писала его на yo-kirjoitukset. Также потом была от него освобождена в универе и институте.

В таком случае нельзя выбрать русский как не родной :)
А это очень хорошая прибавка к оценкам для русскоговорящих.
А шведский можно и пропихнуть по минимуму .

Yasmin 12-01-2018 13:26

Цитата:
Сообщение от Mikky
В таком случае нельзя выбрать русский как не родной :)
А это очень хорошая прибавка к оценкам для русскоговорящих.
А шведский можно и пропихнуть по минимуму .

Русский шел как pitkä kieli А, английский как B1.

Vieraskielinen kokelas voi ylioppilastutkinnossa korvata pakollisen äidinkielen kokeen suomi toisena kielenä -kokeella. Suomi toisena kielenä -ylioppilaskoe on ollut mahdollista suorittaa vuodesta 1996 alkaen.

Olka 12-01-2018 14:59

Я укрепилась в своём мнении, что обязательный шведский надо убрать.
У ребёнка русский А2 и теперь он не может факультативом выбрать немецкий, т.к. языков уже полный набор.
А как хорошо было бы ненужный шведский поменять на нужный немецкий!

Atlantida 12-01-2018 15:03

да, но в восьмом классе можно выбрать немецкий, если будет группа, или в гимназии?

Yasmin 12-01-2018 15:05

Цитата:
Сообщение от Olka
Я укрепилась в своём мнении, что обязательный шведский надо убрать.
У ребёнка русский А2 и теперь он не может факультативом выбрать немецкий, т.к. языков уже полный набор.
А как хорошо было бы ненужный шведский поменять на нужный немецкий!

В лукио можно взять немецкий.

Olka 12-01-2018 15:05

Цитата:
Сообщение от Yasmin
В лукио можно взять немецкий.


Это понятно, но хотелось бы начать пораньше :(

Atlantida 12-01-2018 15:08

Цитата:
Сообщение от Mikky
В таком случае нельзя выбрать русский как не родной :)
А это очень хорошая прибавка к оценкам для русскоговорящих.
А шведский можно и пропихнуть по минимуму .


моему разрешили изучать русский как иностранный. русский в документах как родной. ребенок начинал в группе изучения русского как родного с русскоговорящими детьми, но качество преподавания было не очень. жалоб было столько, что чиновники в порядке исключения разрешили изучать русский вместе с финнами.

Atlantida 12-01-2018 15:12

Цитата:
Сообщение от Olka
Это понятно, но хотелось бы начать пораньше :(

у меня есть знакомый немец, он любит детей. возьмите в репетиторы. еще есть группы в колледже (кансалайсописто). попробовать и при желании продолжить или бросить. частенько родители хотят и дети мечтают, строят планы, а как начнется обучение - тяжело и не хочется. тут еще роль преподавателя. кто как ведет этот предмет.

УчастнеГ 12-01-2018 15:20

Может быть чего-то не улавливаю, но возможный вариант изучения языков в финской школе такой:

1-2 класс: финский родным, английский факультативом, русский по программе для русских.
3-6 класс: финский родным, английский А-язык, испанский выборочным, русский по программе для русских.
7-9 класс: финский родным, английский А-язык, испанский заменен на французский А язык (выборочным) путем сдачи теста на уровень - после испанского выучить было реально до уровня, необходимого для 7го класса, шведский В, русский по программе для русских.
Лицей: финский родным, английский А, французский А, испанский В, шведский B, русский - не помню каким, японский - выборочным. (Плюсом на выходе из лицея языковые сертификаты).
Поскольку русский стоял родным в регистре, шведский на ЕГЭ финских сдавать не пришлось, был сдан русский вместо него - ну и баллы были, понятное дело, максимальными.

Ну и да, дома надо заниматься.

Испанский / французский меняете на немецкий - и делов-то?!

Olka 12-01-2018 15:26

Цитата:
Сообщение от Atlantida
у меня есть знакомый немец, он любит детей. возьмите в репетиторы. еще есть группы в колледже (кансалайсописто). попробовать и при желании продолжить или бросить. частенько родители хотят и дети мечтают, строят планы, а как начнется обучение - тяжело и не хочется. тут еще роль преподавателя. кто как ведет этот предмет.


Речь о бесплатном обучении языку в школе, репетиторы - дорогое удовольствие, а языковые курсы в кансалайсописто только для взрослых.

Atlantida 12-01-2018 15:30

Цитата:
Сообщение от УчастнеГ
Может быть чего-то не улавливаю, но возможный вариант изучения языков в финской школе такой:

1-2 класс: финский родным, английский факультативом, русский по программе для русских.
3-6 класс: финский родным, английский А-язык, испанский выборочным, русский по программе для русских.
7-9 класс: финский родным, английский А-язык, испанский заменен на французский А язык (выборочным) путем сдачи теста на уровень - после испанского выучить было реально до уровня, необходимого для 7го класса, шведский В, русский по программе для русских.
Лицей: финский родным, английский А, французский А, испанский В, шведский B, русский - не помню каким, японский - выборочным. (Плюсом на выходе из лицея языковые сертификаты).
Поскольку русский стоял родным в регистре, шведский на ЕГЭ финских сдавать не пришлось, был сдан русский вместо него - ну и баллы были, понятное дело, максимальными.

Ну и да, дома надо заниматься.

Испанский / французский меняете на немецкий - и делов-то?!


-шведский с шестого класса

УчастнеГ 12-01-2018 15:32

Цитата:
Сообщение от Atlantida
-шведский с шестого класса


Возможно. :) Могла и забыть.

Для автора
Открытые курсы в "описто" и в универах доступны для подростков от 15 лет. В 15 лет начать изучение дополнительного языка - не проблема.

Atlantida 12-01-2018 15:33

Цитата:
Сообщение от Olka
Речь о бесплатном обучении языку в школе, репетиторы - дорогое удовольствие, а языковые курсы в кансалайсописто только для взрослых.

кансалайсописто для всех.
репетитора можно не оплачивать, а учебу организовать в обмен на обучение языку, например папу заставить преподавать финский. и есть еще each one teach one во всех городах.

УчастнеГ 12-01-2018 15:34

Изучение языков в финской школе - большой плюс. Дает возможность уехать в куда-нибудь. Лучшее, что эта страна способна дать своей молодежи на сегодняшний день. :)

Atlantida 12-01-2018 15:37

еще есть otavan opisto
в интернете можно посмотреть, есть ли у них сейчас в программе немецкий.

Olka 12-01-2018 15:38

Цитата:
Сообщение от УчастнеГ
Испанский / французский меняете на немецкий - и делов-то?!


Да хдеж их взять-та?
У нас финский родной, английский А1, русский А2 и шведский. Немецкий при таком раскладе уже не взять.

Yasmin 12-01-2018 15:39

Цитата:
Сообщение от Olka
Да хдеж их взять-та?
У нас финский родной, английский А1, русский А2 и шведский. Немецкий при таком раскладе уже не взять.

Убирайте русский) дома выучит))

УчастнеГ 12-01-2018 15:40

Цитата:
Сообщение от Olka
Да хдеж их взять-та?
У нас финский родной, английский А1, русский А2 и шведский. Немецкий при таком раскладе уже не взять.


Русский заменить на немецкий.
Школа пойдет на замену, ибо на бюджете это не скажется, но попросят сдать язык на уровень, чтобы ребенок не отставал от других детей. Если это до 7го класса - реально подтянуть за лето.

Русский взять как для русских -1,5 часа в неделю. Если есть. Если нет - учить дома и сдавать уже в лицее.

Olka 12-01-2018 15:46

Цитата:
Сообщение от Atlantida
кансалайсописто для всех.
репетитора можно не оплачивать, а учебу организовать в обмен на обучение языку, например папу заставить преподавать финский. и есть еще each one teach one во всех городах.


У нас курсы немецкого для взрослых, да и не будет подросток сидеть там с пенсионерами.
Повторюсь, что речь идёт об обучении языкам в школе, а не вне её.

Olka 12-01-2018 15:47

Цитата:
Сообщение от Yasmin
Убирайте русский) дома выучит))


Спрашивали уже, не убрать. А2 изучается до конца 9 класса.

Olka 12-01-2018 15:47

Цитата:
Сообщение от УчастнеГ
Русский заменить на немецкий.
Школа пойдет на замену, ибо на бюджете это не скажется, но попросят сдать язык на уровень, чтобы ребенок не отставал от других детей. Если это до 7го класса - реально подтянуть за лето.

Русский взять как для русских -1,5 часа в неделю. Если есть. Если нет - учить дома и сдавать уже в лицее.


Уже ответила ниже. Нельзя заменить, узнавали.

УчастнеГ 12-01-2018 15:49

Цитата:
Сообщение от Olka
Спрашивали уже, не убрать. А2 изучается до конца 9 класса.


Если начали в 7ом, то да, тогда уже поздно.
Языковая программа по сути фиксируется с 7го по 9тый.

Тогда есть смысл дождаться лицея и выучить там.
Кстати, курсы, сданные в универе, записывают в аттестат лицея. Например, по темам, которые не даются в лицее.
E.g. японский язык - сдали в универе, зачли в лицей выборочным предметом. ;)
И таки да, подростки сидят и учатся и с пенсионерами. :D У нас равноправие.

А вот в Гермааааании... так там бородатые за партами сидят - и ничего. :D

Olka 12-01-2018 16:02

Цитата:
Сообщение от УчастнеГ
Если начали в 7ом, то да, тогда уже поздно.
Языковая программа по сути фиксируется с 7го по 9тый.


Язык А2 начинается в 4 классе.
Языковая программа фиксируется уже в младшей школе.

УчастнеГ 12-01-2018 16:03

Цитата:
Сообщение от Olka
Язык А2 начинается в 4 классе.
Языковая программа фиксируется уже в младшей школе.


А2 можно сменить при переходе в 7ой класс посредством теста. Это исключение, но школа может на такое исключение пойти, если ребенок хорошо сдаст тест. См. выше: испанский сменили на французский.

Николь 12-01-2018 17:13

Цитата:
Сообщение от Olka
Спрашивали уже, не убрать. А2 изучается до конца 9 класса.

Попробовать согласовать выше?
В Финляндии любят индивидуальный подход. ;)
У нас язык можно было взять выборочным, но он брал 2 пункта из 4.
Впрочем, в нашей школе в изучении языков детей не ограничивают. :) Даже на собрании говорили, что возможна отмена предметов из-за недобора группы, за исключением языковых.

Atlantida 12-01-2018 17:31

это правда. могут разрешить. сколько учеников в группе, решает муниципалитет. по идее, если в вашей школе не наберется группа, то могут разрешить в соседней школе учить язык, если там есть группа изучения немецкого.

Vi-j 13-01-2018 16:30

Цитата:
Все еще проще, если финский не сдавать как родной то и шведский сдавать не обязательно

Мой ребёнок учит финский как иностранный и ходит ещё в отдельную группу именно финским заниматься.
Английский, понятное дело учит.
Когда я спросил их классного руководителя, насчёт того, как можно отказаться от шведского - она ответила что никак. Шведский обязателен для изучения всем и надо учить, невзирая на то, что финский иностранный.
Так все-таки, есть какая-то нормативная база регламентирующая изучение шведского для тех, у кого Финский иностранный? Было бы очень полезно неё сослаться при новом разговоре

Olka 15-01-2018 11:09

Цитата:
Сообщение от УчастнеГ
А2 можно сменить при переходе в 7ой класс посредством теста. Это исключение, но школа может на такое исключение пойти, если ребенок хорошо сдаст тест. См. выше: испанский сменили на французский.


Может раньше такое было возможно, но сейчас нельзя. Язык А2 изучается с 4 по 9 класс включительно. У нас таких тестов даже не проводится и отменить язык можно только по очень веской причине.

Olka 15-01-2018 11:10

Цитата:
Сообщение от Николь
Попробовать согласовать выше?
В Финляндии любят индивидуальный подход. ;)
У нас язык можно было взять выборочным, но он брал 2 пункта из 4.
Впрочем, в нашей школе в изучении языков детей не ограничивают. :) Даже на собрании говорили, что возможна отмена предметов из-за недобора группы, за исключением языковых.


Пробовали согласовывать, не получилось. У вашего ребёнка тоже был язык 2А? У нас тоже не ограничивают в выборе тех, у кого нет языка А2.

Olka 15-01-2018 11:11

Цитата:
Сообщение от Atlantida
это правда. могут разрешить. сколько учеников в группе, решает муниципалитет. по идее, если в вашей школе не наберется группа, то могут разрешить в соседней школе учить язык, если там есть группа изучения немецкого.


Вы путаете с набором в группу А2 в младшей школе.

Olka 15-01-2018 11:14

Цитата:
Сообщение от Vi-j
Мой ребёнок учит финский как иностранный и ходит ещё в отдельную группу именно финским заниматься.
Английский, понятное дело учит.
Когда я спросил их классного руководителя, насчёт того, как можно отказаться от шведского - она ответила что никак. Шведский обязателен для изучения всем и надо учить, невзирая на то, что финский иностранный.
Так все-таки, есть какая-то нормативная база регламентирующая изучение шведского для тех, у кого Финский иностранный? Было бы очень полезно неё сослаться при новом разговоре


Узнала у подруги, у её дочери русский тоже записан родным. Шведский изучать и сдавать всё равно обязательно, т.к. это второй гос.язык.

Hnu 15-01-2018 12:04

Интересно, я правильно поняла учительницу, что с религии на ЕТ можно перейти, только если родители не состоят в церкви? Это что же, дети обязаны учить религию, если родители состоят в церкви?

Olka 15-01-2018 12:07

Цитата:
Сообщение от Hnu
Интересно, я правильно поняла учительницу, что с религии на ЕТ можно перейти, только если родители не состоят в церкви? Это что же, дети обязаны учить религию, если родители состоят в церкви?


Нет, не обязаны. В школе выдают бланк, где нужно указать будет ли ребёнок изучать религию (какую) или "обществоведение".

ay) 15-01-2018 12:07

Цитата:
Сообщение от Hnu
Интересно, я правильно поняла учительницу, что с религии на ЕТ можно перейти, только если родители не состоят в церкви? Это что же, дети обязаны учить религию, если родители состоят в церкви?

:eek: Нет конечно. Свободный выбор.

ay) 15-01-2018 12:11

Цитата:
Сообщение от Olka
Узнала у подруги, у её дочери русский тоже записан родным. Шведский изучать и сдавать всё равно обязательно, т.к. это второй гос.язык.

Именно так.

Но я вообще не понимаю почему из-за шведского переживать и зачем от него отказываться? Я наоборот сожалею, что в своё время не имел счастья изучать несколько языков, ведь тогда это было бы намного проще чем сейчас. Сейчас бы очень пригодилось.

Olka 15-01-2018 12:14

Цитата:
Сообщение от ay)
Именно так.

Но я вообще не понимаю почему из-за шведского переживать и зачем от него отказываться? Я наоборот сожалею, что в своё время не имел счастья изучать несколько языков, ведь тогда это было бы намного проще чем сейчас. Сейчас бы очень пригодилось.


Лично я переживаю, потому что из-за шведского нельзя взять действительно интересный и нужный язык :(
Но что поделать - второй государственный ибаста, даже если в жизни не пригодится.

ay) 15-01-2018 12:27

Цитата:
Сообщение от Olka
Лично я переживаю, потому что из-за шведского нельзя взять действительно интересный и нужный язык :(
Но что поделать - второй государственный ибаста, даже если в жизни не пригодится.

Ну запас факультативов же большой - там можно выбрать. А государственные языки не выбирают :)

Jelenk@ 15-01-2018 12:31

Цитата:
Сообщение от Hnu
Интересно, я правильно поняла учительницу, что с религии на ЕТ можно перейти, только если родители не состоят в церкви? Это что же, дети обязаны учить религию, если родители состоят в церкви?

Да, у нас в школе так. Хотела перевести для разнообразия но ортодоксов или ЕТ, но это оказалось невозможным.

tortufo13 15-01-2018 12:35

а с какого класса можно выбрать русский для изучения? ребенок сейчас в 3 классе, живем в маленьком поселке, школа 1-6 класс.

wHiTe_raBBit 15-01-2018 13:00

а не большая нагрузка для ребенка? учеба, хобби , кружки плюс русский изучай, финский и английский. и в добавок шведский...
в школе учила только англ и это было здорово

Hnu 15-01-2018 13:40

Цитата:
Сообщение от ay)
:eek: Нет конечно. Свободный выбор.

Перед первым классом выбирали, да. А вот в начале второго решили сменить, и от учительницы пришло сообщение, что перевод возможен, так как родители не состоят в церкви. Вот и выше подтверждение пришло. Я немножко в шоке. Повезло детке, что родители не в церкви! :)

Николь 15-01-2018 13:46

Цитата:
Сообщение от Olka
Пробовали согласовывать, не получилось. У вашего ребёнка тоже был язык 2А? У нас тоже не ограничивают в выборе тех, у кого нет языка А2.

У дочки сейчас финский как родной, 2 языка как А и 2 языка как В. Русский не учит.
Второй В-язык (французский) как раз предмет по выбору.


Часовой пояс GMT +3, время: 02:40.