Просмотр одиночного сообщения
Old 12-09-2019, 10:19  
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от abc
Pauli дал правильную фразу на финском.
С ”ei” , в партативе будет, - heitä.
Не разбудил, - еi herättänyt
не будил, - еi ole herättänyt.

Нет. Нужен не партатив, а аккузатив - heidät. Партатив -всегда незавершённость, частичность. Не разбудил, - Не разбудил, - еi herättänyt heidät.
Не будил, - еi herättänyt heitä